KEMIKLERDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οστά
• κόκαλα
• κόκκαλα

Kemiklerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kemiklerden anlıyorsun.
Ξέρεις οστά.

Hayır, kemiklerden değil.
Όχι από τα οστά.

Kemiklerden kimlik doğrulaması yapabilir misiniz?
Γίνεται αναγνώριση από οστά;?

Senin soya kemiklerden birini yedim.
Έφαγα ένα κόκαλο από σόγια.

Kaç kere kocanın elindeki kırık kemiklerden acı çektin?
Πόσα σπασμένα κόκκαλα υπέφερες από τον άντρα σου;?

Bu kemiklerden yapılmış.
Είναι φτιαγμένο από οστά.

Tüm astronotlarımız kırılgan kemiklerden dolayı zarar görür.
Όλοι οι αστροναύτες πάσχουν από ευαίσθητα οστά.

Ceset kemiklerden ibaretti.
Το πτώμα ήταν ένας σωρός από οστά.

Bütün bunları sadece bu kemiklerden mi öğrendin?
Στην κοιλιακή χώρα; Όλα αυτά τα βρήκες από τα κόκαλα;?

Ee Kemiklerden ne öğrendiniz, profesör?
Λοιπόν τι λέτε για τα κόκκαλα, καθηγητά;?

Otopsi bulgularında kemiklerden hiç söz edilmemiş.
Δεν είπαν τίποτε για τα οστά στα ευρήματα της νεκροψίας.

İnsanın yaklaşık% 15lik kütlesi, kemiklerden oluşur.
Τα οστά αντιστοιχούν στο 15% περίπου της μάζας του ανθρώπινου σώματος.

Kırılacak kemiklerden bahsediyorum.
Μιλάω για θρυμματισμένα κόκκαλα.

Bu kemiklerden herhangi birinin nerede olduğunu biliyor musunuz Profesör Shi?
Ξέρετε πού βρίσκονται αυτά τα οστά, Καθηγητά Σι;?

Birkaç hafta içinde kemiklerden başka bir şey kalmayacak.
Λίγες βδομάδες ακόμη και δε θα μείνει τίποτα, παρά γυμνά κόκαλα.

Bu kemiklerden bazıları bebek büyürken birbiriyle kaynaşır.
Κάποια από αυτά τα οστά ενώνονται μεταξύ τους όσο το μωρό μεγαλώνει.

Daha çok kalsiyumla besleniyorlarmış, kemiklerden, deriden, organlardan.
Τρέφονται κυρίως με ασβέστιο, κόκκαλα, δέρμα, όργανα.

Belki de kemiklerden geriye bir tek o kalmıştır.
Ίσως αυτό μόνο απέμεινε από τα κόκκαλα που λείπουν.

Ayrıca, bir insanın kimliği sadece deri ve kemiklerden ibaret değildir.
Εκτός αυτού, ένας άνθρωπος δεν είναι μόνο δέρμα και κόκκαλα.

Tayttan ve kemiklerden yaptığım kendi formam bile var.
Έχω και στολή που την έφτιαξα από σπάντεξ και κόκαλα.

Yangından ve fabrikanın altındaki kemiklerden haberim var.
Ξέρω για τα οστά κάτω από το εργοστάσιο, για τη φωτιά.

Maalesef bu kemiklerden öğrenecek bir şey yok.
Δυστυχώς, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να μάθουμε από τούτα τα οστά.

Fakat fosillerin büyük çoğunluğu tek tek kemiklerden ve dişlerden ibaret.
Ωστόσο, η συντριπτική πλειονότητα αυτών των απολιθωμάτων είναι απλώς μεμονωμένα οστά και δόντια.

Pazarlıklardan, kemiklerden, açgözlülükten bahsetmenin alemi yok.
Ας μην μιλήσουμε για συμφωνίες η κόκαλα η απληστία.

Dışarıdan Casa Batllonun cephesi kafatasları ve kemiklerden yapılmış gibi görünüyor bu arada!
Εξωτερικά η πρόσοψη του Casa Batlló δείχνει να έχει κατασκευαστεί από κρανία και οστά.

Çünkü birbirimize kemiklerden çok daha kötü şeylerle vuruyoruz adamım.
Γιατί κυνηγιόμαστε με πολύ χειρότερα από οστά, φίλε.

Eğer biraz daha sert dövseymişsin kafatasındaki o kemiklerden bazılarını kırabilirdin.
Αν τον χτυπούσες λίγο πιο δυνατά, θα μπορούσες να οδηγήσεις μερικά από αυτά τα κόκαλα στην παρεγκεφαλίδα.

Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.
Δημιουργεί επίσης φαντασμαγορικά γλυπτά φτιαγμένα από κόκαλα από χυτή ρητίνη.

Amynin sinir sistemi, anında olayla ilgilenir, yüzülen deri ve kırılan kemiklerden acı sinyalleri yollamaya başlar.
Στιγμιαία, το νευρικό σύστημα της Έιμι αναλαμβάνει δράση, στέλνοντας σήματα πόνου απ' το αποκομ- μένο δέρμα και τα κατεστραμμένα οστά.

Bu paratiroid tümörü vücudunuza kemiklerden kalsiyum emilmesi emri veriyor.
Ένας παραθυρεοειδής όγκος δίνει εντολή στο σώμα σου να αφαιρεί το ασβέστιο από τα οστά σου.