Kalbimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Hayır, kalbimde Sal.
Nein, in meinem Herzen, Sal.Kalbimde ikisine de yer vardı.
In meinem Herzen war Platz für beide.Her daim kalbimde olacaksın.
Du wirst immer in meinem Herzen sein.Kalbimde hâlâ bir delik var.
In meinem Herzen ist immer noch ein Loch.Neymiş o? Kalbimde bir sorun var.
Mit meinem Herz stimmt was nicht.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
kalp krizi
kalp hastalığı
bütün kalbimlekalp sağlığı
bir kalbimkalp hızı
kırık kalplerkalp pili
kalp hastalığı riskini
altın kalpli
Daha
Kalbimde ikisi için de yer vardı.
In meinem Herzen war Platz für beide.Allah sevgisi kalbimde derç oldu.
Gottes Liebe ist in mein Herz ausgegossen.Kalbimde de sürekli yağmur yağıyor.
In meinem Herzen regnet es auch immer.Sen de daima kalbimde olacaksın.
So wie du immer in meinem Herzen sein wirst.Kalbimde iki insan için yer yok.
In meinem Herz gibt es keinen Platz für zwei.Ama her zaman kalbimde bir delik oldu.
Aber da blieb immer ein Loch in meinem Herzen.Kalbimde çok özel bir yeri var.
Es hat einen besonderen Platz in meinem Herzen.O vakte kadar, daima kalbimde olacaksın.
Bis dahin wirst du immer in meinem Herzen sein.İsa kalbimde yaşamak istiyorum.
Ich will Jesus in meinem Herzen leben.Çok uzaklarda olsam da Tutup seni kalbimde.
Bin ich auch fern von dir, trage ich dich in meinem Herz.Artık kalbimde bir şey var.
In meinem Herzen gibt es nur noch eine Sache.Ateş bedenimi arındıracak… ve kalbimde ki korkuyu yenecek.
Und die Furcht in meinem Herzen bezwingen.Sen kalbimde şimdi bir hatıra.
Jetzt bist du eine Erinnerung in meinem Herz.DUVAR-“ Öldüğümde Dublin kalbimde yazılı olacak.”.
Wenn ich sterbe, wird Dublin in mein Herz geschrieben sein.“.Onun kalbimde yaşamasına izin veriyorum.
Sie in meinem herzen wohnen zu lassen.Keşke aklımda Google ve kalbimde Antivirüs olsaydı.
Ich wünschte, ich hätte' google' im kopf und' anti-virus' in meinem herzen.Hâlâ kalbimde merhamet varken konuş yoksa.
Sprich, noch ist Gnade in meinem Herzen.Neredeyse tam olarak 10 yıl önce, kalbimde bir delik doldurmak istiyordum.
Fast genau vor 10 Jahren wollte ich ein Loch in mein Herz füllen.Kalbimde, kimse ondan daha önemli değil.
Ist niemand wichtiger als sie. In meinem Herzen.En ünlü özdeyişiniz kalbimde büyük harflerle yazılmış durumda.
Ihr berühmter Ausspruch ist in mein Herz eingemeißelt.Kalbimde size çok özel bir yer açar bu.
Dann hätten Sie einen besonderen Platz in meinem Herzen.Bu yüzden Abbott her zaman kalbimde kalacak. MUTLU EMEKLİLİKLER.
Darum wird Abbott immer in meinem Herzen bleiben. GLÜCKLICHEN RUHESTAND.Seni kalbimde çok uzun bir süre taşıdım.
Ich habe dich so lange in meinem Herzen getragen.DUBLİN; Ulyssesin yazarı James Joyce,“ Öldüğümde Dublin kalbimde yazılı olacak” demiş.
James Joyce schrieb einst:„Wenn ich sterbe, wird Dublin in mein Herz geschrieben sein.“.Eski dostum kalbimde özel bir yere sahipsin.
Alter Freund…- du hast einen besonderen Platz in meinem Herz.
