KORKUTMUŞTU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erschreckt
• Angst

Korkutmuştu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sessizliğin beni korkutmuştu.
Dein Schweigen erschreckt mich.

Beni çok korkutmuştu, bir daha kapıya dokunmaya cesaret edemedim.
Er ängstigte mich so sehr, ich traute mich nicht länger an meine Tür.

Bir bağırış onu korkutmuştu.
Ein Schrei ließ ihn aufschrecken.

Herhalde annen korkutmuştu seni.”.
Mutter:"Er hat Angst vor dir.

Ama aldıkları tepki onları korkutmuştu.
Doch seine Reaktion erschreckte sie.

Beni uzun bir süre korkutmuştu.
Angst hatte ich schon lange vorher.

Jacobın büyük büyük babasının adı beni korkutmuştu.
Beim Namen von Jacobs Urgroßvater erschrak ich.

Ngoktonun sözleri beni korkutmuştu.
Die Worte von Ngokton erschreckten mich.

Kıpçaklarla komşuluk, önceleri Romalıları çok korkutmuştu.
Die Nähe der Kiptschak jagte den Römern zuerst große Angst ein.

O kıllı üçgeniyle Oskarı korkutmuştu Maria.
Maria erschreckt Oskar mit ihrem schwarzen Dreieck.

Belki kanser kokusu alan kediler gibi huzur evlerinde takılmana sebep olan… yaşlı takıntın sonunda Blainei korkutmuştu.
Wie eine der Katzen, die Krebs riechen. dich mit alten Leuten abzugeben und um Pflegeheime schleichst Vielleicht ist er ausgeflippt, weil du die komische Neigung hast.

Anthonyyi alması beni çok korkutmuştu.
Dass er Anthony mitnahm, machte mir große Angst.

Onu daha önce hiç böyle görmemişti, bu onu biraz korkutmuştu.
So etwas hatte er noch nie erlebt, und das beunruhigte ihn.

O sırada bu fikir beni çok korkutmuştu.
Damals fürchtete ich mich vor der Idee.

Ben Malcolmu televizyonda ilk gördüğümde, beni de korkutmuştu.
Als ich Malcolm zum ersten Mal im Fernsehen sah, bekam auch ich Angst.

Açık camdan gelen esinti beni korkutmuştu.
Mein erster Blick aus dem Dachfenster ließ mich erschrecken.

Ekibin en genç üyesi olmak beni biraz korkutmuştu.
Ich war als jüngstes Crewmitglied ein wenig eingeschüchtert.

Duruşma için mahkemeye gitmek beni çok korkutmuştu.
Vor Gericht bei der Anhörung aufzutreten, jagte mir grässliche Angst ein.

Kitaplarda psikoz ya da şizofreni yaz yordu ve bu beni çok korkutmuştu.
Da hieß es Psychose oder Schizophrenie, was mich sehr erschreckte.

Evet. Hastaneden ayrılıp da buraya taşındığımda… listemi hastalarla doldurmanın yıllar… sürecek olması beni korkutmuştu ki zaten kuşatma altındaydım.
Fürchtete ich, es würde Jahre dauern, Patienten zu finden, aber ich werde bereits belagert. Ja. Als ich die Klinik verließ und hierher zog.

Beni korkutmak istedi sadece.
Er wollte mir nur Angst einjagen.

Onu korkutmak istemiyorum.
Ich will sie nicht verschrecken.

Onu korkutmak istemedim.
Ich wollte sie nicht verschrecken.

Beni korkutmaya yeltenme bile Leydi Stark.
Versucht nicht, mich einzuschüchtern, Lady Stark.

Onları korkutmak istemiyorum Molly.
Ich will ihnen keine Angst einjagen, Molly.

Seni korkutmak istemem ama ev teftiş ekiplerimiz biraz ilgisiz.
Ich möchte Sie nicht abschrecken, aber unsere Ermittlungsgruppe ist ein wenig selbstgefällig.

Seni korkutmak istemedim.
Ich wollte dich nicht verängstigen.

Niye onları korkutmaya çalışıyorsunuz?
Warum willst du ihnen Angst einjagen?

Kimseyi korkutmaya niyetim yoktu.
Ich wollte niemandem Angst einjagen.

Satın almak, korkutmak, anlaşmak ya da pazarlık etmek mümkün değildir.
Man kann sie nicht kaufen, einschüchtern, sie zur Vernunft bringen oder mit ihnen verhandeln.