KONULARINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Themen
• Thema

Konularından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne konularından?
Welche Dinge?

Kategori: Tüm Konularından.
Category: Reden über alles.

Ne konularından?
Was für Dinge?

Nitekim Afrika, zirvenin ana konularından biri.
So ist zum Beispiel Afrika zentrales Thema des Gipfels.

Filmin konularından biri de intikam.
Das Thema des Films ist Rache.

Reklam yazılımını da bazı gizlilik konularından sorumlu olabilir.
Die Adware kann auch verantwortlich für einige Fragen der Privatsphäre sein.

Para konularından dikkatli olunuz.”.
Vorsicht im Umgang mit Geld!".

Bu çalışma grubu, televizyon, radyo ve film konularından sorumludur.
Diese Arbeitsgruppe ist für Fragen zu Fernsehen, Radio und Film zuständig.

Geleceğin SEO konularından biri de Voice Search.
Das neue zukunftsweisende Thema der Voice Search SEO.

Travma dünyadaki sağlık sistemlerinin en önemli ve karmaşık konularından biridir.
Trauma ist eines der wichtigsten und komplexesten Themen der Gesundheitssysteme weltweit.

Sınıf konularından.
Themen der 10. Klasse.

Ve konularından çoğunu da reddettiler. Resimlerini çok yakından incelediler.
Und sie wiesen viele seiner Themen zurück. Sie beobachteten genau, was er malte.

Bu, bugünün konularından biridir.
Das ist eins unserer heutigen Themen.

Yılında, Channel 4 belgesel serisi Çılgın hayatımın konularından biri olarak aldı.
Wurde Sie vorgestellt als eins der Themen der Channel 4 Doku-Serie" Mein Verrücktes Leben.

Çin, temel prensip konularından ödün vermeyecektir.
China werde in Bezug auf wichtige Grundprinzipien auf keinen Fall zurückweichen.

Alzheimer hastalığı ve alüminyum ilişkisi bilim dünyasının tartışmalı konularından biri.
Ob der Inhaltsstoff gegen Parkinson und Alzheimer vorbeugt, ist ebenfalls ein in der Welt der Wissenschaft sehr streitbares Thema.

Birincisi, Amerikalıların şu an Avrupa konularından daha önemli sorunları olduğu için.
Zum einen gibt es für die Amerikaner derzeit dringlichere Themen als das europäische.

Gelecek Dijitalde Dijital ve özellikle ink-jet baskı önümüzdeki birkaç yılın başlıca konularından biri olacak.
Digitaldruck und insbesondere Inkjet-Druck werden in den kommenden Jahren dominierende Themen der Branche sein.

Sınıf egemenliği ve ekonomik sistem konularından kopartılmış çevresel sorunlara olan ilgi arttı.
Ökologische Probleme, losgelöst von Fragen der Klassenherrschaft und des Wirtschaftssystems.

Profesyonel çalışmalar Büyük mesleki çalışmalarınız ulaşım, malzeme yönetimi ve satın alma konularından oluşur.
Professionelle Studien Ihre großen professionellen Studien bestehen aus Transport, Materialwirtschaft und Einkauf Themen.

Bu konuda konuşmayı kesebilir miyiz,?
Können wir das Thema wechseln?

Hükümetin bu konuda işe yaradığına hemfikiriz yani?
Also sind wir uns einig, dass die Regierung dazu taugt?

Konu bu değil Matt.
Das ist nicht die Frage, Matt.

Bu konuda neler söyleyebilirsiniz?
Was können Sie uns dazu sagen?

Bu konuda demek istediğin bir şey var mı?
Gibt es irgendetwas, was du dazu sagen möchtest?

Bonanno bu konuda ne yapacağını bilmek istiyor.
Bonanno will wissen, was Sie dagegen tun.

Yönergeleri izlemek konusunda çok iyiyimdir.
Ich bin gut darin, Anweisungen zu folgen.

Weichmannın, Richmond konusunda yalan söylediğini nereden biliyordun Fred?
Woher wusstest du, dass Weichmann in Sachen Richmond lügt?

Randy tuhaflıkları konusunda oldukça açık.
Randy ist ziemlich offensichtlich in Bezug auf seine Macken.

Konu benim şirketim.
Es ist meine Firma.