KONUŞMAK ZORUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• reden musst
• sprechen muss

Konuşmak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Annen ve baban konuşmak zorunda.
Mama und Papa müssen reden.

Yani, konuşmak zorunda çünkü ben haklıyım.
Er muss reden, weil ich Recht hab.

Chris, o senin baban, ona konuşmak zorunda.
Chris, er ist dein Vater, du musst mit mit ihm reden.

En sonunda konuşmak zorunda kalacağız.
Irgendwann müssen wir reden… es bleibt ein Tumor.

İnsanlar bana baktıkları zaman konuşmak zorunda kalıyorum.
Wenn die Leute mich anschauen, muss ich sprechen.

Konuşmak zorunda kaldığın. -Çiftçi! -Ne?
Was?- Der Farmer, mit dem du quatschen musstest.

Yarın birileri konuşmak zorunda kalacak.
Morgen würden sie reden müssen.

Konuşmak zorunda değiliz. Konuşmalıyız.
Wir müssen reden. Nein, müssen wir nicht.

Yani benimle konuşmak zorunda değilsin?
Damit du nicht mit mir reden musst?

Çok iyi hissettiriyor çünkü artık her şeyi konuşmak zorunda değiliz.
Es ist so toll, dass wir nicht über alles reden müssen.

Bir zaman gelecek, konuşmak zorunda kalacaksın.
Irgendwann musst du mit mir reden.

Parmaklarımı ağzıma sokmasın diye sürekli konuşmak zorunda kaldım.
Ich musste reden, damit er seine Finger nicht in meinen Mund steckt.

Benimle eninde sonunda konuşmak zorunda kalacağını biliyorsun.
Du weißt, dass du früher oder später mit mir reden musst.

Konuşmak zorunda kalmayayım diye ben evde yokken arıyor.
Er ruft an, wenn ich nicht da bin, damit ich nicht mit ihm reden muss.

En azından artık onunla konuşmak zorunda değilim!
Dann muss ich endlich keine anstrengende Konversation mehr mit ihm machen!

Yani benimle konuşmak zorunda değilsin? Yoksa ağzına yiyecek mi koyuyorsun?
Nimmst du Essen in den Mund, damit du nicht mit mir reden musst?

Bak sen, kitap açtığına göre benimle konuşmak zorunda değilsin.
Du schlägst ein Buch auf, damit du nicht mit mir reden musst.

Birkaç mahrem konuyu konuşmak zorunda kalacağım için üzgünüm.
Entschuldigen Sie, dass ich noch ein paar intimere Themen mit Ihnen bereden muss.

Verilmiş sadakan varmış, Lizzie,… seni beğenmiş olsaydı onunla konuşmak zorunda kalacaktın.
Hätte er dich gemocht, hättest du mit ihm reden müssen.

Birbirimizle konuşmak zorunda kalacağız ya da kitap okuyacağız diye ödümüz patladı.
Wir dachten schon, wir müssten uns unterhalten oder ein Buch lesen.

Jüri önüne çıkmadan önce konuşmak zorunda kalacaksın.
Wenn Sie vor dem Geschworenengericht stehen, werden Sie reden müssen.

Sürekli İngilizce konuşmak zorunda kalmanın sende yarattığı etkiyi bilemedim.
Ich habe nicht bedacht, wie es für dich sein muss, dauernd Englisch sprechen zu müssen.

Evet, biliyorum, ama gün gelecek, onunla konuşmak zorunda kalacaksın.
Ja, ich weiß, aber, du weißt, dass du irgendwann mit ihm reden musst.

Televizyon bir çiftin konuşmak zorunda olmadan birbirlerine katlanmalarını sağlayan evlilik yardımıydı.
Ohne reden zu müssen. Dem Hilfsmittel, das einem Ehepaar ermöglicht, einander zu ertragen.

İşte bu nedenle Ankara ile bu sorunu konuşmak zorunda olan siyasi güç.
Genau deshalb ist sie die politische Kraft, mit der Ankara sprechen muss.

Televizyon bir çiftin konuşmak zorunda olmadan birbirlerine katlanmalarını sağlayan evlilik yardımıydı.
Wir entwickelten eine narkotische Sucht nach Fernsehen, das Hilfsmittel, das es Paaren ermöglicht, einander zu dulden, ohne reden zu müssen.

Bunlar benim halkım, artık İngilizce veya İtalyanca konuşmak zorunda değilim'' ifadelerini kullandı.
Es ist großartig, dass ich nicht länger Englisch oder Italienisch sprechen muss.".

Terapiye gitseydik konuşmak zorunda kalırdık. Sonra da bağırmaya başlardık. Konuşmamak daha iyi.
Wenn wir zur Eheberatung gingen, müssten wir reden, und dann werden wir uns anschreien, also ist nicht reden besser.

Tüm platformları, birisiyle konuşmak zorunda olmadığınız için tasarlandı.
Ihre gesamte Plattform ist so konzipiert, dass Sie nicht mit einer Person sprechen müssen.

Kimse, kendini savunmak için konuşmak zorunda değildir, sadece davacı kanıtlar sunmak zorundadır..
Niemand muss reden, um sich zu verteidigen, nur der Ankläger muss Beweise vorlegen.