KONUŞMAKTAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu reden
• zu sprechen
• Reden
• Gespräche
• Gespräch
• Konversation

Konuşmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konuşmaktan edemez.
Nicht Reden Können.

Çünkü böyle konuşmaktan nefret ediyorum.
Ich hasse es, so zu reden.

Konuşmaktan nefret edersin.
Du hasst es, zu reden.

Bu konuyu konuşmaktan korkmayın.
Hab keine Angst, darüber zu sprechen.

Konuşmaktan zarar gelmez.
Reden schadet doch nichts.

Yemek yerken konuşmaktan kaçının.
Vermeide es, beim Essen zu sprechen.

Konuşmaktan korkmayacak insanlara ihtiyacım var.- Tanık.
Zeugen. Menschen, die keine Angst haben, zu reden.

Çok hızlı konuşmaktan kaçının.
Vermeide es aber, zu schnell zu sprechen.

Ancak konuşmaktan fazlasını almanız daha iyi.
Aber es wird mehr erfordern, als nur zu reden.

Bağırarak ve aşırı konuşmaktan kaçının.
Vermeiden Sie Geschrei und überlautes Reden.

Uzun konuşmaktan hoşlanmam.
Ich halte nie lange Reden.

Sandalye yerleştirmek konuşmaktan daha kolay.
Stühle stapeln ist einfacher als Reden.

Seks konuşmaktan daha iyidir.
Sex ist besser als Reden.

Yabancıların önünde konuşmaktan korkuyorum. Lütfen.
Bitte? Ich habe Angst, vor Fremden zu reden.

Sadece konuşmaktan fazlasını yapabiliriz.
Als nur zu reden.

Çünkü ben siyaseti pek fazla konuşmaktan hoşlanmam.
Aber ich mag es nicht, allzuviel über Politik zu sprechen.

Düz konuşmaktan nefret ediyorum!
Ich hasse unpräzises Reden!

Belki de o bu konu hakkında konuşmaktan korkmuştur.
Er schien sich zu fürchten, darüber zu sprechen.

Seninle konuşmaktan nefret ediyorum.
Ich hasse es, mit dir zu reden.

Benim gibi sinir sorunları olan insanlar kimseyle konuşmaktan keyfi almazlar.
Menschen, die wie ich ein NervenIeiden haben, können im Gespräch kein Vergnügen finden.

Politika konuşmaktan nefret ederim.
Ich hasse es, über Politik zu reden.

Benim gibi sinir bozukluğundan muzdarip insanlar… kimseyle konuşmaktan zevk almazlar.
Menschen, die wie ich ein Nervenleiden haben, können im Gespräch kein Vergnügen finden.

Seninle konuşmaktan iyidir, cadı kadın!
Besser als mit dir zu sprechen, Hexenweib!

Eğer doktorunuzla ereksiyonlarınız hakkında gerçek ve samimi bir şekilde konuşmaktan kaçınmak istiyorsanız.
Wenn Sie echte intime Gespräche mit dem Arzt über Ihre Erektionen vermeiden möchten.

Düşünmek konuşmaktan daha fazla zamanını alır.
Denken braucht weniger Zeit als Reden.

Ama belli ki İngilizce konuşmaktan çok utanıyordu.
Wahrscheinlich sind Sie etwas zu schüchtern, Englisch zu sprechen.

Zaman ve konuşmaktan başka neredeyse maliyeti yok.
Er kostete nur Zeit und Konversation.

Bu tip şeyleri konuşmaktan utanıyorum.
Ich schäme mich, von diesen Dingen zu sprechen.

Babanla konuşmaktan korkuyorsun dediğim için özür dilerim, ahbap.
Angst davor, mit deinem Dad zu reden, Alter.

Susmak ve dinlemek konuşmaktan daha üstündür!
Schweigen und Zuhören ist besser als Reden!