KUŞKUYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• misstrauisch
• zweifelnd
• mit Argwohn
• skeptisch

Kuşkuyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kuşkuyla hızlı.
Zweifler schnell.

Diye sordu kuşkuyla.
Fragte er misstrauisch.

Kuşkuyla hızlı.
Verdächtig rasch.

Sevinçle ve kuşkuyla.
Mit Freuden und Zweifeln.

Kuşkuyla hızlı.
Verdächtig schnell.

Çevreme kuşkuyla bakıyordum.
Ich zweifelte an meinem Umfeld.

Kuşkuyla birbirlerine baktılar.
Sie schauten einander mißtrauisch an.

Nil şişeye kuşkuyla baktı.
Im Zweifel auf die Flasche gucken.

Eugen kuşkuyla başını salladı.
Eugen wiegte zweifelnd den Kopf.

Nil şişeye kuşkuyla baktı.
Sie sah die Flasche misstrauisch an.

Cery kuşkuyla büyücüye baktı.
Alessandra sah den Zauberer mißtrauisch an.

Nil şişeye kuşkuyla baktı.
Owaa beäugte die Flasche misstrauisch.

Kuşkuyla ve sakınarak gizle onları.
Bewahre ihn(sie) in Anfechtung und Zweifel.

Sahi mi?” diye sordum kuşkuyla.
Wirklich?”, fragte ich misstrauisch nach.

Evet, kuşkuyla sordu!
Also? Fragte er skeptisch!

Pür-intibah: Kuşku dolu, kuşkuyla.
Skeptisch: ungläubig, zweifelnd.

Polonyaya kuşkuyla bakılıyor.
Vor allem Polen wird mit Argwohn betrachtet.

İhtiyar adam yine başını salladı kuşkuyla.
Die Alte wiegte ihr Haupt abermals zweifelnd.

Yine de öğretmen kuşkuyla bakmıştı.
Die Lehrerin sah ihn misstrauisch an.

D:( kuşkuyla) Buradaki her şey kusursuz görünüyor.
S:(zweifelnd) Alles hier erscheint Perfekt zu sein.

Her yeni fikre her zaman kuşkuyla bakılır.
Alles Neue wird immer im Verdacht gesehen.

Kingsley kuşkuyla kaşını kaldırdı,“ Emin misin?”.
Kingsley schüttelte den Kopf.»Ich bezweifle das.

Ve gerçek bile olsalar, kuşkuyla bakabilirler.
Ob das wahr ist, kann bezweifelt werden.

D- Bazı yoldaşlar,'' Dört Yılda Beş Yıllık Plân'' şiarına kuşkuyla bakıyorlar.
Manche Genossen blicken skeptisch auf die Losung„Fünfjahrplan in vier Jahren“.

Yeni gelenlere hep kuşkuyla bakılır.
Dass die neuankommenden stets mit argwohn betrachtet werden.

Kuşkuyla kız arkadaşı Hannahnın Nonne ile gittikçe daha fazla vakit geçirdiğini izler.
Mit Argwohn beobachtet er, wie seine Freundin Hannah immer mehr Zeit mit Nonne verbringt.

Her yeni fikre her zaman kuşkuyla bakılır.
Alles Neue wird immer mit Misstrauen wahrgenommen.

Bungee Mummy- Aile içi Bun kuşkuyla benzer bir atlama mumya olarak oynadığı macera bulmaca oyunu.
Bungee Mumie- Abenteuer-Puzzle-Spiel, in dem Sie als Sprung Mumie verdächtig ähnlich Inlands Brötchen zu spielen.

Nereden biliyorsunuz?” diye sordu Mehmet kuşkuyla.
Und wo hast du die her?" wollte Mehdi misstrauisch wissen.

Konyak bu muymuş?” diye sordu K. kuşkuyla ve meraktan tadına baktı.
Sollte das Kognak sein?" fragte sich K. zweifelnd und kostete aus Neugier.