KEMIKLERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Knochen

Kemiklerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, kemiklerden değil.
Nein, nicht an den Knochen.

Kemiklerden bunu söylemenin imkanı yok.
Dass an den Knochen zu sehen.

Küçük kemiklerden temizleyin.
Kleine Knochen entfernen.

Kemiklerden birinin örneğini getirirseniz bana.
Wenn Sie mir einen Knochen besorgen.

Sağlıklı kemiklerden söz etmişken.
Apropos gesunde Knochen.

Bu kemiklerden herhangi birinin nerede olduğunu biliyor musunuz Profesör Shi?
Wissen Sie, wo die Knochen sind, Professor Shi?

Sadece hayallerden ve kemiklerden ibaretiz.
Wir sind Träume und Knochen.

Yine kemiklerden yapılan sabun.
Und ob Seife noch immer aus Knochen.

Yangından ve fabrikanın altındaki kemiklerden haberim var.
Ich weiß von den Knochen unter der Fabrik.

Çatırdayan kemiklerden gelen sesler duyulur.
Knirschendes Geräusch wie splitternde Knochen.

Kaç kere kocanın elindeki kırık kemiklerden acı çektin?
Wie viele gebrochene Knochen erlitten Sie durch die Hand Ihres Mannes?

Balıklar kemiklerden ve podvaritlerden kurtarılmalıdır.
Fisch muss von Knochen und Podvarit befreit werden.

Zihin okuma, sana kuşlar ve kemiklerden daha uygun.
Sie interessieren vielleicht kluge Köpfe mehr als Vögel und Knochen.

Taş ve kemiklerden kesici aletler, iğneler, bu dönemde yapılmıştır.
Gegenstände aus Stein und Knochen sind Befunde dieser Zeit.

Bir insanın kimliği sadece deri ve kemiklerden ibaret değildir.
Die Identität eines Menschen ist mehr als Haut und Knochen.

Müzelerde kemiklerden deriyi yiyip temizleyen etobur böcekler.
Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen.

Daha çok kalsiyumla besleniyorlarmış, kemiklerden, deriden, organlardan.
Ernähren sich hauptsächlich von Kalzium, Knochen, Haut, Organen.

Bunun eti, kemiklerden ayırmakla ne alakası var?
Was hat das mit dem Entfernen des Fleisches von den Knochen zu tun?

Dokular, saçlar, dişler, kaslar ve kemiklerden oluşan bir tümör.
Ein Tumor, der aus Geweben, Haaren, Zähnen, Muskeln und Knochen besteht.

Ne altındaki kaslardan daha'' ben'' dir o yüz… ne de altındaki kemiklerden.
Genauso wenig, wie ich die Muskeln darunter bin oder die Knochen.

Bu denizin altında kemiklerden oluşan bir dağ olmalı….
Es muss einen Berg von Knochen unter der Meeresoberfläche geben.

Bunların bir kısmı çocukluk döneminde birbiriyle kaynaşmış kemiklerden oluşur.
Dies liegt daran, dass einige der Knochen während der Kindheit zusammenwachsen.

Nasıl olur bilmem ama kemiklerden o hissi alabiliyorum.
Aber ich empfange sie. Ich weiß nicht, wie Knochen Gefühle aussenden.

Ama kemiklerden önce yanmış bir araba bulundu. Habere eklemedim.
Ich schrieb es nicht in den Bericht, aber vor den Überresten wurde ein verbranntes Auto gefunden.

Tunusta, balık filetolarını kemiklerden ayırmak olağan bir şey değildir.
In Tunesien ist es nicht üblich, Fischfilets von Knochen zu trennen.

İnsan vücudunda üç farklı kemik bulunur bunlar uzun, kısa ve yassı kemiklerden oluşur.
Im menschlichen Körper finden sich drei Arten von Knochen: platte, kurze und lange Knochen.

Bu paratiroid tümörü vücudunuza kemiklerden kalsiyum emilmesi emri veriyor.
Durch den Epithelkörperchentumor wird Ihren Knochen Kalzium entzogen.

Binin. Lütfen. Kemiklerden örnek alıp DNA testi yapabildim… ki bu da inanılmaz bir şey.
Bitte einsteigen. Ich konnte den Knochen eine Probe entnehmen und auf DNA überprüfen.

Sen benim yarattığım teller, kan ve kemiklerden oluşan bir vücutsun.
Du bist ein Körper aus Drähten und Blut und Knochen, den ich erschaffen habe.

Reishi çayı. Bana kemiklerden ne öğrendiğini göster. Sakinleştirici bir şey… ama sürekli şeye gitmeme.
Reishi-Tee. Er ist beruhigend, Zeigen Sie mir, was Sie von den Knochen erfahren haben.