KULLANILIRKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bei Verwendung
• verwenden
• im Einsatz
• benutzen
• verwendet
• bei Nutzung
• der Benutzung

Kullanılırken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

NX3330 kullanılırken kümeleme özellikleri.
Clustering-Funktionen bei Verwendung von NX3330.

Aynı kapasitedeki AA pil kullanılırken.
Bei Verwendung von AA-Batterien gleicher Kapazität.

İkili renk modu kullanılırken; yalnızca beyaz tişörtler için geçerlidir.
Bei Verwendung des Dual-Color-Modus; nur für weiße T-Shirts anwendbar.

Beslenme ve tıbbi amaçlar için kullanılırken.
Gegessen und für medizinische Zwecke verwendet.

( Bluetooth kulaklık kullanılırken mevcut değildir.).
(Jedoch keine Bluetooth Ohrhörer verwenden!).

Sony Sunucusu( Sürüm 1.7 veya sonrası) kullanılırken.
Bei Nutzung des Sony-Servers(v1.7 oder höher).

Mezofolik kültür kullanılırken, sütü önceden ısıtmaya gerek yoktur.
Wenn eine mesophile Kultur verwenden, gibt es keine Notwendigkeit, die Milch vorzuwärmen.

Fotoğraf: Bosch darbeli matkap kullanılırken( 1936).
Foto: Ein Bosch-Bohrhammer im Einsatz(1936).

Bazen Adaptol kullanılırken vücut ısısı normalin altına düşebilir.
Manchmal, wenn Sie Adaptol verwenden, kann die Körpertemperatur unter den Normalwert fallen.

CO2-Ölçeri bir okulda kullanılırken görülmekte.
Hier sehen Sie das CO2-Messgerät im Einsatz einer Schule.

HM delici kullanılırken, aşırı ısınma sırasındaki netlik kaybı o kadar problemli değildir.
Wenn Sie HM Bohrer verwenden, ist der Verlust der Schärfe beim Überhitzen nicht ganz so problematisch.

Burada CO2-Ölçeri bir okulda kullanılırken görülmekte.
Hier sehen Sie das CO2-Messgerät im Einsatz einer Schule.

Analizör, ilk kez kullanılırken, yapmak istediğiniz ölçümlere göre ayarlanmalıdır.
Wenn Sie Ihren Analysator zum ersten Mal benutzen, müssen Sie ihn für die gewünschten Messungen einstellen.

S, d, s( bazı sahnelerde) ve v modları kullanılırken ve Yüz.
S(in einigen Szenen), N, und v verwenden, sowie in.

Dijital ayak izi, internet kullanılırken geride bırakılan tüm izleri ifade eder.
Digitaler Fußabdruck bezieht sich auf alle Spuren, die Sie hinterlassen, während Sie das Internet benutzen.

Hz- 100.000 Hz( birlikte verilen kulaklık kablosu kullanılırken).
Hz- 100.000 Hz bei Verwendung des mitgelieferten Kopfhörerkabels.

XML depolama ortamı olarak kullanılırken, HTMLde Depolama kavramı yoktur.
XML wird als Speichermedium verwendet, während in HTML kein Konzept für das Speichern vorhanden ist.

Bu seçenek sadece PCL/XPS yazıcı sürücüsü kullanılırken mevcuttur.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den PCL/XPS-Druckertreiber verwenden.

Blackmagic Camera Fiber Converter kullanılırken batarya göstergesinde“ Fiber” yazar.
Bei Verwendung eines Blackmagic Camera Fiber Converters zeigt der Akkuindikator„Fiber“ an.

Basit ve kullanımı kolay olacak şekilde, herhangi bir eğitim platformu kullanılırken gereklidir.
Einfach und leicht zu bedienen, ist kein Training erforderlich, wenn die Plattform verwendet.

Bir kılcal plazma laboratuvarı kullanılırken, karşılaştırma şu şekilde yapılabilir.
Bei Verwendung eines Kapillarplasma-Labors kann der Vergleich wie folgt durchgeführt werden.

Bununla birlikte, tüm çalışma süreçlerini izlemenize olanak tanır- küvet testleri kullanılırken bile.
Trotzdem erlaubt es Ihnen die Überwachung aller Arbeitsabläufe- auch bei Verwendung von Küvetten-Tests.

Arabam bir uyuşturucu satıcısı tarafından kullanılırken, ben de arkama yaslanıp rahat olacağım.
Während mein Wagen für'nen Drogendeal benutzt wird, entspann ich mich.

Bu çare kullanılırken iyileşme veya sağlığın bozulmasına dair resmi gerçekler bulunmuyordu.
Es gab keine offiziellen Fakten über die Genesung oder Verschlechterung der Gesundheit, wenn man dieses Mittel verwendet.

Dolby PL veya DTS Neo: 6 kulaklık kullanılırken seçilemez.
Dolby PL oder DTS Neo: 6 kann bei Verwendung von Kopfhörern nicht ausgewählt werden.

Google Cloud hizmetleri kullanılırken, bazen alanınızın DNS ayarlarını değiştirmeniz gerekebilir.
Wenn Sie Google Cloud-Dienste verwenden, ist es manchmal nötig, die DNS-Einstellungen Ihrer Domain zu ändern.

Sık kan testleri insan büyüme hormonu kullanılırken gereklidir.
Constant Bluttests sind gefragt, wenn das menschliche Wachstumshormon verwendet.

Not: Grup İlkesi Yönetim Konsolu kullanılırken tırnak işareti veya virgül kullanılmasına gerek yoktur.
Hinweis: Bei Verwendung der Gruppenrichtlinien-Verwaltungskonsole müssen keine Anführungszeichen oder Kommas verwendet werden.

Maksimum sayıda görüntü seçilmiş bulunuyor•[ Birden çok görüntü] kullanılırken 100 adede kadar dosya seçilebilir.
Bei Verwendung von[Mehrere Bilder] können bis zu 100 Dateien ausgewählt werden.

Etki: OS X Serverda Open Directory kullanılırken bir şifre ağ üzerinden şifrelenmemiş olarak gönderilebilir.
Auswirkung: Bei Verwendung von Open Directory unter OS X Server kann ein Passwort unverschlüsselt über das Netzwerk gesendet werden.