KORUDULAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie behielten
• beschützt
• schützten
• bewachen
• bewahrte

Korudular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar binayı korudular.
Sie schützen das Gebäude.

Sizi korudular. Gerçekten mi?
Sie haben Sie abgeschirmt.

Ve fahişeleri korudular!
Prostituierten zu schützen.

Dolu Yağışına Karşı Araçlarını Böyle Korudular.
So schützen Sie Ihr Auto bei starkem Regen.

Ve fahişeleri korudular!
Beschützer der Prostituierten!

Yıllarına dek ekonomik bağımsızlıklarını korudular.
Das Land konnte seine Unabhängigkeit über 3000 Jahre bewahren.

Eski ve yeni sahipleri korudular bu dokuyu.
Die alten und neuen Besitzer schützen diese Struktur.

Tanrılar üçlü görevlerini korudular.
Die Götter behalten ihre dreifache Aufgabe.

Bizi Vatanda sıkıştırdıklarında onlar korudular. Lanet olsun onların yardımına.
Sie halten uns in Vatan fest, die verdammten Aufseher.

Savaşçılar tehlikeye karşı onu korudular.
Die Krieger verteidigen ihn bei Gefahr.

Binlerce yıl manastırları korudular ve Tibet bölgesindeki çobanlara eşlik ettiler.
Seit Jahrtausenden beschützt er Klöster und begleitet Schäfer in Tibet.

Çünkü eski şehri korudular.
Zum Schutz der alten Stadt.

Girişi korudular. Denizkızları nesillerdir Sonsuz Denizin dibindeki.
Die Meerjungfrauen bewachen den Eingang am Grund des Endlosen Meeres seit Generationen.

Bazı şeylerde beni korudular.
Verschiedene Dinge schützen mich.

Askerler tahılı korudular ve yetkililer her zamanki fiyatın on misline sattılar.
Soldaten bewachten das Getreide und die Beamten verkauften es für das Zehnfache vom üblichen Preis.

Askerler köprüyü korudular.
Die Soldaten beschützten die Brücke.

Durdukları sırada hayvanları korudular ve yeni bir alana doğru sürdüler.
Sie bewachten die Tiere während des Parkplatzes und wurden an einen neuen Ort gefahren.

Ve bu hızı uzun süre korudular.
Dieses Tempo behielten sie lange bei.

Bununla birlikte, çalışma yeteneklerini korudular ve vatanlarında efsanevi köpekler oldular.
Sie behielten jedoch ihre Arbeitsfähigkeiten und wurden in ihrer Heimat zu legendären Hunden.

Erkek arkadaşlarımız bizi korudular.
Die jungen Männer beschützen uns.

Onlar, 5.7 kiloluk ilk kayıplarını korudular ama daha fazla küçülmediler.
Sie behielten ihren anfänglichen Verlust von 5, 7 Pfund bei, trennten sich jedoch nicht weiter.

Polis ve Askeriye sağ olsunlar bizi korudular.
Polizei und Armee gewähren uns Schutz.

İngilizler denedi, sadece ırkı korudular değil, aynı zamanda eski popülerliğini de canlandırdılar.
Die Briten versuchten, sie behielten nicht nur die Rasse, sondern belebten auch ihre frühere Popularität.

Onlar da incelik edip beni korudular.
Und sie waren dafür so nett, mich zu beschützen.

Sosyalist” adını korudular ve genellikle kendilerini sosyal demokratlar veya demokratik sosyalistler olarak adlandırdılar.
Sie behielten den Namen"sozialistisch" und nannten sich oft Sozialdemokraten oder demokratische Sozialisten.

Nesilden nesle eski kadim sırları korudular.
Sie beschützten über Generationen uralte Geheimnisse.

Yemek için kullanılan savaşçı hayvanlarını korudular ve askerleri takip ettiler.
Sie bewachten das Vieh der Krieger, das als Nahrung diente, und folgten den Truppen.

O dosyaların gizliliğini çok sıkı bir şekilde korudular.
Und sie schützten die Vertraulichkeit dieser Akten sehr, sehr streng.

Makabeyi aralarına alıp onu kendi zırhlarıyla korudular ve yaralanmasını önlediler.
Zwei nahmen den Makkabäer in die Mitte, deckten ihn mit ihren Rüstungen und schützten ihn gegen Verwundung.

Türkler, her efsâne kahramanını, kıymetli bir inci gibi korudular.
Das Turkvolk bewahrte jeden seiner sagenhaften Helden wie eine teure Perle.