KUŞLAR CIVILDIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Vögel zwitschern

Kuşlar cıvıldıyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kuşlar cıvıldıyor.
Die Vögel singen.

Mavi gökyüzü, Taze çimen, kuşlar cıvıldıyor.
Blauer Himmel, frisches Gras, Vogelzwitschern.

Kuşlar cıvıldıyor durmaksızın.
Vögel zwitschern unablässig.

Keyifli bir sonbahar sabahıydı, kuşlar cıvıldıyordu.
Ein schöner lauer Sommermorgen und die Vögel zwitschern.

Kuşlar cıvıldıyor durmaksızın.
Die Vögel zwitschern ununterbrochen.

Havada bahar kokusu var, kuşlar cıvıldıyor.
Die Luft riecht nach Frühling und die Vögel zwitschern.

Kuşlar cıvıldıyordu etrafında.
Vögel flatterten um ihn herum.

Bugün senin için kuşlar cıvıldıyor en coşkulu sesleriyle.
Heute liefern zwitschernde Vögel die lautesten Geräusche ab.

Kuşlar cıvıldıyor, güneş doğuyor.
Die Vögel singen und die Sonne scheint.

Çimenler çimen oluyor. Güneş parlıyor, kuşlar cıvıldıyor.
Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, das Gras ist Gras.

Ormanda biri şarkı söylüyor kuşlar cıvıldıyor dere huzurla akıyor.
In dem Wald singt jemand. Die Vögel zwitschern der Fluß strömt friedlich.

Kuşlar cıvıldar Hey, ding a ding-a-ding.
Singen Vögel, he dingding, ding.

Arpların çalınması veya kuşların cıvıldaması… ya da gökten gül yapraklarının… dökülmesi şart değil.
Und es muss keine Rosenblätter regnen. Es muss kein Harfenspiel geben oder Vogelgezwitscher.

Umarım iyi bir dinleyicidir, çünkü o kuş cıvıldamaktan hoşlanır.
Ich hoffe, er ist ein guter Zuhörer, denn dieser Vogel zwitschert gerne.

Güneş parıldıyordu ve başımın üstünde kuşların cıvıldadığının farkındaydım.
Die Sonne lachte vom Himmel und ich bemerkte, dass über meinem Kopf die Vögel zwitscherten.

Kuş cıvıldadı.
Nest an Vogel.

Sevgisi, bir kuşun cıvıldaması… ya da bir gülün topraktan bitmesi gibidir.
Er liebt so natürlich, wie ein Vogel singt… oder eine Rose blüht.

Ya da bir gülün topraktan bitmesi gibidir. Sevgisi, bir kuşun cıvıldaması.
Oder eine Rose blüht. Er liebt so natürlich, wie ein Vogel singt.

Kuşlar tekrar cıvıldıyor.
Die Vögel zwitschern wieder.

Kuşlar bütün gün cıvıldıyor.
Die Vögel singen den ganzen Tag.

Cıvıldayan kuşlar, hışırtılar tatarcıkların yumurtlamaları.
Vögel zwitschern, Blätter rascheln, Mücken legen Eier.

Ve cıvıldayan kuşlar vardı.- Güzel.
Und Vögel zwitscherten.- Oh gut.

Kesin cıvıldayan kuşlar falan vardı.
Vögelchen haben gesungen….

Şarkı değiştiğinde kuşlar tekrar cıvıldamaya başlamıştı.
Begannen die Vögel wieder zu singen.

Yemyeşil çayırlar, cıvıldayan kuşlar, gülümseyen dost yüzler.
Die Felder sind grün, die Vögel singen. Die Gesichter lächeln freundlich.

Ve en fena kuşlar bile cıvıldayacak Çok tatlı.
Und selbst die fiesesten Vögel Werden besonders angenehm zwitschern.

Yani Heidelbergde göl kıyısında gün batımı, cıvıldayan kuşlar.
An so einem Teich mit Sonnenuntergang in Heidelberg. Die Vögel zwitschern.

Parlayın gökyüzünde cıvıldasın kuşlar ve sansınlar hiç olmamış gece.
Ihr leuchtet mir am Himmel, dass die Vögel sängen und dächten, es sei gar nicht Nacht.

Midemde kelebekler uçuşsun, kuşlar aşkımın öyküsünü cıvıldasın.
Mit Schmetterlingen im Bauch, und die Vögel singen über mich.

Cıvıldayan kuşlar Bunun bir sebebi var. Yüzbinlerce yıl boyunca şunu öğrendik ki kuşlar ötüyorsa, her şey güvendedir.
Vogelgezwitscher Und dafür gibt es einen Grund: Über hunderttausend Jahre lang haben wir gelernt: wenn Vögel zwitschern, ist alles in Ordnung.