KORUDUK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zum Schutz
• wir beschützen
• wir bewahrten
• schützten
• wir deckten
• Bewahrendem

Koruduk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Koruduk biz bu Doğuyu.
Wir verteidigten den Osten.

Tüm saatlerimizde koruduk.
Bewahre in allen Stunden.

Onu koruduk. Hiçbir şey.
Nichts. Sie schützten ihn.

Onları çetin bir azaptan koruduk.
Wir bewahrten sie vor einer harten Strafe.

Zayıf olanı koruduk ve çaresiz olana yardım ettik.
Wir beschützten die Schwachen und halfen den Hilflosen.

Onları ağır bombardıman ile koruduk.
Wir deckten sie durch schweren Beschuss.

Biz hükümeti koruduk, onlar da minnettarlıklarını gösterdi.
Wir versuchen, die Regierung zu retten, und die zeigen sich erkenntlich.

Krallıktaki bütün çocukları koruduk.
Wir beschützen alle Kinder im Königreich.

Onları ağır bombardıman ile koruduk. Şuraya ulaştılar.
Wir deckten sie durch schweren Beschuss. sie landeten hier.

Onu, inatçı her türlü şeytandan koruduk.
Und dies zum Schutz vor jedem rebellischen Satan.

Çocuğumuzu koruduk. Krallıktaki bütün çocukları koruduk.
Wir beschützen alle Kinder im Königreich. Wir beschützen unser Kind.

Baban ve ben, o adamları koruduk.
Dein Vater und ich beschützten diese Männer!

Biz okyonusu koruduk, dosluğunu kazanmaya çalıştık, burada ki canlılarla uyum içinde yaşadık.
Wir beschützten diesen Ozean, kultivierten ihn, lebten in Einklang mit den Tieren, die ihn bewohnen.

Ferhat Göçeri pisliklerden koruduk.
Überließen die Jesiden Sindschars schutzlos.

Spor olsun diye doğrayan bir adamı koruduk. Sense… Hayır, bizse insanları.
Während Sie einen Mann beschützen… Nein, während wir einen Mann schützen, der aus Spaß Leute zerstückelt.

Onu her inatçı şeytandan koruduk.
Und dies zum Schutz vor jedem rebellischen Satan.

Ve dünya göğünü kandillerle bezedik ve koruduk; işte bu, üstün olan ve her şeyi bilen mabudun takdiridir.
Und WIR schmückten den untersten Himmel mit Lampen und Bewahrendem. Dies ist die Bestimmung Des Allwürdigen, Des Allwissenden.

Yıldan beri Ölüm Şehrini koruduk.
Über 3000 Jahre bewachten wir die Stadt der Toten.

Ve( onu) itaat dışına çıkan her türlü şeytandan koruduk.
Und als Schutz vor jedem rebellischen Satan.

Üç gün boyunca konumumuzu koruduk.
Wir hielten unsere Stellungen die nächsten drei Tage.

Ve( onu) itaat dışına çıkan her türlü şeytandan koruduk.
Und dies zum Schutz vor jedem rebellischen Satan.

Ve onları her kovulmuş şeytandan koruduk.
Und Wir schützten ihn vor jedem verfluchten Satan.

Varlığımızı başka canlıları yok ederek koruduk.
Wir bewahren unsere lebendige Form, indem wir anderes Leben zerstören.

Bir de onu lanetlenmiş her şeytandan koruduk.''.
Und Wir bewahrten sie vor jedem verfluchten Satan.

Düşmanlarından ve bu kötü dünyanın cazibelerinden onu koruduk.
Schützten ihn vor Feinden und den Versuchungen dieser gottlosen Welt.

Bir de onu lanetlenmiş her şeytandan koruduk.''.
Und Wir schützten ihn vor jedem verfluchten Satan.

Ama ortağım beni dışarı çıkarttı ve gizli kimliğimi koruduk.
Aber meine Partnerin holte mich raus und ich konnte meine Tarnung aufrecht erhalten.

Bizden biri gibi davrandık. Seni koruduk.
Behandelten dich wie einen von uns. Nahmen dich in Schutz.

Son olarak, Profesör Legasov ve ben gözümüzü açık tutarak… ülkemizin güvenlik çıkarlarını koruduk.
Die sowjetischen Sicherheitsinteressen zu schützen. Zu guter Letzt waren Professor Legasov und ich darauf bedacht.

Onlar bizi korudu, biz de onları koruduk.
Sie waren unser Schutz, und wir beschützten sie.