KOLUMUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• meinem Arm
• mein Arm

Kolumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Görüyor musun? Kolumun hizasında!
Sieh meinem Arm entlang!

Kolumun alt tarafında kanama var mı?
Blutet da etwas unter meinem Arm?

Ama bir gün kolumun borcunu öderim.
Aber irgendwann revanchiere ich mich für den Arm.

Kolumun altında kanayan bir yer mi var?
Blutet da etwas unter meinem Arm?

Tuna rahatsız rahatsız kıpırdandı kolumun altında.
Sie zitterte unangenehm unter meinem Arm.

Hayır, kolumun altında et yok.
Nee, ich habe keine Speckschwarte unterm Arm.

Pekala, bir bacağını kaldırıyorsun ve kolumun üzerine koyuyorsun.
Also, du nimmst einfach eins deiner Beine und legst es über meinen Arm.

Kolumun burkulduğunu hissediyorum sanki.
Mein Handgelenk scheint verstaucht.

Affedersiniz, efendim, kolumun üzerinde duruyorsunuz.
Entschuldigung, Sir, Sie stehen auf meinem Ärmel.

Kolumun kırık olmadığını söylüyorlar.
Man sagt, mein Arm sei nicht gebrochen.

Onun için üzülürsem kolumun daha iyi olacağını düşünüyorsunuz.
Und Sie denken, dass es meinem Arm besser geht.

Kolumun altına bir 9mm sakladım.
Ich habe die 9mm, die unter meinem Arm steckt.

Bu sabah patronun arayıp kolumun nasıl olduğunu sordu.
Dein Boss hat angerufen und gefragt, wie es meinem Arm geht.

Claire, kolumun altına dokunulunca huylanıyorum.
Claire, ich bin empfindlich unterm Arm.

Daha iyi hissettirmek istiyorsan kolumun neden iyileşmediğini açıkla.
Wenn ich mich besser fühlen soll, sag mir, warum mein Arm nicht heilt.

Kolumun üzerindeki… şu bu beyaz şeyler… LSD.
Ist LSD. Weißt du, das weiße Zeug auf meinem Ärmel.

Adam Stein, Sağ Yakını: Yok, Kolumun Üstündeki Numara: yedi, altı, üç, dört, beş.
Adam Stein, keinerlei Angehörige, Nummer auf meinem Arm: 76345.

Kolumun altında bu ekstra plaka var. Bak!
Sieh mal an. Ich habe einen zusätzlichen Teller unterm Arm.

Blue Johna dun geldim… Bu kaya parcasi koptu… ve kolumun uzerine yuvarlandi.
Ich wollte mich gestern vom"Blue John" abgeseilen… als dieser Felsbrocken sich löste… und auf meinen Arm viel.

Ya da lanet kolumun neden kaşındığını. Bu bir ipucu.
Oder wieso mein Arm so verdammt juckt.

Albay, Tom kendisinin sağ kolunun sen olduğunu benim sağ kolumun da sen olabileceğini söylemişti.
Colonel, Tom hat gesagt, Sie wären sein starker rechter Arm und dass Sie auch meiner sein könnten.

Kolumun üzerindeki… şu bu beyaz şeyler… LSD. Sorun ne?
Weißt du, das weiße Zeug auf meinem Ärmel Was liegt an,?

Durup düşünmedim bile. Kutulardan birini kapıp kolumun altına sıkıştırdığım gibi oturma odasına geri döndüm.
Ohne darüber nachzudenken, nehm ich eine, steck sie unter meinen Arm und geh zurück.

Kolumun kapsülü kırık, dirseğimde de çatlak varmış.
Meine Kapsel ist zersplittert und mein Ellenbogen angebrochen.

Suya benzer… ama benden mi mahkumdan mı kaynaklandığını bilmiyordum. Kulaklarımda bir ses vardı, Kolumun titrediğini hissedebiliyordum.
Ich fühlte, wie meine Arme gezittert haben, aber ich wusste nicht, ob das von mir war oder von dem Gefangenen. Wie Wasser.

Sorun ne? Kolumun üzerindeki… şu bu beyaz şeyler… LSD.
Was liegt an, Kumpel? Weißt du, das weiße Zeug auf meinem Ärmel.

Gangsterler seni vurmaya gelmişti. Ben de kendimi merminin önüne attım. Ama kolumun altından falan geçti herhâlde çünkü yüzüne geldi.
Dieser Gangster kam, um dich zu schießen, und ich versuchte, die Kugel abzufangen, aber sie ist wohl unter meiner Achsel durchgegangen, denn sie traf dich in die Stirn.

Sana bir gün kolumun borcunu ödeyeceğimi söylemiştim. Neden?
Ich meinte doch, ich würde mich irgendwann für den Arm revanchieren. Warum…?

Dirseğim, kolumun şu kısmı bir kere kırıldı ve asla tam olarak iyileşmedi.
Mein Ellenbogen, dieser Teil meines Arms, ist einmal gebrochen und nie wieder mehr vollständig geheilt.

Kutulardan birini kapıp kolumun altına sıkıştırdığım gibi… oturma odasına geri döndüm.
Einfach so. nehm ich eine, steck sie unter meinen Arm und geh zurück.