KASABALILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Stadt

Kasabalılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kızgın kasabalılar.
Wütende Stadtbewohner.

Kasabalılar böyle şeyleri anlamaz.
Städter verstehen sowas nicht.

Genellikle küçük kasabalılar.
Waren meist kleine Ortschaften.

Kasabalılar ona Kara Elmas diyor.
Die Einheimischen nennen sie den schwarzen Diamanten.

Babam öldürüldü, kasabalılar isyan ediyorlar, ve siz tüm bu yolu tehlikede olduğumu söylemek için mi geldiniz?
Mein Vater wurde ermordet, die Dorfbewohner rebeIIieren, und Sie kommen hierher, um mir zu sagen, mein Leben sei in Gefahr?

Kasabalılar bir kez daha parasız kaldılar.
Die Stadt Werne litt wieder einmal an Geldmangel.

Eğer o arabalar, beş gün önce Tomun kasabalılar adına çekmecedeki kartta yazan numaraya ettiği telefon sonucu geldiyse en azından bir hareket olmuştu ve artık Graceten kurtulacaklardı. Gracei kilit altında tutmaları daha da iyi bir izlenim bırakacaktı.
Waren die Fahrzeuge wirklich ein Indiz dafür, dass Toms Telefonat, das er im Namen der Gemeinde mit der Nummer auf der Karte geführt hatte, endlich Folgen zeigte und Grace jetzt aus ihrem Leben entschwinden sollte, sähe es bestimmt gut aus, wenn die Stadt sie eingesperrt hätte.

Kasabalılar Johnnyyi yakalayıp linç etmeye kalkar.
Die Einwohner wollen Johnny dafür lynchen.

Kasabalılar paniğe kapılırsa Titus bunu hisseder.
Die Stadt gerät in Panik, Titus wird es riechen.

Kasabalılar bu saldırıların bizimle alakalı olmadığını bilirler.
Die Stadt weiß, dass wir nichts mit den Überfällen zu tun haben.

Kasabalılar, köylüler, genel olarak insanlar ve ateşli genç kızlar!
Bürgersleute, Bauern, Reisende und Trinkende und schöne Fräulein!

Kasabalılar, bana Main Streette ofis açmak için para topladılar.
Die Stadt trieb genug Geld für mein eigenes Büro in der Main Street auf.

Kasabalılar onu bu ormana getirmiş. Onu ağaca bağlayıp ölüme terk etmişler.
Die Leute brachten sie in diesen Wald, banden sie an einen Baum und ließen sie sterben.

Kasaban çıldırmak üzere.
Ihre Stadt dreht gerade durch.

Bu kasabadaki hödükler için öyle olabilir.
Vielleicht für die Landeier hier.

Acaba küçük kasabamızı parçalara ayırmaktan vazgeçer misiniz diye soracaktım?
Ich frage mich, ob es Sie stören würde, unsere Stadt nicht ein kleine Stückchen zu zerfetzen?

Bu kasabaları seviyorum. Bu insanları seviyorum.
Ich liebe diese Städte, liebe diese Menschen.

Çünkü bu kasabadaki ilk gecen.
Es ist ihr erster Abend hier.

Ben kasabaya inip postaneye bazı talimatlar vermeye gidiyorum.
Ich gehe ins Dorf, um Anweisungen bei der Post abzugeben.

Bence bu kasabadaki iyi insanların biridir.
Ich glaube, einer der guten Menschen hier.

Norwichin Lynn kasabasındaki piskoposluk görevine son veren kararnameye Kraliyet onayı verdim.
Wir haben gerade unsere königliche Einwilligung dazu gegeben… dem Bistum von Norwich die Stadt Lynn zu entziehen.

Charming bizim kasabamız, Davey.
Charming ist unsere Stadt, Davey.

Nancy bizim kasabamız, Yüzbaşı!
Nancy ist unsere Stadt, Captain!

Rabbin, kasabaların halkı ıslah olmuşken, haksız yere onları yok etmez.
Und dein Herr hätte die Städte nimmer zu Unrecht vernichtet, während ihre Bewohner Heilstifter waren.

Kasabanızı geri aldınız.
Ihr habt eure Stadt zurück.

Sevgili Athosialılarım ayrıca kasabanızı koruyan bir kahramandan bahsetti.
Wir hörten außerdem von einem Held, der die Stadt beschützt.

Kasabadaki en genç Kartal İzci olacaksın.
Du wirst der jüngste Eagle Scout der Stadt.

Küçük kasabalar insanlar gibidir.
Kleine Städte sind wie Menschen.

Kasabaya dönünce Emily ve ben otele yerleşeceğiz.
In der Stadt gehen Emily und ich ins Hotel.

Kuzeydeki kasabalar senden nefret edecek.
Die Städte im Norden werden euch hassen.