KENTLERDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Städten

Kentlerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kentlerde çoğunlukla.
In Stadt meist.

Bunların 5 milyarı kentlerde yaşayacak.
Milliarden davon in Städten.

Kentlerde yasadik.
In Städten verbieten.

Sınıf mevcudu kentlerde 50-70 arası.
Im Gebiet von Städten 50-70 Prozent.

Kentlerde daha az sayıda kuş yaşar.
Es gibt immer weniger Vogelarten in den Städten.

Nüfusun% 82den fazlası kentlerde yaşamaktadır.
In Städten leben über 82% der Bevölkerung.

Peki kentlerde iş buluyor mu?
Finden sie in Städten Arbeit?

Ama bence insanlığın geleceği hala kentlerde.
Die Zukunft der Menschheit liegt in Städten.

Bugün kentlerde yaşıyorlar.
Lebt heute in Städten.

İki yıl içerisinde, dünya nüfusunun yarısı kentlerde yaşıyor olacak.
In zwei Jahren lebt die Hälfte der Weltbevölkerung in Städten.

Üretim kentlerde dönmek zorundadır.
Fabriken kommen in Städte zurück.

Bugün nüfusumuzun% 72,5i kentlerde yaşamaktadır.
Derzeit leben 57,2 Prozent der Menschheit in Städten.

Büyük kentlerde çalışanlar daha mı mutlu?
Sind Menschen in großen Häusern glücklicher?

Yüzyılda dünya nüfusunun büyük bir çoğunluğu kentlerde yaşayacak.
Anfang des 21. Jahrhunderts wird die Mehrheit der Weltbevölkerung in Städten leben.

Tüm kentlerde çiftçiler perişan durumda.
In ganz Amerika geht es den Landwirten schlecht.

Bu yüzyılın sonlarına doğru dünyadaki insanların% 75i kentlerde yaşıyor olacak.
Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden 75% der Menschheit in Städten leben.

ABD ordusu, büyük kentlerde savaşa hazırlanıyor.
Armee in USA bereitet sich auf Bürgerkrieg in Städten vor.

Kentlerde kayıtlı işsizlik oranı yüzde 4,5in altında tutulacak.
Die Quote der registrierten Arbeitslosen in Städten solle unter 4,5 Prozent gehalten werden.

Kadınlar artık kentlerde kendini güvende hissetmiyor.
Die Leute fühlen sich in den Städten nicht mehr sicher.

Bu nedenle, dünyanın demografik, çevresel ve sosyal problemleri kentlerde en belirgin olanıdır.
Daher sind die demografischen, ökologischen und sozialen Probleme der Welt in Städten am deutlichsten.

Lagos ve diğer büyük kentlerde, çok çeşitli restoranlar vardır.
In Lagos und den anderen größeren Städten gibt es eine gute Auswahl an Restaurants.

Bilgi kentlerde üretilir, işlenir, değiş-tokuş edilir ve pazarlanır.
Denn Wissen wird hauptsächlich in Städten produziert, weiterverarbeitet, ausgetauscht und vermarktet.

Almanyada konut inşası: Kentlerde konuta talep yükselişte. dpa.
Deutschland baut: In Städten steigt die Nachfrage nach Wohnungen. dpa.

Bazı kentlerde grev, ancak diğer bazı kentlerde çoktan kırıldığı an başladı.
In manchen Orten setzte der Streik erst ein, als er in anderen bereits zusammengebrochen war.

Örneğin Hamburg gibi bazı kentlerde kampanyaların işi daha kolay olmuştur.
In mancher Beziehung erscheint es in Städten wie Hamburg einfacher.

Mayors Adapt, kentlerde uyumu teşvik etmek için Avrupa Komisyonunun bir inisiyatifi.
Mayors Adapt, eine Initiative der Europäischen Kommission zur Förderung der Anpassung in Städten.

Ülke nüfusunun yüzde 53,1 kısmı kentlerde, yüzde 46,9 kısmı kırsal alanda yaşıyor.
Prozent von Einwohnern leben in Städten, und 46,9 Prozent in ländlichen Gebieten.

Bilgi genellikle kentlerde üretilir, işlenir, değiş tokuş edilir ve.
Denn Wissen wird hauptsächlich in Städten produziert, weiterverarbeitet, ausgetauscht und vermarktet.

Danimarkalı mimar ve profesör Jan Gehl 40 yıl boyunca kentlerde insan davranışlarını inceledi.
Der dänische Architekt und Professor Jan Gehl hat 40 Jahre lang menschliches Verhalten in Städten untersucht.

JSC Moslift( Russia)- Kentlerde ve binalarda engelsiz bir ortamın oluşturulması.
JSC Moslift(Russland): Schaffung einer barrierefreien Umgebung in Gebäuden und Stadtbauten.