KIMIN HANGI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wer welchen
• wer welche

Kimin hangi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mesele kimin hangi konuda ne bildiği.
Es geht darum, wer was worüber weiß.

O zaman hep beraber göreceğiz kimin hangi görevi alacağını''.
Wir entscheiden dann, wer welchen Auftrag bearbeitet.".

Kimin hangi hesapları yaptığını biliyor.
Er weiß um welche Accounts es geht.

Suriyede neler olduğunu, kimin hangi sorumluluğu taşıdığını bilmiyoruz.
Wir wissen nicht, was in Syrien passiert ist und wer welche Verantwortung trägt.

Kimin hangi pozisyonda olduğu belli değil.
Es ist nicht klar, wer welche Position hat.

Diğerleri için önümüzdeki hafta kimin hangi göreve getirileceği belli olacak.
Welche Personen können in der kommenden Woche welche Aufgabe erledigen.

Kimin hangi yeni filmi gösterime ne zaman girecek?
Wann darf ich wem, welchen Film vorführen?

Daha önceki sürümlerde, neyi kimin hangi monitörde gördüğünü bulmak zordu.
In den vorhergehenden Freigaben war es schwierig, herauszufinden, wem sah, auf dem was Monitor.

Bu, kimin hangi unvanı alacağı ile ilgili değil.
Es geht nicht darum, wer welchen Titel bekommt.

Kısaca Joachim, kendisine hediye edilen bu eserde kimin hangi bölümü yazdığını tahmin etmek zorundaydı.
Nach der Aufführung sollte nun Joachims erraten, wer welchen Teil geschrieben hatte.

Mesele kimin hangi konuda ne bildiği.
Es geht um die Frage, wer was weiß und worüber.

Birileri kazanır, birileri de hesapları öder ve biz kimin hangi rolü üstlendiğini biliyoruz.''.
Die einen gewinnen, und die anderen bezahlen die Rechnungen, und wir wissen, wer welche Rolle spielt.«.

Biz kimin hangi genetige ait oldugunu bilemiyoruz.
Aber wir wissen nicht, wer genetisch veranlagt ist.

Sevgili Matmazel Pamela. Bu, Kumandan Chantryi kimin öldürmeyi başaramadığı sorusu değil kimin hangi sebeple karısını öldürdüğü sorusu.
Meine liebe Mademoiselle Pamela, die Frage ist nicht, wem es missglückte, Commander Chantry umzubringen, sondern wem es gelang, seine Frau zu ermorden und warum.

Bayan Brenda kimin hangi rolü aldığını söylemedi….
Ms. Brenda sagte uns nicht, wer welche Rolle spielt.

Ama oyunu kazandığında… kimin ağlarına kimin gol attığını anlamayacaksın… ve kimin hangi skor çizgisine koşup sayı yaptığını anlamayacaksın!
Weiß man nicht mehr, wer bei wem die Touchdowns macht Aber wenn man dann gewinnt, und wer einen Homerun in wessen Endzone hinlegt!

Kimin hangi filmi seyredeceğine siyasetçiler karar veremez….
Darüber wer welchen Film ansieht, können nicht.

Bu bağlamda, her iki taraf da kimin hangi sorumluluğa sahip olduğunun sürekli bilincinde olmalıdır.
Es erfordert, dass beide Parteien ständig wissen, wer für was verantwortlich ist.

Kimin hangi hayır kurumuna ne verdiğini ben kontrol etmiyorum.
Ich kontrolliere nicht, wer wem was spendet.

Ve bence kimse kimin hangi tarafta olduğunu bilemiyor.
Und keiner wusste, wer auf wessen Seite war.

Kimin, hangi verileri görebileceğine karar verebilir miyim?”?
Wie kann ich festlegen, wer welche Dokumente sehen kann?

Bu nedenle kimin hangi maskeyi taktığını pek bilemiyoruz.
Und man fragt daher auch nicht, wer welche Maske trägt.

Kimin hangi siyasi hesapları yaptığı umurumuzda değil.
Kein Gedanke daran, aus welcher politischen Berechnung sie das tut.

Yap sadece kimin, hangi taştan ne kadar payı olduğunu kaydediyor.
Die Yap halten fest, wer welche Anteile an welchem Stein besitzt.

Kimin hangi süreç adımını işleme alacağına dair kuralları belirleme.
Festlegen von Regeln, wer welchen Prozessschritt bearbeiten soll.

FİLMMOR: Kimin hangi filmi seyredeceğine, masa başında üç siyasetçi karar veremez.
Darüber wer welchen Film ansieht, können nicht drei Politiker an einem Tisch entscheiden.

Kimin hangi odası olduğu üzerine düşmüyor- hepsi neredeyse aynı.
Nicht herausfallen, wer welchen Raum hat- sie sind fast alle identisch.

Yönetici, kimin hangi hakka sahip olduğunu bilmez, sadece teknik olarak uygulanmasını sağlar.
Der Administrator weiß nicht, wer welche Rechte haben soll und wird zum reinen Ausführer von Vorgaben.

Kimin hangi reklamı gördüğü hakkında hiçbir fikrimiz yok veya bıraktığı etki hakkında veya bu insanları hedeflemede kullanılan veri hakkında.
Wir haben also keine Ahnung, wer welche Anzeigen gesehen hat und welche Auswirkungen sie hatten, durch welche Daten diese Leute zum Ziel wurden.

Anca kimin hangi unvanı taşıdığıyla ilgileniyorsun, hiçbir önemi yok.
Du willst dir Sorgen machen darum wer welchen Titel hat.