KALDIRILDIĞINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• entfernt werden
• entfernt

Kaldırıldığında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

En büyük komedonlar kaldırıldığında, durmak daha iyidir.
Wenn die größten Komedonen entfernt werden, Es ist besser aufzuhören.

İnsanların arzuladıkları gerçek özgürlük, Kabal ortadan kaldırıldığında gelecektir.
Die wirkliche Freiheit, die sie begehren, wird kommen, wenn die Kabalen entfernt.

Kamera kaldırıldığında mantıksal sayı tekrar'' boş'' olur.
Die logische Nummer ist wieder"frei", wenn die Kamera entfernt wird.

Elbette, soru MicroSD kart sistemden kaldırıldığında ne olur.
Natürlich stellt sich die Frage, was passiert, wenn die MicroSD-Karte aus dem System entfernt wird.

Ama sinir kaldırıldığında, sandalyeye fırladım, 3 atış işe yaramadı.
Aber als der Nerv entfernt wurde, sprang ich auf den Stuhl, 3 Schüsse funktionierten nicht.

Piramidin tüm kartları eşleştirilip masadan kaldırıldığında oyun kazanılır.
Das Spiel wird gewonnen, wenn alle Karten der Pyramide gepaart und vom Tisch entfernt werden.

Görüntü kaldırıldığında, genellikle net bir'' baskı'' beklemelisiniz.
Wenn das Bild entfernt wird, muss oft mit einem deutlichen“Abdruck” gerechnet werden..

Julie Mckenna 2007de Avustralya, Mildurada bulunan bir hastaneye kaldırıldığında zar zor konuşuyordu.
Als Julie McKenna 2007 in ein Krankenhaus im australischen Mildura eingeliefert wurde, konnte sie kaum sprechen.

Jel manikür kaldırıldığında, koruyucu'' çatı'' nın üst tabakası kaldırılır.
Wenn die Gel-Maniküre entfernt wird, wird die obere Schicht des schützenden"Daches" entfernt.

Diğer tüm katılımcılar kaldırıldığında,> Alandan Çık öğesine dokunun.
Wenn alle anderen Teilnehmer entfernt wurden, tippen Sie auf> BEREICH VERLASSEN.

Kaldırıldığında, genellikle geri büyümezler, ancak kötü huylu tümörler bazen yaparlar.
Wurden sie entfernt, wachsen sie gewöhnlich nicht nach, während bösartige Tumoren dieses manchmal tun.

Önbelleğin ve verilerin kaldırıldığında, Google Play Store hata çözülmesi gerekir.
Wenn Sie den Cache und die Daten gelöscht haben, müsste der Google Play Store-Fehler behoben sein.

Kaldırıldığında, profesyonel bir kişi bile, en küçük kan damarlarına zarar vermekten tamamen kaçınılmaz.
Wenn sie auch professionell entfernt werden, können die kleinsten Blutgefäße nicht vollständig beschädigt werden..

Önbelleğin ve verilerin kaldırıldığında, Google Play Store hata çözülmesi gerekir.
Wenn der Cache und die Daten gelöscht werden, sollte der Google Play Store Fehler behoben werden..

Programlar kaldırıldığında bu girişler genellikle silinmez ve listede tutarsızlıklar oluşur.
Bei der Deinstallation der Programme werden diese Einträge oftmals nicht gelöscht und es entstehen Inkonsistenzen in dieser Liste.

Kullanıcılar bir ürün profilinden kaldırıldığında, bu ürün profilindeki haklarını kaybederler.
Wenn Benutzer aus einem Produktprofil entfernt werden, verlieren sie die Berechtigung aus diesem Produktprofil.

Depolama hesabı kaldırıldığında, Outlook artık bu hesapla ilişkilendirilmiş hiçbir bilgiyi depolamaz.
Nachdem das Speicherkonto entfernt wurde, speichert Outlook nicht mehr alle Informationen zugeordnet.

Not: Outlook için Business Contact Manager 2007 kaldırıldığında, bilgisayardaki tüm kullanıcı profillerinden kaldırılır..
Hinweis: Bei der Deinstallation wird Business Contact Manager für Outlook 2007 aus allen Benutzerprofilen auf dem Computer entfernt.

Kast sistemi nihayet kaldırıldığında bizi, herkesin eşit olacağına inandırmışlardı.
Als das Kastensystem endlich abgeschafft war, wurde uns weisgemacht, dass alle gleich behandelt würden.

Kosta Rika ordusu 1949da kaldırıldığında,“ ordunun öğretmen ordusuyla değiştirileceği” söylendi.
Als die costaricanische Armee 1949 abgeschafft wurde, hieß es, die„Armee würde durch eine Armee von Lehrern ersetzt“.

Veri kalmamış ama bir transfer izi var.
Es gibt keine Daten mehr, aber Spuren einer Übertragung.

Babamızın sana inancı kalmadı tabi.- Ama.
Klar, dass Vater nicht an dich glaubte.- Aber.

Bartek ve Aniela burada kalsın, belki Daniel gelir. Tamam.
Bartek und Aniela bleiben hier, falls Daniel auftaucht. Na gut.

Onbaşı kalmayı tercih ederim.
Ich möchte Gefreiter bleiben.

Burada kalmam gerekiyor.- Ya sen?
Und du?- Ich muss hier bleiben.

Kal, silahına ihtiyacım var.
Kal, ich brauche deine Waffe.

Yatağında kalman gerekiyor.
Sie müssen im Bett bleiben.

Kolllarınızı kaldırın ve gözlerinizi kapayın.
Heben Sie die Arme und schließen Sie die Augen.

Para falan kalmadı, Laz.
Es gibt kein Geld mehr, Laz.

Benimle kalması gerekiyor.
Er muss bei mir bleiben.