KEDERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Trauer
• vor Kummer
• Leid

Kederden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüz yıllık kederden!
Hundert Jahre Traurigkeit.

Seni kederden sakınır.
Dich traurig werden lassen.

Ve o şiirler yazar kederden.
Gedichte, die die Trauer schreibt.

Ben hiç kederden içmedim.
Aus Kummer trink ich nie.

O kederden başka bir şey değil.
Er ist nichts außer Kummer.

Suçluluk ve Kederden İletişime.
Von Schuld und Trauer zu Kommunikation.

Bu, kederden farklı bir şey.
Und das ist etwas anderes als Trauer.

Ama gözü nefretten ve kederden kör olmuş Heimdall.
Vor Hass und Kummer. Aber er ist blind, Heimdall.

Kederden bir hayalete dönüşüyor.
Vor Kummer zu einem Gespenst wird.

Bu kadar yeter. Bir tanrının kederden içtiğini öğrenirlerse.
Das reicht. Wenn ein Gott vor Kummer säuft.

Onu kederden ben kurtardım.
Ich hab sie erlöst von der Verzweiflung.

Bir kadın sordu: Bize sevinç ve kederden bahset.
Dann sagte eine Frau: Erzähle uns von Freude und Schmerz.

Onları kederden uyur halde buldu.
Und fand sie schlafend vor Traurigkeit.

Bir kadın sordu: Bize sevinç ve kederden bahset.
Dann sagte eine Frau: Sprich uns von der Freude und vom Leid.

O ritüel size kederden başka bir şey getirmeyecektir.
Dieses Ritual bringt Euch nur Leid.

Bir kadın dedi ki“ Bize sevinçten ve kederden söz et.”.
Dann sagte eine Frau: Sprecht zu uns von Freude und Leid.

Kral ise kederden daha güçlü bir şey buldu.
Und der König fand etwas Stärkeres als Trauer.

Ne verebilirler sana acıdan ve kederden başka?
Aber was hätte es dir gebracht außer noch mehr Kummer und Schmerz?

Hepimizi bu kederden kurtarabilirdim o zaman.
Obwohl diese uns all das Leid erspart hätte.

Bunu ona olan sevginden yapmıyorsun; kederden dolayı yapıyorsun.
Du tust das nicht aus Liebe, du tust es aus Trauer.

Kederden kaçabilirsin, bizim yaptığımız gibi.
Man kann vor dem Schmerz weglaufen, so wie wir.

Bunun üzerine onun duasını kabul ettik ve onu kederden kurtardık.
Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus dem Kummer.

Zhuangzi kederden kurtulmaz, ama ondan bir çıkış yolu sunar.
Zhuangzi beseitigt keine Trauer, sondern bietet einen Ausweg.

Bir kadın dedi ki“ Bize sevinçten ve kederden söz et.”.
Dann sagte eine Frau: Sprich zu uns von der Freude und vom Leid.

Aileme çektirdiğin onca… acı ve kederden sonra sana yardım etmemi mi bekliyorsun?
Nach all dem Schmerz und dem Leid, Du erwartest, dass ich dir helfe,?

Bunun üzerine onun duasını kabul ettik ve onu kederden kurtardık.
Da erhörten Wir ihn und erretteten ihn aus der Trübsal.

Bak nasıl da sararıp soluvermiş Allah kederden Sen ondan çok daha güzelsin diye.
Teilhabe wird weg. hast du eine bessere reue gesehen, als sie sich für allah verschenkt.

Lear, Cordeliayı asan adamı öldürür, ama zamanında değil, ve kederden ölür.
Lear tötet den Mann, der Cordelia aufhält, aber nicht rechtzeitig, und er stirbt vor Kummer.

Çünkü ben Liamla çıkarken bana kederden başka bir şey vermedin.
Denn als ich mit Liam ausging, hast du mir nur Kummer bereitet.

Düzenlemeler değişiklik gösterir, ancak sizi çok fazla kederden kurtarabilir.
Die Arrangements variieren, können Ihnen aber viel Leid ersparen.