KONDU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• landete
• wurde

Kondu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dolar ödül kondu.
Belohnung ausgesetzt $10.

Kartal kondu. Bu repliği seviyorum.
Ich liebe dieses Filmzitat. Adler ist gelandet.

Dolar ödül kondu.
Dollar Belohnung ausgesetzt.

Eşyalarım toplanıp arabaya kondu ve rehabilitasyona gitmem için herşey hazır mı?
Sind meine Taschen gepackt und im Auto, bereit mich zum Entzug zu bringen?

Kırmızı kartal kondu.
Roter Adler ist gelandet.

Hayır, Kartal kondu dedim.
Nein, ich sagte:"Der Adler ist gelandet.

Burada önüne bir gazete kondu.
Davor ist eine Zeitung abgelegt.

Başı Londra Köprüsüne kondu, kolları ve bacakları.
Der Kopf wurde auf der London Bridge aufgepfählt.

Bu teşhis ona 5 yaşındayken kondu.
Die Diagnose bekam er mit fünf Jahren.

Onların bizim buzdolabına kondu su şişeleri seviyorum.
Ich liebe die Wasserflaschen sie für uns in den Kühlschrank gestellt.

Fakat plana pek çok şerh kondu.
Auch zahlreiche Ehrungen standen am Plan.

Sadece ABD içinde yürürlüğe kondu ve sadece Amerikan Doları için işlem gördü.
Es wurde nur in den USA verabschiedet. Und es bezog sich ausschließlich auf US-Dollar.

Tanın nerde kondu?
Wo wurdest du diagnostiziert?

Mahkemede ortaya ana cerceve ortaya kondu ancak gizli detaylar sır olarak kaldı.
Im Gericht wurde ein Globales Settlement bekannt gegeben, nähere Details aber noch im Geheimen gehalten.

Bu sabah terasa bir güvercin kondu.
Heute Morgen landete eine Taube auf der Terrasse.

Aracın konsoluna bir uğur böceği kondu. Tam da ne kadar kötü bir gün bugün diye düşünürken.
Landete ein Marienkäfer auf dem Armaturenbrett. Und gerade, als ich dachte, es sei der allerschlimmste Tag.

Yıl boyunca ben uğraştım, onlar hazıra kondu.
Ich bekomme 17 Jahre alles in die Fresse.

Rabbinin nuruyla parıldadı;( orta yere) kitap kondu; peygamberler ve şahidler getirildi ve aralarında hak ile hüküm verildi, onlar haksızlığa uğratılmazlar.
Und die Erde erstrahlte mit dem Licht ihres HERRN, die Schrift wurde aufgelegt, die Propheten und die Schahids wurden gebracht und es wurde zwischen ihnen gerichtet. Und ihnen wird kein Unrecht angetan.

Burnuma iri, siyah bir sinek kondu.
Eine pechschwarze Fliege setzt sich auf meine Nase.

Derken bütün ürününe el kondu. Bağ sahibi, çardakları üzerine çökmüş bulunan bağ için harcadıklarına vahlanarak avuçlarını ovuşturuyor ve şöyle diyordu:'' Ne olurdu, Rabbime hiç kimseyi ortak koşmasaydım!
Da wurde seine Frucht verwüstet, und er begann die Hände zu ringen wegen alldem, was er für den(Garten), dessen Bau zerfallen dalag, ausgegeben hatte. Er sprach:"Hätte ich doch meinem Herrn niemanden zur Seite gestellt!

Bildirmekten onur duyuyorum. Kartal kondu.
Ich darf Ihnen mitteilen, der Adler ist gelandet.

Rabbinin nuruyla parıldadı;( orta yere) kitap kondu; peygamberler ve şahidler getirildi ve aralarında hak ile hüküm verildi, onlar haksızlığa uğratılmazlar.
Und das(Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.

Ama sonra bana ölümcül kemik-itis teşhisi kondu.
Aber dann bekam ich die Diagnose einer tödlichen Knochen-itis.

Önceki gün, bahçemdeyken bir güve elime kondu güzel yaratık.
Neulich war ich in meinem Garten und eine Motte landete auf meiner Hand, eine wunderschöne Kreatur.

Kulağıma iki geçiş kartına ihtiyacın olduğunu fısıldadı. Şimdi, küçük bir kuş uçtu, omzuma kondu.
Also: Ein kleiner Vogel landete auf meiner Schulter und flüsterte mir ins Ohr, dass du zwei Pässe brauchst.

Japonyada 1 Mayısta başlayacak yeni tarihi dönemin adı kondu;‘ Reiwa Dönemi.
Die neue Ära in Japan, die am 1. Mai beginnen wird, wird„Reiwa” genannt.

Yani Yüzbaşı Shilz öldürüldükten sonra depoya kondu.
Was hieße, dass Lieutenant Schilz ermordet und dann in den Tank gesteckt wurde.

Böyle diyerek Mutlu Prensin ayaklarının arasına kondu.
So landete sie zwischen den Füßen des glücklichen Prinzen.

Bebek kurtarıcısı dâhi milyar dolarlık mirasa kondu.
Baby-rettendes Genie erbt milliardenschweres McIntyre-Vermögen.

Peki bu seçim, seçilenlerin hayatında ne şekilde ortaya kondu?
Und wie zeigt sich dieses Auserwähltsein im Leben der Erwählten?