KAFASINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Kopf
• im Hinterkopf
• im Schädel
• auf der Stirn
• Verstand

Kafasında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kafasında bir plaka var.
Er hat'ne Metallplatte im Kopf.

Diğerinin kafasında mermi var.
Die andere Kugel steckt im Kopf.

Kafasında metal levha var.
Er hat ne Metallplatte im Kopf.

Nerede?- Peter Abernaşynin kafasında.
Wo? Im Kopf von Peter Abernathy.

Kafasında bir sorun var.
In ihrem Kopf stimmt etwas nicht.

Bu adamın kafasında başka şeyler var.
Der Mann hat andere Dinge im Kopf.

Kafasında devamlı intihar.
Selbstmord immer im Hinterkopf“.

Kısa, güçlü… kafasında bir göçük var.
Klein, stark, mit einer Delle im Kopf.

Kafasında öküz kılı var.
Die Schlampe hat Yakhaare am Kopf.

Bu adamın kafasında başka şeyler var.
Dieser Mann hat ganz andere Dinge im Kopf.

Kafasında delik olsa bile.
Auch nicht mit einem Loch im Kopf.

Sanırım herkesin kafasında bunlar var.''.
Ich nehme an, dass das jeder im Hinterkopf hat.

Kafasında bir delikle uyanmış.
Ist mit'nem Loch im Kopf aufgewacht.

Erkek arkadaşın şu kafasında kürdanlar olan mı?
Der mit den Zahnstochern im Kopf ist dein Freund?

Kafasında başka şeyler var.- Hayır.
Nein. Er hat andere Dinge im Kopf.

Çok uzun zinciri ve kafasında delik var.
Und ein Loch im Hinterkopf. Er hat eine sehr lange Kette.

Kafasında delik var kızın. Ökse otu mu?
Mistel? Sie hat ein Loch im Kopf.

Diyor ki,'' Oğlu kafasında biraz yavaş olmuş olabilir.
Er sagt, sein Sohn war vielleicht etwas langsam im Kopf.

Kafasında sadece olimpiyatlar var.
Die Olympischen Spiele nur im Hinterkopf.

Madam Biancarolli. Mösyö Garron, eğer kafasında gözleri varsa.
Wenn Herr Garron Augen im Kopf hat… Frau Biancarolli bitte.

Kafasında spagetti olan bebek.
Das Baby mit Spaghetti auf dem Kopf.

Geçen seneden kalan bir şeyleri var sanırım kafasında.
Eins vielleicht noch hinterher, was ich seit letztem Jahr im Hinterkopf habe.

Ayrıca kafasında da kayıtları var.
Und sie hat eine Aufzeichnung davon im Kopf.

Yahu başbaşkanın tekrar seçilebilmesi için Ladinin kafasında kurşunla fotoğrafımı olması lazım?
Braucht unser Präsident ein Bild von Bin Laden mit einer Kugel im Schädel, um wiedergewählt zu werden?

Kafasında bir kral olan maymun gördüm.
Ich sah einen Affen mit einem König im Kopf.

Sen benim yapışık ikizimsin, kafasında ölü bir şey sallanan kadınımsın.
Tapfere Frau mit dem angewachsenen, toten siamesischen Ding am Kopf.

Kafasında yeterince Parti saçmalığı var zaten.
Er hat schon genug Partei-Quatsch im Kopf.

Sakıncası, Ben başkalarının kafasında ya da bilince sahip olmadığını demiyorum- henüz, en azından.
Wohlgemerkt, Ich behaupte nicht, dass andere nicht haben Verstand oder Bewusstsein- noch nicht, mindestens.

Kafasında sürekli aynı soru: kimim ben?
Dabei hat er immer die Frage im Hinterkopf: Wer bin ich?

Dünyamızda varlıklarla uygulandığında, iki ve daha çok kafasında arasındaki etkileşim bu şekilde açıklanabilir.
Auf Wesen in unserer Welt angewendet, kann die Interaktion zwischen zwei und mehr Verstand auf diese Weise erklärt werden.