KORKUTMUŞTU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τρόμαξε
• φόβισε
• τρόμαζε
• τρομοκράτησε

Korkutmuştu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Korkutmuştu beni.
Με τρόμαξε.

Beni korkutmuştu.
Με τρόμαξε.

Tımarhane beni korkutmuştu.
Το ψυχιατρείο με φόβισε.

Adam beni korkutmuştu, ben de acele ettim.
Αυτός ο άνθρωπος με τρόμαξε, και έφυγα βιαστικά.

Kendi kendini korkutmuştu.
Τρόμαξε τον εαυτό της.

Dışarıdaki tüm bağrışmalar beni korkutmuştu.
Με όλες αυτές τις φωνές απέξω, φοβήθηκα.

Beni çok korkutmuştu ve.
Κι εσύ, Σελέστ;

Gözlerindeki o bakış beni korkutmuştu.
Το βλέμμα της με τρομοκράτησε!

Bu beni korkutmuştu.
Αυτό ήταν που με φόβιζε.

Bir traktör, köpekleri korkutmuştu.
Ήταν ένα τρακτέρ. Τρόμαζε τα σκυλιά.

Anlattıkları beni korkutmuştu. Kendimi kötü bir öğrenci sanıyordum.
Απλά με φόβιζαν, επειδή σκεφτόμουν ότι είμαι κακός μαθητής.

Evet, beni de epey korkutmuştu.
Ναι, κι εγώ είχα τρομάξει.

Geçen sene ondan ayrılmaya çalışmıştım, ve beni çok korkutmuştu.
Προσπάθησα να τον χωρίσω πέρυσι… Και… Με τρόμαξε πολύ.

O beni çok korkutmuştu.
Πάντα με τρόμαζε.

Florence Junctionda küçük bir kızken beni korkutmuştu.
Oταν ήμουν κοριτσάκι στο Φλόρενς Tζάνξιον, με τρόμαξε.

Onu daha da korkutmuştu.
Τον τρόμαζε ακόμη περισσότερο.

Çenesini kapalı tutması için onu korkutmuştu.
Το τρομοκράτησε για να μη μιλήσει.

Orada ne sikim olduysa onları korkutmuştu daha çok bundan endişeliyim.
Ανησυχώ περισσότερο για τι στο διάολο γίνεται εκεί έξω που τους φοβίζει.

Köpeğin ani hareketi onu korkutmuştu.
Η κίνηση όμως του σκυλιού την τρόμαξε.

Onu gerçekten korkutmuştu.
Πραγματικά την τρόμαξε.

İlk zamanlar sahnede tek kişi olma düşüncesi beni korkutmuştu.
Το ότι θα είμαι μόνη στη σκηνή αρχικά με τρόμαζε.

Emin beni, adamım korkutmuştu.
Σίγουρα με τρόμαξες, άνθρωπε μου.

Biliyor musun Jack, eşini hatırlıyorum beni bayağı korkutmuştu.
Ξέρεις Τζακ, θυμάμαι την γυναίκα σου γιατί με είχε φρικάρει.

Ve bir şey Birisi Onu korkutmuştu.
Και κάτι… Κάποιος την είχε τρομάξει.

Gözlerindeki o bakış, beni çok korkutmuştu.
Με ένα βλέμμα στο πρόσωπο Που με φόβισε πάρα πολυ.

Beni zaten tehditleriyle korkutmuştu.
Τώρα δα με κατατρόμαξε με απειλές.

Hatırlıyor musun, bu pazar bizi ne kadar da korkutmuştu?
Θυμάσαι τότε που αυτή η αγορά μας τρόμαζε;?

Yani başta bu beni biraz korkutmuştu.
Στην αρχή με είχες φρικάρει λιγάκι.

Onu bazı şeyler bir süreliğine korkutmuştu.
Αλήθεια είναι. Πια κάμποσο καιρό, κάτι τον είχε τρομάξει.

Ama bu karanlık beni çok korkutmuştu.
Κι αυτό το σκοτεινό, με τρομάζει πάρα πολύ.