KEMIKLERDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in den Knochen

Kemiklerdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aynı kemiklerdeki gibi.
Genau wie in den Knochen.

Menopozdaki en büyük sorunlardan biri de kemiklerdeki kalsiyum kaybıdır.
Einer der beunruhigendsten Aspekte der Menopause ist der Kalziumverlust in den Knochen.

Kemiklerdeki bu izler, pençe izi olabilir.
Diese Spuren an den Knochen.

Fibromiyalji:“ Kemiklerdeki bir ağrı gibi”.
Fibromyalgie:“Es ist wie ein Schmerz in den Knochen”.

Kemiklerdeki tarihler tam eşleşiyor.
Die Daten auf den Knochen waren.

Fosilleşme sürecinde kemiklerdeki kalsiyum taşa dönüşüyor.
Während der Versteinerung wird das Kalzium in den Knochen ersetzt.

Kemiklerdeki izler, aynı kesici aleti işaret ediyor.
Die Spuren an den Knochen passen zum selben Werkzeug.

Ağrı hemen ortaya çıkan kemiklerdeki metastazlarla karakterizedir.
Es ist durch Metastasen in den Knochen gekennzeichnet, bei denen sofort Schmerzen auftreten.

Kemiklerdeki hassasiyet veya ağrıları hafifçe bastırarak kontrol ederler.
Sie prüfen auf Empfindlichkeit oder Schmerzen in den Knochen, indem sie leicht auf sie drücken.

Süt ürünleri en iyi kalsiyum kaynaklarıdır ve kalsiyum kemiklerdeki ana mineraldir.
Milchprodukte sind die besten Kalziumquellen in der Nahrung und Kalzium ist das Hauptmineral in den Knochen.

Ayrıca kemiklerdeki bozuklukları görmeyi de kolaylaştırır.
Sie machen es auch einfacher, Defekte in den Knochen zu sehen.

Yoganın stres hormonu kortizol seviyelerini düşürme kabiliyeti( bakınız Sayı 11) kemiklerdeki kalsiyumun korunmasına yardımcı olabilir.
Die Fähigkeit von Yoga, das Stresshormon Cortisol zu senken(siehe Nummer 11), kann helfen, Kalzium in den Knochen zu halten.

Kemiklerdeki kesiklerin hata ya da tereddüt olduğunu sanıyorduk.
Wir vermuteten, dass die Schnitte auf den Knochen entweder Fehler oder ein Zögern darstellen.

Protein varlığı vücudunuzun kemiklerdeki kalsiyumu tutma ve emebilme yeteneğini de artırır.
Die Anwesenheit von Protein erhöht auch die Fähigkeit Ihres Körpers, Kalzium in den Knochen zu speichern und aufzunehmen.

Kemiklerdeki hassasiyet veya ağrıları hafifçe bastırarak kontrol ederler.
Sie werden auf Zärtlichkeit oder Schmerzen in den Knochen durch leichtes Drücken auf sie prüfen.

Ağrıyan ağrıları, omurgadaki basınç hisleri, kemiklerdeki metastazların varlığını gösterir( adenokarsinomun son aşamasının bir işareti).
Schmerzende Schmerzen, Druckempfindungen in der Wirbelsäule zeigen das Vorhandensein von Metastasen in den Knochen an(ein Zeichen des letzten Stadiums des Adenokarzinoms).

Kemiklerdeki oluklara bakıldığında çatlak 28 milimetre Ortalama verilere ve uzunlugunda. Evet.
Durchtrennung der Epicondylus medialis 28 Millimeter lang, und der Trochlea.

Balık yağı takviyelerinin kemiklerdeki mineral yoğunluğu arttırıp arttırmadığı tam olarak bilmiyoruz( 113, 114).
Es ist jedoch noch unklar, ob Fischöl Supplements die Mineraldichte der Knochen verbessern(113, 114).

Kemiklerdeki ağrı sizi uyuyamaz ve hareket kabiliyetinizi de kesinlikle etkiler.
Schmerzen in den Knochen verursachen können nicht schlafen kann und sicherlich auch ihre Mobilität beeinflussen.

X-ışınları: Bunlar kemiklerdeki kalsiyum kaybını veya kemiklerin yapısındaki veya şeklindeki değişiklikleri gösterebilir.
Röntgenstrahlen: Diese können einen Kalziumverlust in Knochen oder Veränderungen in der Struktur oder Form der Knochen zeigen.

Bu, kemiklerdeki eti ve deriyi eritir. Sonra da kemikleri. Bir kardan adamın üzerine işemek gibi.
Das Zeug löst das Fleisch von den Knochen und dann löst es die Knochen auf, wie Pisse einen Schneemann.

Kemiğini bulduğum kıza ne yapmıştın?
Was ist dem Mädchen passiert, dessen Knochen ich fand?

Ve kemiklerinin kırılmasını o da hissedecek.
Und er wird das Brechen deiner Knochen spüren.

Kemiklerine karşılık ruhum.
Deine Knochen für meine Seele.

Senin için her kemiğim feda. Umarım bunu biliyorsundur.
Ich breche mir jeden Knochen im Leib für dich.

Kemiğim vücudumdan dışarı çıkmıştı.
Der Knochen kam aus der Haut raus.

Kemik iliği testi ve omurilik sıvısı istiyorum.
Ich will einen Knochen- und Rückenmarkstest.

Seni kemiklerine kadar keseceğim.
Ich schneide Ihnen bis zum Knochen.

Burada öleceğiz, insanlar da bir gün kemiklerimizi bulacak, ben de senden nefret edeceğim!
Und wir werden hier draußen sterben, und eines Tages wird man unsere Knochen finden und ich hasse dich!

Kemiklerimizi alıp Irmağın derinliklerine gömebilirler.
Sie können unsere Knochen tief unterm Fluss vergraben.