KONUŞMACIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Redner ist
• Referent
• Rednerin ist

Konuşmacımız Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şimdi konuşmacımız.
Wir hören jetzt.

Konuşmacımız da bunları unuttu.
Das hat auch unser Redner vergessen.

Bill Meekins konuşmacımız olacaktı.
Und Bill Meekins sollte eine Rede halten.

İlk konuşmacımız Profesör Jytte Hansen, Kopenhag Üniversitesinden bir sosyolog.
Unsere erste Rednerin ist die Soziologin, Professor Jytte Hansen.

Bayanlar baylar bu akşamki konuşmacımız için bir alkış lütfen.
Meine Damen und Herren, Applaus für den Redner des Abends.

Sıradaki konuşmacımız kendi çapında Bay Warmth sayılır,… karşınızda C.
Unser nächster Sprecher ist Mr. Wärme selbst… C.

Sınıf, karşınızda mezuniyet konuşmacımız Başkan Abraham Lincoln.
Schüler, begrüßt mir den Redner zu eurem Abschluss, Präsident Abraham Lincoln.

İlk konuşmacımız 470 yılında doğdu.
Unser erster Referent wurde 470 geboren.

Eğer bu toplantılara katılırsanız, kim olduğunu öğrenirsiniz. Bu günkü konuşmacımız, Waylon.
Den ihr, wenn ihr zu diesen Unser heutiger Redner ist Waylon.

Ve sonraki konuşmacımız Ty Ventura olacak.
Unser nächster Redner ist Ty Ventura.

Şimdi de, bu konu tartışmaya sunulmadan önce, son konuşmacımız Kalel Kardeşi dinleyelim.
Als letzte Rednerin erteile ich nun Schwester Ka'lel das Wort… bevor wir dann die Gegendarstellungen anhören.

Sıradaki konuşmacımız Bayan Tony Jezequel.
Hören wir nun Frau Tony Jezequel für die Contra-Seite.

Gülüşmeler Kitapçıda eline bir kitap aldığı zaman kitabın Amazonda aldığı puanı görebiliyor. Doğrudan kitabın kapağına yansıtılmış olarak. Bu bir önceki konuşmacımız Juanın kitabı.
Gelächter Wenn er in einem Buchladen ein Buch anschaut, kann er ein Amazon-Rating bekommen. Es wird gleich auf den Bucheinband projeziert. Der Autor des Buches ist Juan, unser vorheriger Referent.

Bu yüzden konuşmacımız sen değilsin.
Und genau deshalb hältst du nicht die Abschlussrede.

Sıradaki konuşmacımız, bu gece size söyleyecek… çok özel şeyleri olan Vietnam gazilerimizden biri.
Unser nächster Redner ist ein Vietnamveteran, der uns heute Abend etwas sehr Wichtiges zu sagen hat.

Bu bir önceki konuşmacımız Juanın kitabı.
Der Autor des Buches ist Juan, unser vorheriger Referent.

İlk konuşmacımız yalnız okul ikincisi değil aynı zamanda öğretmeni olma zevkini tattığım en şevkli delikanlılardan biri.
Unser erster Redner ist nicht nur der zweitbeste seines Jahrgangs, sondern er ist außerdem einer der…(LACHT)… einer der temperamentvollsten jungen Männer, den ich je die Freude hatte, zu unterrichten.

Bugünkü ilk konuşmacımız Somaliden Bayan Waris Dirie.
Unser erster Redner des heutigen Tages ist Miss Waris Dirie aus Somalia.

Sıradaki konuşmacımız, Berkeleyden bir Orta Çağ Tarihi Profesörü. Kuzey Kaliforniya kamu siyaseti cemiyetinin saygı duyulan bir üyesi olduğu kadar ayrıca benim çok iyi bir dostumdur.
Unsere nächste Rednerin ist eine Professorin für mittelalterliche europäische Geschichte in Berkeley, sowie ein wohl angesehenes Mitglied der öffentliche Ordnung in Nordkalifornien, und Sie ist auch eine persönliche Freundin von mir.

Bu arada, üçüncü konuşmacımız ve ana sponsorumuz yakında belli oluyor.
Unser neuer Verein-Bus wird demnächst mit unseren Hauptsponsoren im Einsatz sein.

Sıradaki konuşmacımız ilk siyahi Başkan, Rosa Parks! ve uçan katil robotun babası. bir Nobel Barış Ödülü kazananı.
Rosa Parks! Unser nächster Redner war der erste schwarze Präsident, er gewann den Friedensnobelpreis und ist der Vater des fliegenden Mordroboters.

Bu geceki konuşmacımız Taft ailesine yabancı değil.
Unser heutiger Redner ist für die Taft-Familie kein Unbekannter.

Konuşma onunla Boomer.
Rede nicht mit ihm, Boomer.

Eric, lütfen konuş benimle. Eric.
Eric, sprich bitte mit mir. Eric.

Kendisiyle konuşman gerekiyor.
Du musst mit ihm reden.

Sessizlik! Konuş, Avram!
Sprechen, avram. ruhig!

Babanla böyle konuşma seni küçük hergele!
Sprich nicht so mit deinem Vater, du Bengel!

Konuşmak beni heyecanlandırır.
Mich erregt Reden.

En azından Kane ile konuşmama izin ver. Hayır.
Nein. Lass mich wenigstens mit Kane reden.

Konuşmamız gerek Miranda.
Miranda, wir müssen uns unterhalten.