KONULARINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Themen
• Thema

Konularına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konularına göre eğitim.
Bildung nach Inhalt.

Şimdi gelelim vergi konularına.
Und nun zum Thema Steuern.

Konularına göre tarih.
Geschichte nach Thema.

Biçimlerine ve konularına bakalım.
Schau dir deine Muster und Themen an.

Konularına göre olaylar.
Veranstaltung nach Thema.

Kitapları konularına göre ayırırım.
Ich suche Bücher nach ihren Themen aus.

Konularına göre gazeteciler.
Journalist nach Thema.

Kronolojik ya da konularına göre sınıflandırılmıştır.
Ob chronologisch oder nach Themen sortiert.

Konularına teşvik sağlamaktadır.
Themen die anregen.

Ben şimdi devam edip bugünün konularına geçeceğim.
Ich werde nun weitermachen, und wir werden nun unsere heutigen Themen durchgehen.

Seks konularına da girdik.
Wir sprachen auch über Sex.

Kullanılabilirlik ve kullanıcı deneyimi konularına ilgi duyan herkes.
Alle am Thema Usability und User Experience interessierten Personen.

TQM konularına da girdik.
Wir kamen auch aufs Thema TM.

Sağlık, doktor ziyaretleri ve sağlık sigortası konularına yönelik sorular.
Bei Fragen zum Thema Gesundheit, Arztbesuchen und Krankenversicherung.

Kongrelerin konularına nasıl karar veriyorsunuz?
Wie beurteilen Sie das Thema des Kongresses?

BEN 2006 yılından beri kişisel gelişim konularına ilgi duymaktayım.
Mit dem Thema Persönlichkeitsentwicklung befasse ich mich sogar schon seit 2006.

Bill kıyı konularına gelince- danışılacak zaman.
Bill kommt auf die Fragen der Küsten- Wann wird konsultiert.

Tetra Pak Endeksinin 12. sayısı sağlık ve çevre konularına odaklanıyor.
Die 12. Ausgabe des Tetra Pak Index befasst sich mit dem Thema Gesundheit und Umwelt.

Konularına Göre İstatistikler Sağlık Harcamaları İstatistikleri.
Dass die Gesundheitsausgaben laut Statistischem.

Fatura ve abonelik yönetimi konularına ilişkin bazı örnekler şunlardır.
Hier sind einige Beispiele für Fragen zu Abrechnung und Abonnementverwaltung.

Onlar genellikle sosyal ve siyasal konulara ya da edebiyat konularına yönelirler.
Überwiegend geht es um gesellschaftliche, journalistische oder literarische Themen.

Çeşitli beslenme konularına yönelik ders anlatımı Almanca ve Türkçe dilinde mümkündür.
Vorträge zu verschiedenen ernährungsspezifischen Themen in deutscher und türkischer Sprache.

Öğrenci olarak daha çok, ayrımcılık ve sosyal adalet konularına ilgi duymuş.
Als Studenten hat sie sich sehr für die Themen Diskrimination und soziale Gerechtigkeit interessiert.

Hitachi Teknolojisi 2017” Finans konularına ilişkin makaleler sunmaktadır.
Hitachi Technology 2017“ enthält Beitrage zu Themen rund um den Bereich Finanzen.

Social Europe öncelikli olarak siyasi, ekonomik ve iş hukuku konularına eğiliyor.
Social Europe widmet sich in erster Linie politischen, wirtschaftlichen und arbeitsrechtlichen Themen.

Endüstrinin en önemli konularına odaklanan son derece yetkili konferanslar ve forumlar.
In hohem Maße maßgebliche Konferenzen und Foren mit Schwerpunkt auf Top-Themen der Branche.

Buhârî eserine 7275 hadis almıştır ve bunları konularına göre tanzim ve tertîp etmiştir.
Bukhari hat 7275 Hadith in sein Werk aufgenommen und diese nach Themen sortiert und angeordnet.

Bütün matematik teorisi konularına ayrılmıştır ve her konu ayrıntılı olarak açıklanmıştır.
Die ganze Mathematik Theorie ist in Themen unterteilt und jedes Thema wird ausführlich beschrieben.

Lean Lideri eğitimi, Toyotanın 14 Yönetim ilkesi gibi Lean yönetim konularına odaklanacak.
Der Lean Leader Kurs konzentriert sich auf Lean Management Themen wie die 14 Management Prinzipien von Toyota.

Eğitim yöntemleri, Türkiye-Almanya konularına ilişkin arabuluculuk yöntemleri.
Methoden der Bildungsarbeit, Methoden zur Vermittlung deutsch-türkischer Themen.