KULLUK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dienen
• angebetet
• Diener
• verehren
• dient
• diene
• anbeten
• könnt

Kulluk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tanrıya, hem de paraya kulluk.
Gott und dem Geld dienen.

Sırf Allaha kulluk sununuz.
Daß ihr nur ALLAH dienen sollt.

Bilakis, sen yalnız allaha kulluk.
Nein,(dem einen) Gott mußt du dienen.

Tanrı böyle kulluk istemez.
Gott braucht solche Diener nicht.

Allaha kulluk edip Onun verdiği.
An Gott wenden und Ihn verehren.

Yalnızca Rabbine kulluk eden.
Nur ein Diener seines Herrn.

Sadece Allah kulluk edilmesi gerektiğini.
(3) Nur Gott darf angebetet werden.

Tüm dünyayı allaha birlikte kulluk.
Gemeinsam Gott in dieser Welt dienen.

Siz ve kulluk ettiğiniz şeyler, 162.
Ihr und das, was ihr verehrt, 162 könnt.

Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez!
Niemand kann Diener zweier Herren sein!

Sadece Allah kulluk edilmesi gerektiğini.
Dass nur ein Gott angebetet werden solle.

Ey babacığım… Şeytana kulluk yapma!
O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan!

Allah, bizi kulluk yaparken görmek istiyor.
Gott erwartet von uns, daß wir ihn anbeten.

Hem Tanrıya, hem de paraya kulluk edemezsiniz.
Niemand kann Gott dienen und zugleich dem Gelde.

ALLAHa kulluk edin, Onu sayın ve beni izleyin.
Dient Allah und fürchtet Ihn, und gehorcht mir.

İsa şöyle dedi:“ Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez.
Gott sagt jedoch:"Niemand kann zweien Herren dienen.

Allaha kulluk edin; Ondan başka ilâhınız yoktur.
Dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott als Ihn.

Buuluslar Babil Kralına yetmiş yıl kulluk edecekler.
Nationen werden dem König von Babel dienen siebzig Jahre.

Rabbine kulluk et ki kesin bir inanca sahip olasın.
Und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.

Tam aksine ben, sizin canınızı alacak olan Allaha kulluk.
Vielmehr diene ich Gott, der euch(dereinst) abberuft.

Ve bu nimeti, kendisine kulluk eden bütün milletlere bahşedecektir.
Darum gewährt er allen, die ihn verehren.

İsa açıkça şöyle dedi:“ Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez.
Und Jesus sagte:„Kein Mensch kann zwei Herren dienen.

Ve Rabbına kulluk yap, tâ sana o yakîn gelene kadar.
Und diene deinem Herrn, bis das sichere Los dich ereilt.

Çünkü İncil şöyle der;” Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez.
Unser Herr erklärte, daß„niemand zwei Herren dienen kann”.

Hayır, artık( yalnızca) Allaha kulluk et ve şükredenlerden ol!
Nein, sondern diene ALLAH, und sei von den Dankenden!

Biz sana karşı, senin ululuğuna yaraşan şekilde kulluk edemedik.».
Wir konnten Dich nicht anbeten, wie es Deiner gebührt!“.

Kim de Allaha kulluk ediyorsa şüphesiz o diridir, ölmez.
Wer aber Gott dient, dann bleibt Gott ewig und stirbt nicht.

Siz hem Tanrıya hem de paraya( Mamon) kulluk edemezsiniz!”.
Ihr könnt nicht[zugleich] Gott und dem Geld(32*)[als Sklaven] dienen.

İşte bunda,( bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.
In diesem ist eine Botschaft an Leute, die(Uns) dienen.

Böylece bu üç kişi mümin bir kimse olarak Allaha kulluk edeceklerdir.
Schaft von Gläubigen soll der dreieinige Gott angebetet werden.