KENTINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Stadt
• Städte

Kentinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alfa Kentinden ve gökadalarla.
Der Stadt Alpha.

Papaz bize Merkers kentinden bahsetti.
Der Vikar erwähnte die Stadt Merkers.

Son örnek olayımız Belçikanın Gent kentinden.
Nehmen wir das Beispiel der Stadt Gent in Belgien.

Yıllık Nimrud kentinden geriye kalanlar.
Die 3000-jährige Stadt Nimrud.

Yüzer kentinden ayrılmakla doğru olanı mı yaptım? Halen kendime soruyorum, acaba onun.
Ich frage mich immer noch, ob es richtig war, seine schwimmende Stadt hinter mir zu lassen.

Birçok Avrupa kentinden daha da güvenli.
Sicherer als viele westeuropäische Städte.

Urik: 13 yaşında ve Suriyenin Afrin kentinden göç etmiş.
Urik ist 13 Jahre und ist aus der Stadt Afrin aus Syrien.

Yılında Viyana kentinden Sigmund Freud ödülü almış.
Den Internationalen Sigmund Freud Preis der Stadt Wien.

Bu cins, bu ülkenin güneyinde bulunan Rottweil kentinden Almanyadan geliyor.
Die Rasse kommt aus Deutschland, aus der Stadt Rottweil, die im Süden dieses Landes liegt.

Ancak Vladivostok kentinden gelen takım, oyunu oynamadı.
Aber die Mannschaft aus der Stadt Wladiwostok hat er nicht gespielt.

Yukarıdaki fotoğraf, ocak ayının sonlarında Yunanistanın batısındaki Patras kentinden çekilmiş.
Dieses Bild wurde Ende Januar in der Stadt Patras im Westen Griechenlands fotografiert.

Feltre ve Belluno kentinden bir taş atımı.
Nur einen Steinwurf von der Stadt Feltre und Belluno.

Tunus kentinden Bezertaya giden bir tren var, 98 kilometre ve 1 saat 35 dakika.
Von der Stadt Tunesien gibt es einen Zug nach Bezerta, 98 Kilometer und 1 Stunde 35 Minuten auf dem Weg.

Bir komutanın Merkers kentinden bahsettiğini duymuştum.
Ein Kommandant erwähnte die Stadt Merkers.

Veles kentinden bazı polis memurlarının da bu suç şebekesine karıştığı tespit edildi” dedi.
Polizeioffiziere aus der Stadt Veles haben sich an diesen kriminellen Machenschaften beteiligt.”.

Dünyanın en pahalı 10 kentinden 5 tanesi Asyada.
Fünf der zehn teuersten Städte weltweit befinden sich in Asien.

Sadece Salzburg kentinden 15 dakikalık tren yolculuğu bir araba olmadan kolayca erişilebilir yaptı.
Nur 15 Minuten mit dem Zug von der Stadt Salzburg machte es leicht zugänglich, ohne ein Auto.

Dünyanın en pahalı 10 kentinden 5 tanesi Asyada.
Gleich fünf der zehn teuersten Städte der Welt liegen in Asien.

Cherkasy Ukrayna kentinden bir adam, o tasarlanmış ve 1979 yılında kendine Bu helikopterin inşa.
Ein Mann aus der Stadt Tscherkassy Ukraine, Er entwarf und baute sich diesen Hubschrauber im Jahr 1979.

Bu şirket Rusyanın birçok kentinden uçuş düzenlemektedir.
Diese Firma organisiert Flüge aus vielen Städten Russlands.

Czestochowa kentinden, Katowice Özel Ekonomik Bölgesinden ve Polonya hükümetinden güçlü destek aldık.”.
Durch die Stadt Czestochowa, die Sonderwirtschaftszone Kattowitz und die polnische Regierung erfuhren wir große Unterstützung.“.

Almanyanın ufak Baden Baden kentinden harika haberler almıştık.
Eine gute Nachricht erreichte uns aus der Stadt Baden-Baden.

Her sabah ülkedeki kötüleri yok ederek Bütün haksızları RABbin kentinden söküp atacağım.
Jeden Morgen will ich vertilgen alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Übeltäter ausrotte aus der Stadt des HERRN.

Ama bugün Almanyanın bu kentinden Almanya hükümetine seslenmek isteriz.
Wir würden dann heute vom Stadtstaat Deutschland sprechen.

Leonbergers, tarihini Leonberg( Almanya) kentinden yönetmektedir.
Leonberger führen ihre Geschichte von der Stadt Leonberg(Deutschland).

Uzakta değil Lyon kentinden, ama yeterince egzotik olmayı reddetmekle.
Nicht weit von der Stadt Lyon, lehnte aber exotisch genug sein.

Kilisenin oymalı ahşap heykelleri de Krakow kentinden Polonyadan getiriliyor.
Geschnitzte Holzstatuen in der Kirche werden auch aus Polen, aus der Stadt Krakau gebracht.

Köln/Bonn ve Stuttgart kentinden Berlin-Schönefeld yönünde her hafta 35 sefer düzenlenecek.
Außerdem geht es 35 mal in der Woche von Köln/Bonn und Stuttgart nach Berlin-Schönefeld.

Taahhüdümüz, şirketimizin bulunduğu Ponzano Veneto kentinden ve bunu çevreleyen topraklardan başlıyor.
Unser Engagement beginnt in Ponzano Veneto, einer Kleinstadt, in der sich unser Unternehmen befindet, und in der umliegenden Region.

Hala kendime, onun yüzer kentinden ayrılmakla… doğru yapıp yapmadığımı soruyorum.
Ich frage mich immer noch, ob es richtig war, seine schwimmende Stadt hinter mir zu lassen.