BEZWEIFELT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• şüphe
• kuşkulu

Bezweifelt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wer bezweifelt noch!
Kim şüphe eder ki!

Jeder in der Zitadelle bezweifelt alles.
Hisardaki herkes her şeyden şüphe eder.

Das bezweifelt keiner.
Bundan kimsenin şüphesi yok.

Ob das wahr ist, kann bezweifelt werden.
Ve gerçek bile olsalar, kuşkuyla bakabilirler.

Niemand bezweifelt, dass du mein Sohn bist.
Kimse benim oğlum olduğundan kuşkulanmayacak.

Doch ob es wahr Liebe wahr, wird bezweifelt.
Yoksa sevgisinin gerçek olduğundan şüphe edilir.

Doch das bezweifelt Hoehner.
Fakat bunda şüphe vardır.

Bezweifelt es nicht, denn ihr seid bereits auf dem Weg.
Bundan şüpheniz olmasın, çünkü bu zaten eylem halinde.

Das habe ich auch nicht bezweifelt, aber wie war Ihr Name?
Ona şüphem yok ama isminiz nedir?

Bezweifelt mein Bruder, dass ich ihn zu einem Klingonen erziehen kann?
Kardeşim oğlumu bir Klingon olarak yetiştirmemden şüphe mi duyuyor?

Jemand tut es doch! Das bezweifelt keiner.
Bazılarının var ama! kimsenin bu konuda şüphesi yok.

Anführer bezweifelt Zustandekommen einer Waffenruhe.
Cihatçılar ateşkes anlaşmasından şüpheli.

Dass Putin die Wahl gewinnt, bezweifelt niemand.
Seçimleri Putinin kazanacağından hiç kimsenin kuşkusu yok.

Niemand bezweifelt seinen Mut.
Kimse onun cesaretini sorgulamıyor.

Ihr Captain, eine gute Wissenschaftlerin, bezweifelt meine Theorien.
Kaptanınız başarılı bir bilim kadını. Teorilerimden kuşkulanırdı.

Niemand bezweifelt das. Es ist dennoch rätselhaft.
Kimsenin bundan şüphesi yok ama yine de çok gizemli.

Dass der französische Präsident seine Pläne umsetzen kann, bezweifelt Delo.
Delo, Fransız cumhurbaşkanının planlarını hayata geçirebileceğinden kuşkulu.

Wer das bezweifelt, der kennt die menschliche Natur nicht.
Bundan kuşku duyan, insan doğasını tanımayandır.

Wenn Leonard Snart Ihre moralische Verpflichtung für das Team bezweifelt… Das fühle ich.
Eğer Leonard Snart bu takıma olan ahlaki yükümlülüklerini sorguluyorsa.

Mein Lord, keine Aes Sedai bezweifelt, dass Ihr die Fäule fernhalten könnt.
Emin olun, ne benim ne başka bir Aes Sedaiın.

Sie sagten:«Nein, wir kommen zu dir mit dem, was sie immer wieder bezweifelt haben.
Dediler ki:'' Bilakis, biz sana, onların şüphe etmekte oldukları şeyi( azabı ve helakı) getirdik.

Keiner bezweifelt, dass sie hart arbeiten Herr Kashkari.
Bay Kashari, bence kimse sıkı çalışıp çalışmadığınız sorgulamıyor.

Dass die in Andermatt ausgestellten Reliquien tatsächlich denjenigen aus Zürich entsprechen, wird stark bezweifelt.
Andermattta sergilenen emanetlerin gerçekten Zürihten gelmiş olduğu oldukça şüphelidir.

Niemand bezweifelt, dass Paulus der direkte Autor dieser Briefe ist.
Hiç kimse Pavlusun bu mektupların yazarı olduğundan şüphe etmemektedir.

Der vernünftige Verstand, der von der Trennung durchtränkt ist, bezweifelt, dass seine Heilung wirklich etwas bewirken kann.
Ayrılıkla dolu akılcı akıl, iyileşmesinin gerçekten bir fark yaratabileceğinden şüphe ediyor.

Krebs Experte bezweifelt Behauptungen über Prostata-Krebs-Studie".
Kanser uzmanı, prostat kanseri denemesiyle ilgili iddialardan şüphe ediyor''.

Denken Sie daran, wenn jemand jemals bezweifelt, dass Sauron wirklich so schlecht von einem Kerl war.
Unutmayın ki hiç kimse Sauronun bir adamın o kadar kötü olduğundan şüphelenirse.

Green bezweifelt, dass die Effizienz von kristallinem Silizium allein jemals viel höher werden wird.
Yeşil, tek başına kristal silikonun verimliliğinin çok daha yüksek olacağından şüphe ediyor.

Wie Rusk Kommentare zeigen, bezweifelt die USA, ob die sowjetische Regierung dem zustimmen würde.
Ruskın yorumlar belirtmek üzere, ABD, Sovyet hükümeti bu kabul edip etmeyeceği şüphe.

Niemand bezweifelt die schädlichen Auswirkungen von viel trinken von Alkohol während der Schwangerschaft.
Hamilelik sırasında çok fazla alkol içmenin zararlı etkilerinden şüphe yoktur.