ΘΛΊΨΗ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• üzüntü
• keder
• acı
• hüzün
• acının
• yas
• ıstırap
• ızdırap
• üzüntüyü
• kederi
• acısı
• acıyı
• kedere
• kederle
• üzüntüden
• acısını
• üzüntüyle
• hüznün
• acıyla
• hüznü
• hüznünü
• acını

Θλίψη Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Μεγάλη Θλίψη.
Büyük ıstırap.

Θλίψη, σε αυτή την περίπτωση.
Bu durumda, yas.

Αφήστε τη θλίψη να βγει από σας.
Acının senden çıkmasına izin ver.

Η θλίψη σε κάνει ανθρώπινο.
Acı seni insan yapar.

Θα υπάρξει χρόνος για θλίψη αργότερα.
Yas için daha sonra vakit olacak.

Θλίψη για ποιο πράγμα;?
Ne için yas tutacakmışım?

Φησες να σε κυριεύσει η θλίψη.
Acının seni ele geçirmesine izin veriyorsun.

Θυμό, θλίψη, ακόμα και μεταμέλεια.
Öfke, yas, hatta pişmanlık.

Μπορώ να νιώσω τη θλίψη στην ενέργεια.
Bu üzüntüyü hissedebiliyorum, enerjisini.

Η θλίψη πάντα συγκινούσε τους ποιητές.
Zalim kader şairlere hep ıstırap verir.

Αλλά εκείνες τις ημέρες, μετά τη θλίψη εκείνη.
Ama o günlerde, o acının ardından.

Αν μη τι άλλο… αυτή η θλίψη μάς ένωσε πάλι.
Bu acı, hiç değilse bizi tekrar biraraya getirdi.

D+1350 την ευθύνη για το οργανωμένο Σύστημα θλίψη.
Organize Sistem ızdırap için 1350[ D+] sorumluluk.

Λvτο, η ζωή είvαι γεμάτη θλίψη και εκπλήξεις…".
Aldo hayat pek çok hüzün ve sürprizler ile doludur.''.

Κάποιους από σας τους έχει καταβάλλει η οργή και η θλίψη.
Acı ve kızgınlık bazılarınızın gözünü kör etti.

Όλοι ένιωσαν εξαιρετικά μεγάλη θλίψη για τον ίδιο….
Ama herkes en büyük acının kendinde olduğunu sanıyor….

Δοκίμασε την αγάπη και τη θλίψη, αλλά μην πιεις το κρασί.
Aşk ve acının tadı var ama şarabı içmemen gerek.

Γνωρίζετε όλοι Roger Wise, η σύμβουλος τμήμα θλίψη.
Merkezimizin yas danışmanı Roger Wiseı hepiniz tanıyorsunuz.

Είναι πολύ μεγάλη η θλίψη για να την αντέξω μόνη μου.
Bu çok büyük bir acı, yalnız başına katlanmak zor.''.

Κάθε φορά που ακούω αυτό το τραγούδι, η θλίψη με συγκλονίζει….
Ne zaman bu şarkıyı dinlesem, hüzün beni eziyor….

Όσο για τη θλίψη, θα δεις ότι έρχεται σε κύματα.
Acı konusunda ise, onun dalgalar halinde geldiğini göreceksiniz.

Προσποιείται πως είναι ευτυχισμένη, όμως μέσα της είναι γεμάτη θλίψη.
Mutlu taklidi yapıyor… ama içi tamamen hüzün kaplı.

Καταδικασμένοι να ζούμε στη θλίψη, να δουλεύουμε με σκοτεινούς τρόπους.
Karanlıkta acı içinde emek harcamaya, yaşamaya mahkûmuz.

Όποιος το έχει ζει στο φόβο, όποιος το επιθυμεί ζει στη θλίψη.
Sahip olmak korku içinde yaşamaktır, arzu etmek ise ıstırap içinde.

Το κλάμα είναι μια φυσιολογική αντίδραση στη θλίψη, αλλά δεν είναι η μόνη.
Ağlamak hüzün için normal bir tepkidir, ancak tek değil.

Οι άνθρωποι προτιμούν τη θλίψη απ' τη χαρά… Το μαρτύριο απ' την ειρήνη.
İnsanlar neşe yerine kederi yeğliyorlar… barış ve huzurdan rahatsız oluyorlar.

Τζάκι, υπόσχεσαι να μοιράζεσαι την χαρά και την θλίψη σου με τον Μαρκ;?
Jackie Markla mutluluğu ve üzüntüyü paylaşmaya söz veriyor musun?

Η θλίψη μας απομάκρυνε, έτσι βρέθηκα εδώ για να κάνω μια καινούργια αρχή.
O acı bizi darmadağın etti. O yüzden buraya yeni bir başlangıç yapmaya geldim.

Είναι πιθανόν αυτή η θλίψη να ήταν μαζί σας για κάποιο χρονικό διάστημα.
Her halükarda bu acının belirli bir süre sizinle olacağını kabullenmeniz gerekmektedir.

Η θλίψη δείχνει ότι έχετε υποστεί μια οδυνηρή απώλεια που πρέπει να διαχειριστείτε.
Hüzün, yönetmeniz gereken acı verici bir kayıp yaşadığınızı gösterir.