KALDIRIRKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• heben
• beim Entfernen
• entfernst

Kaldırırken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani orada, onu kaldırırken güvende.
Sie ist sicherer, wenn sie ihn wegbringt.

Bir CS4 ürününü yüklerken veya kaldırırken hata.
Fehler beim Installieren oder Entfernen eines CS4-Produkts.

Yüzeye kaldırırken nefes vermeye devam edin.
Atmen Sie weiter aus, während Sie an die Oberfläche heben.

Kollarınızı tavana doğru kaldırırken derin nefes alın.
Und nun tief einatmen, während ihr die Arme in Richtung Decke ausstreckt.

Kaldırırken hiçbir kalıntı yok, duvar her zamanki gibi temiz.
Keine statische Aufladung, Wände bleiben länger sauber.

Çocuğu çitlere kaldırırken çok dikkatli olun.
Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie das Kind zum Zaun heben.

Jack Kirby bir kadının, bir bebeğin üstündeki arabayı kaldırırken görmüş.
Jack Kirby hat gesehen, wie eine Frau ein Auto anhob, um ein Baby zu befreien.

Onlar cennete kaldırırken Molochu, parçaladılar sırtlarını.
Sie brachen sich das Kreuz, als sie Moloch zum Himmel hoben.

Ancak bu adaptasyon, ağırlıkları kaldırırken gerçekleşmez.
Diese Anpassung findet jedoch nicht statt, während Sie die Gewichte anheben.

Ayağı kaldırırken stabilizatörün işlevini yerine getirir.
Es übernimmt die Funktion des Stabilisators beim Anheben des Fußes.

Ancak bu adaptasyon, ağırlıkları kaldırırken gerçekleşmez.
Diese Anpassung erfolgt jedoch nicht, wenn Sie die Gewichte tatsächlich anheben.

Ağır nesneleri kaldırırken sırtınızı değil bacaklarınızı kullanın.
Verwenden Sie beim Heben schwerer Gegenstände Ihre Beine und nicht Ihren Rücken.

Böyle bir rahatsızlığı olan kişi… bir şey kaldırırken büyük sıkıntı yaşar.
Könnte kaum etwas heben ohne enorme Beschwerden. Ein Mann mit diesen Problemen.

Bu görüntüleri kaldırırken, bunun bir etkisi var” dedi.
Wenn du diese Bilder entfernst, hat das einen Einfluss", sagt er.

Bazı Mac kullanıcıları, Google Driveı bilgisayarlarından kaldırırken zorluk çekiyor.
Einige Mac-Benutzer haben Schwierigkeiten, Google Drive von ihren Computern zu entfernen.

Steve ayağını ayağa kaldırırken görmesi için gülümsüyordu.
Steve lächelte, als er seinen Fuß hob, damit ich es sehen konnte.

Bandı kaldırırken, başka birisinin testosteron ile temasa geçmediğinden emin olun.
Wenn du das Pflaster entfernst, achte darauf, dass niemand sonst mit dem Testosteron in Kontakt kommt.

S: acl üzerinden izinleri kaldırırken belirtilen hata oluştu.''% s'':% s.
S: Fehler beim Entfernen der Zugriffs-ACL von"%s": %s.

Ona banyo yapmayı önerirsen eğer lütfen küvetteki fermentasyon teçhizatlarını kaldırırken dikkatli ol.
Wenn du entscheidest, ihr ein Bad anzubieten, bitte sei vorsichtig beim Entfernen der Gärungsausrüstung aus der Wanne.

Tabitha, ağır bir şey kaldırırken her zaman sırtını düz tut.
Tabitha, wenn du schwere Gegenstände hebst, halte den Rücken gerade.

Kaldırırken beni izlediğini fark ederdim. Bunu önemsememeye çalışıyordum, ama bazen babamın, kendisinin kıpırdatması mümkün olmayan şeyleri.
Aber manchmal habe ich gemerkt, dass mein Dad mich beobachtet hat, als ich lässig was hochgehoben habe, das er nicht mal bewegen konnte.

Yaşlı ve çocukları kaldırırken Platformu kalanı için izin;
Plattform erlauben, um sich auszuruhen, während die ältere Menschen und Kinder heben;

Bir keresinde, daha önce hiç görmediğim bir adam beni buzdan kaldırırken yanağımdan öpmüştü.
Einmal hat mich ein fremder Mann auf die Wange geküsst… als er mich vom Eis aufhob.

Spor salonunda ağırlık kaldırırken, bizim kas kütlesini inşa ediyoruz.
Sport Wenn Gewichte in der Turnhalle heben, bauen wir unsere Muskelmasse.

Çoğu şehir, trafiğin akımını sağlamak için karayollarını genişletirken, paralel park etmeyi ve ağaçları kaldırırken, Portland bir ince sokaklar politikasını hayata geçirdi.
Während die meisten Städte ihre Straßen erweiterten, Parkstreifen und Bäume entfernten, damit mehr Verkehr durchpasste, rief Portland ein Programm für schlanke Straßen auf den Plan.

Kullanıcıları kaldırırken zaman kazandırdı, umarım size yardımcı olabilir.
Es hat mir Zeit beim Entfernen von Benutzern gerettet, also hoffentlich kann es dir helfen.

Temas alanları küçüldükçe, onu kaldırırken hoş olmayan bir zap alabilirsiniz.
Wenn die Kontaktflächen schrumpfen, können Sie beim Entfernen einen unangenehmen Zapp bekommen.

Kollarınızı kaldırırken göğsünüze dikkat edin: Her iki meme de simetrik mi hareket ediyor?
Behalten Sie Ihre Brust im Blick, während Sie die Arme anheben: Bewegen sich beide Brüste symmetrisch?

Soru Genel adres defterim, kullanıcı eklerken veya kaldırırken neden güncellenmesi bir güne kadar sürer?
Warum dauert das Aktualisieren meines globalen Adressbuchs beim Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern bis zu einem Tag?

Ağır nesneleri kaldırırken dizlerinize gidin, en iyi ihtimalle, elbette, tamamen ağır kaldırmaktan kaçının.
Beim Heben schwerer Gegenstände in die Knie gehen, bestenfalls natürlich schweres Heben komplett vermeiden.