KATLIAMLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Massaker
• Massakern
• Morde

Katliamların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Katliamların sorumlusu!
Massaker verantwortlich!

Arasında katliamların ve.
Bei Massakern und der.

Bu katliamların emrini veren.
Diese Massaker befohlen habe.

Hem bu dünyada hem de ahirette, katliamların.
Diesseits und Jenseits- kunstwanderer de.

Katliamların yönetimi de halkın.
Und die Massaker an der Bevölkerung.

Siyasi açıdan, bu katliamların kökeni açıktır.
Aus politischer Sicht ist die Ursache dieser Gräueltaten klar.

Katliamların çoğu birbirine benziyor“.
Viele Massaker ähneln einander“.

Açıklanamayan katliamların evi. Matheson, Massachusetts.
Matheson Massachusetts, Heimat unerklärlicher Massaker.

Katliamların bir an önce durdurulmasını.
Massaker unverzüglich beenden.

Acaba George W. Bush bu yokedici katliamların o gün gerçekleşeceğini biliyor muydu?
Wusste George W. Bush, dass diese verheerenden Katastrophen an diesem Tag geschehen würden?

Katliamların hesabını nasıl vereceksiniz.
Wie wollen sie auf die Massaker reagieren.

Nitekim Suriye rejiminin işlediği katliamların Rusya ve İranın desteğiyle yapıldığını dile getirdi.
Das vom syrischen Regime begangene Massaker wird von Russland und dem Iran unterstützt.

Katliamların gelip kafasını dinlediği yer burası.
Hierher kommt der Genozid, wenn er mal ausspannen will.

Kharunda petrol şirketlerine alan temizlemek için hükûmetin katliamların arkasında olduğu söyleniyor.
Angeblich stecken Regierungstruppen hinter den Massakern in Kharun, um Gebiete für Ölfirmen freizumachen.

Böyle katliamların olmamasını istiyoruz.
Wir wollen solche Massaker nicht erleben.

Aşağıdakiler, yapılan antlaşmaların, ihlâl edilmiş antlaşmaların ve savaş adıyla gizlenen katliamların kronolojisidir.
Was folgt ist eine Zeitachse von Verträgen die geschlossen wurden, Verträgen die gebrochen wurden und Massakern die als Schlachten getarnt wurden.

Bu katliamların olacağını bilmiyor musun sen?
Würden Sie sagen, dass das keine Massaker waren?

Kürdistanda ve Türkiyede yapılan katliamlar, katliamların olduğu şehirlerde planlanmadı Ankarada planlandı.
Kurdinnen und Kurden hatten niemals Zweifel daran, dass die Morde in Ankara geplant worden sind.

Yeni katliamların engellemenin tek yolu budur.».
Nur dann kann man neue Massenmorde verhindern.”.

Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi, pek çok hükmünde katliamların insanlığa karşı suç olduğunı belirtti.
Der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(UN-Kriegsverbrechertribunal) in Den Haag bezeichnete das Massaker in vielen Urteilen als Völkermord.

Biz bu katliamların tekrarlanmasını istemiyoruz.
Ich möchte nicht, dass sich das Massaker wiederholt.

Ona 1900lerin başından bir linç edilme kartpostalı göstererek bu katliamların 500 seneden fazla süredir devam etmekte olduğunu hatırlattım.
Ich zeigte ihm ein Foto einer Lynch-Postkarte aus den frühen 1900er Jahren und erinnerte ihn daran, dass diese Morde sich seit über 500 Jahren ereignen.

Walmart katliamların ardından oyun satışını kısıtladı, silah satışına devam.
Nach Massakern Walmart schränkt Waffenverkauf weiter ein.

Ülkenin ormanlarında ve çöllerinde katliam yapıldığı uyarısını almıştım, fakat hiç kimse bu katliamların yerini tespit edememiş ve kimin öldürüldüğünü ya da nerede öldürüldüğünü söyleyememişti.
Ich wurde vor Massakern in den Wüsten und Dschungeln des Landes gewarnt. Doch niemand wusste die Orte dieser Massaker, oder konnte mir sagen, wer getötet wurde, oder wann.

Bu sözüm ona katliamların yerini neden öğrenmek istiyorsun ki?
Wieso willst du die genaue Stelle dieser angeblichen Massaker wissen?

Ve katliamların ve karışıklığın devam edeceğini duyuruyorlar.
Und sie verkünden, dass die Massaker und Misswirtschaft weitergehen werden.

Bosnada yaşanan katliamların diğer tarafı ise Milliyetçi Sırplar….
Die andere Seite der Massaker in Bosnien waren die nationalistischen Serben.

Walmart katliamların ardından oyun satışını kısıtladı, silah satışına devam.
Walmart will Waffenverkäufe nach Massakern weiter einschränken.

İsrail, Gazze ve Lübnanda yeni katliamların hazırlıklarını yapıyor ve kamuoyunu bu katliamlara hazırlıyor.
Israel plant neue Massaker in Gaza und im Libanon und bereitet die Bevölkerung darauf vor.

İşlenen katliamların soruşturulması için olayın Uluslararası Ceza Mahkemesine havale edilmesi gerekli denildi.
Um die Aufklärung des Massakers solle sich der Internationale Strafgerichtshof kümmern, hieß es.