KORKUTMUYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Angst

Korkutmuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama beni korkutmuyor.
Aber mich nicht.

Önemli değil, efendim. Bu beni korkutmuyor.
Macht mir nichts, Sir.

Bu beni korkutmuyor.
Ich finde es nicht bedrohlich.

Çünkü Hannah beni korkutmuyor.
Weil Hannah mir keine Angst macht.

Hiçbir şey korkutmuyor seni artık.
Nichts fürchtet sie mehr….

Sen, hiçbir şey seni korkutmuyor!
Du, nichts erschreckt dich!

Ama gelecek korkutmuyor değil beni.
Die Zukunft jagt mir keine Angst ein.

Hayır, hiçbir şey beni korkutmuyor.
Nein, nichts jagt mir Angst ein.

Korkutmuyor ama çok zayıf bir ihtimal.
Es macht mir keine Angst, aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.

Beni hiç korkutmuyor.
Macht mir keine Angst.

Ne yaptığını biliyorum ve beni korkutmuyor.
Und es macht mir keine Angst.

Beni hiç korkutmuyor.
Das macht mir keine Angst.

Sıradan bir işmiş gibi. Bu beni korkutmuyor.
Das ist ein Beruf wie jeder andere. Ich nicht.

Seni neden korkutmuyor?
Warum glaubst du mir nicht?

Bütün o çirkin cadı konuşmaları beni hiç korkutmuyor.
Ihr Hexengeschwätz macht mir keine Angst!

Kimse onları korkutmuyor.
Keiner schreckt sie ab.

Korkutmuyor ama çok zayıf bir ihtimal.
Es macht mir keine Angst,… aber es ist auch sehr unwahrscheinlich.

Bu beni hiç korkutmuyor.
Das macht mir keine Angst.

Tüm saygımla söylüyorum ki bu ihtimal beni korkutmuyor.
Bei allem Respekt, das lässt mich nicht erzittern.

Flagg beni korkutmuyor.
Flagg macht mir keine Angst.

Öncelikle, nişanlımın başarısı beni korkutmuyor.
Erstens, ich fuehle mich durch den Erfolg meiner Verlobten nicht bedroht.

Ama karma beni korkutmuyor.
Ich fürchte kein Karma.

Çünkü gördüklerim ve göreceklerim beni artık korkutmuyor.
Denn nur was wir sehen und erkennen können, macht uns keine Angst mehr.

Bu beni hiç korkutmuyor.
Das beunruhigt mich überhaupt nicht.

Otomatik sifona etiket yapıştırdım… yani beni korkutmuyor.
Ich habe einen Aufkleber über die Automatikspülung geklebt, dass sie mich nicht aufscheucht.

Bu düşünceler beni korkutmuyor çünkü ben gerçekten korkmuyorum.
Ich habe keine Angst davor, denn ich kenne die Wahrheit.

Hükümet domuzları beni korkutmuyor.
Ich habe keine Angst vor den Regierungsschweinen.

Öyle fikirler beni korkutmuyor, çünkü ben hakikatten korkmuyorum.
Ich habe keine Angst davor, denn ich kenne die Wahrheit.

Ama kanunlar beni R.E. Gnin adamları kadar korkutmuyor.
Vor dem Gesetz habe ich nicht halb so viel Angst wie vor REG, Mann.

Yalnızlık beni korkutmuyor çünkü asla tek başıma kalmayacağım.
Es macht mir nichts aus, allein zu sein, denn ich bin nicht allein.