KENTLEŞME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Urbanisierung
• Verstädterung

Kentleşme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kentleşme durdurulmalı.
AufenthG abzustellen ist.

Anahtar Kelimeler: şehirler, nüfus, gelecekteki kentleşme, megalopolis, çevre.
Stichwort: Städte, Bevölkerung, zukünftige Urbanisierung, Megalopolis, Umwelt.

Kentleşme, urbanizm.
Urbanisation, Verstädterung.

Çin endüstriyel modernleşme ve kentleşme ekonomik gelişme aşamasında olduğunu.
China ist in der Phase der wirtschaftlichen Entwicklung der industriellen Modernisierung und Urbanisierung.

Kentleşme, Modernleşme( 11).
Altbau, Modernisierung(11).

Amerikanın hala çok uygarlığın bir sanayi gücü, kentleşme ve diğer'' yararları'' değil.
Amerika ist noch weit von einem industriellen Macht, Urbanisierung und andere"Vorteile" der Zivilisation.

Kentleşme, urbanizm.
Abwanderung, Urbanisierung, Verstädterung.

Birleşmiş Milletler- Ekonomik ve Sosyal İşler Bölümü,‘ Dünya Kentleşme Beklentileri, 2014.
Vereinte Nationen- Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten,‘World Urbanization Prospects', 2014.

Nasıl göç ve kentleşme değişim peoples yaşam koşulları mı?…[-]?
Wie verändern Migration und Urbanisierung die Lebensbedingungen der Menschen?

Bu kentleşme yöntemi kırsal göç ya da köyden şehre göç” olarak adlandırılabilir.
Diese Form der Urbanisierung wird auch als Landflucht oder„Land-Stadt-Migration“ bezeichnet.

Ancak sessiz alan bulmak gitgide daha zor bir alıyor, çünkü sürekli artan trafik, büyüyen kentleşme, inşaat alanları, havalandırma üniteleri, yaprak üfleme, çim biçme makineleri, dış mekan konserleri ve barları, kişisel müzik çalarlar ve gece 3e kadar parti yapan komşular zamanındayız.
Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden, bei zunehmendem Verkehr, wachsender Verstädterung, Baustellen, Klimaanlagen, Laubbläsern, Rasenmähern, Freiluftkonzerten und Bars, tragbaren Abspielgeräten und Nachbarn, die bis drei Uhr morgens Party machen.

Kentleşme, krizi çözebilir -ama bu, her şeyden çok krizden sıyrılmanın bir yöntemidir.
Urbanisierung kann Krisen auslösen- aber sie ist vor allem ein Weg, um aus Krisen rauszukommen.

Geraldine Delplanque: Katılıyorum, kentleşme eğilimleri işe gidip gelme zamanlarını büyük ölçüde etkiliyor.
Geraldine Delplanque: Das stimmt, die Entwicklungen in der Urbanisierung haben große Auswirkungen auf die Dauer des Pendelns.

Kentleşme, ağırlıklı olarak bir kasabanın veya herhangi bir kentsel alanın fiziksel büyümesinin bir nedenidir.
Urbanisierung ist überwiegend eine Ursache für das physische Wachstum einer Stadt oder eines Stadtgebiets.

Mimar'' ya da'' tasarımcı'' kelimesini kullandığımızda, genelde kastettiğimiz, kendilerine bu iş için ücret ödenen profesyonel kişilerdir. İklim değişimi, kentleşme ve sosyal eşitsizlik gibi büyük, sistemle ilgili tasarım problemleriyle karşılaştığımızda bunları çözmemize yardım edecek olanların bu profesyoneller olduğuna inanmaya meyilliyizdir.
Wenn wir das Wort"Architekt" oder"Designer" benutzen, meinen wir in der Regel eine Fachkraft, jemand der bezahlt wird. Wir neigen dazu anzunehmen, dass diese Profis diejenigen sein werden, die uns helfen werden die wirklich großen systemischen Designherausforderungen wie Klimawandel, Urbanisierung und soziale Ungleichheit zu lösen.

Sessiz, kentleşme, kolay park alanı, plaj ve 50m su parkı Isla Fantasia 2km.
Ruhig, Siedlung, einfach Parkplatz, 2 km vom Strand und 50 m Wasserpark Isla Fantasia.

Asyadaki hızlı kentleşme ve sanayileşme emtia fiyatlarının yükselmesine yol açtı.
Schnelle Verstädterung und Industrialisierung in Asien führte zu steigenden Rohstoffpreisen.

Hızlı kentleşme ve artan sağlık bilinci ilaç endüstrisinin büyümesine katkıda bulunmaktadır.
Schnelle Urbanisierung und wachsendes Gesundheitsbewusstsein tragen zum Wachstum der Pharmaindustrie bei.

Modernleşme ve kentleşme rağmen şehrin tarihsel özellikleri güzel Bakımı yapıldı mı.
Trotz der Modernisierung und der Urbanisierung wurden die historischen Merkmale der Stadt schön beibehalten.

Yarının kentleşme ve iklim değişikliği gibi zorlukları ancak yenilikçi fikir ve yaklaşımlarla karşılanabilir.
Die Herausforderungen der Zukunft wie Urbanisierung und Klimawandel können nur mit innovativen Ideen und Ansätzen gelöst werden.

Bu sonuçtaki hızlı kentleşme birçok sakinleri bugün gayri yerleşimlerde yaşadıkları anlamına gelmektedir.
Diese resultierende schnelle Urbanisierung bedeutet, dass viele Bewohner heute in informellen Siedlungen leben.

Bunlar: Kentleşme; Yeşilin Yerini Akıllı Alıyor; Enerjinin Geleceği; Mobilitenin Geleceği, Sağlık, Zindelik ve Refah.
Dies sind: Urbanisierung; Smart ist das neue Grün; die Zukunft der Energie; die Zukunft der Mobilität; und Gesundheit, Wellness& Wohlbefinden.

Buna kundaklama, çarpık kentleşme, asit yağmurunu dahil edebiliriz ve tabii ki terörizm ve savaşlar da cabası.
Dies beinhaltet Brandstiftung, Ausdehnung der Städte, sauren Regen, ganz zu schweigen von Terrorismus und Kriegen.

Sık sık küreselleşme ve kentleşme temasını inceliyorlar ve memleketleri Delhi de çalışmalarında sık sık yer alıyor.
Häufig erkunden sie Themen der Globalisierung und Urbanisierung, und ihre Heimat Delhi ist oft ein Element ihrer Arbeit.

Eğer iklim değişimi, kentleşme ve sağlık gibi sıkıntılar konusunda ciddiysek, hâlihazırdaki gelişim modellerimiz aslında çözüm sunmayacaktır.
Wenn wir Probleme wie Klimawandel, Urbanisierung und Gesundheit ernst nehmen, werden unsere bestehenden Entwicklungsmodelle das nicht schaffen.

Büyük kentlerin bir çoğu tahrip olmuştu.
Die meisten großen Städte sind zerstört.

Sladein hakimliğinde Kente dava mı açmak?
Kent verklagen mit Slade als Richter?

Clark Kentin kuzeni bu mu?
Das ist Clark Kents Cousine?

Şehir, Rakovski kentinin yakınlarında yer almaktadır.
Die Stadt befindet sich nahe der Stadt Racine.

Kentteki tüm polis merkezleriyle konuştum.
Ich habe bei jedem Polizeirevier der Stadt nachgefragt.