KONUŞMAYALIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• reden
• sprechen

Konuşmayalım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neden açık konuşmayalım.
Warum wir Klartext reden.

Burada konuşmayalım Virginia.
Nicht hier, Virginia.

Sorun değil. Bunu konuşmayalım.
Wir müssen nicht drüber reden.

Konuşmayalım. Önemli değil.
Egal. Ich will nicht reden.

Artık bunu konuşmayalım, tamam mı?
Kein Wort mehr davon, ja?

Artık hiçbir şey konuşmayalım.
Lass uns über gar nichts reden.

Lütfen konuşmayalım. Konuşabilir miyiz?
Können wir reden? Bitte nicht?

Bilmiyorum Dylan. Şimdi konuşmayalım.
Lass uns jetzt nicht reden.

Konuşmayalım artık.- Doğru ya.
Wir müssen nicht mehr reden. Das stimmt.

Bunu bir daha hiç konuşmayalım.
Wir müssen nie mehr davon sprechen.

Ne demek'' konuşmayalım''? Niye ki?
Warum? Was heißt"Nicht mit dir reden?

En azından iş konuşmayalım.
Wir sollten nicht übers Geschäft reden.

Hey, hiç konuşmayalım. Sadece oturalım burada.
Hey, lasst uns nur hier sitzen, nicht reden.

Artık bu konuda konuşmayalım.
Lass uns nicht mehr darüber sprechen.

Pekala, Şimdi konuşmayalım. Şimdi, gerçek olan bu.
Na ja, jetzt red' ich nicht nur davon, jetzt mach' ich's auch.

Bir daha bunu asla konuşmayalım.
Lass uns niemals wieder davon sprechen.

Ama şimdi bunu konuşmayalım. Amacının ne olmasını istiyorsun?
Aber egal Reden wir über dein Ziel Was könnte es sein?

Tamam, bu konuda konuşmayalım.
Okay, lass uns nicht mehr darüber reden.

Ondan da ne kurnazlık peşinde olup olmadığından da konuşmayalım.
Lass uns nicht über ihn reden oder über den Unfug.

E şimdi o konuyu konuşmayalım, değil mi?
Wir müssen jetzt nicht darüber reden, oder?

Demek istiyoruz ki hep savaş zamanını konuşmayalım.
Aber ich will nicht immer über den Krieg reden!

Yalan yanlış konuşmayalım şimdi, saat artık geç oldu.”.
Also lasst uns jetzt nicht falsch reden, die Stunde wird spät.

Ama artık birbirimizle hiç konuşmayalım.
Aber wir dürfen uns nicht sprechen.

Şerife kadının önünde konuşmayalım dediğimde… gerçekten kızdın, değil mi?
Dass wir nicht vor einer Frau darüber reden sollten. Sie waren böse, weil ich dem Sheriff sagte,?

Ama bugün kendi kendimize konuşmayalım.
Aber lass uns heute nicht über mich reden.

Artık tahta atlardan ve demir koltuklardan konuşmayalım. Denizin üzerinden uçan tahta atlar.
Ich werde nicht mehr über Holzpferde und Eisenstühle sprechen. Hölzerne Pferde, die über das Meer fliegen.

Artık tahta atlardan ve demir koltuklardan konuşmayalım.
Lass uns nicht mehr von hölzernen Pferden und eisernen Stühlen sprechen.

Bir kere de iş konuşmayalım.
Lasst uns einmal nicht über Geschäfte reden.

En azından artık bu konuyu konuşmayalım.
Jetzt brauchen wir nicht mehr darüber reden.

Şimdi bu konu hakkında konuşmayalım tatlım!
Lass uns nicht jetzt darüber reden, Schatz!