KUPKURU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• trockenen
• knochentrocken
• leblos

Kupkuru Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Soğuk ve kupkuru bir şeydi.
Und Trockenes. Etwas Kaltes.

Bahçenin geri kalanı kupkuru.
Der Rest des Gartens ist knochentrocken.

Soğuk ve kupkuru bir şeydi.
Etwas Kaltes… und Trockenes.

Bu kupkuru parmaklar, bu derisi büzülmüş elle.
Diese feinen Finger, diese weiche Haut.

Ağzım gerçekten kupkuru şuan.
Mein Mund ist gerade wirklich trocken.

Ve kupkuru am. Maaş günü, parti.
Und knochentrockene Pussys! Piepen, Party.

Delilik bu! Kum kupkuru, McManus.
Es ist trockener Sand, McManus. Das ist verrückt.

İşte ben buna… dava özeti derim. Nelson. Kupkuru.
Nelson. Das nenne ich"Rechtsbelehrung". Knochentrocken.

New Orleansın kupkuru olduğunu duymuştum.
Hörte, es wäre knochentrocken in New Orleans.

Onun âyetlerinden biri de şudur: Sen yeryüzünü kupkuru görürsün.
Und zu seinen Zeichen gehört es, daß du die Erde öde siehst.

Biz onunla( kupkuru), ölü memlekete hayat veririz.
Damit beleben Wir eine abgestorbene Ortschaft.

Bir de yeryüzünü görürsün ki kupkurudur; fakat biz onun.
Und du siehst die Erde leblos, doch wenn Wir Wasser.

Aşırı sıcak, kupkuru… ve rüzgârların dövdüğü bir yer.
Staubtrocken und meist windig. Hier ist es brütend heiß.

Onun âyetlerinden biri de şudur: Sen yeryüzünü kupkuru görürsün.
(39) Zu Seinen Zeichen gehört es, daß du die Erde demütig siehst.

Senin yeryüzünü kupkuru görmen de Allahın ayetlerindendir.
Zu Seinen Zeichen gehört es, daß du die Erde demütig siehst.

Ve Onun âyetlerindendir ki, yeryüzünü kupkuru bir halde görürsün.
Und zu Seinen Zeichen gehört, dass du die Erde regungslos(khâshi'atan) siehst.

Şu gözünü kupkuru eden nemlendiricili göz damlası gibi bir adam.
Er ist wie die feuchtigkeitsspendenden Tropfen, die die Augen austrocknen.

Hükümdar:'' Ben( rüyamda) yedi besili inek görüyorum, onları yedi zayıf inek yiyor; bir de yedi yeşil başak ve diğerleri ise kupkuru.
Der König sagte:"Ich hatte ein Traumgesicht, in dem sieben fette Kühe von sieben mageren Kühen gefressen werden und sieben grüne Ähren und(sieben) andere Vertrocknete waren.

O kuklanın tek yaptığı kupkuru, bayat şakalarla milleti incitmek.
Die Puppe erzählt nur alte, hölzerne Witze, die andere verletzen.

O kupkuru dudakların tanıklık ediyor ki sonunda kaynağa ulaşacaksın.
Denn deine trockenen Lippen legen Zeugnis dafür ab, dass sie schliesslich die Quelle erreichen werden.

Onun ayetlerinden biri de, senin gerçekten yeryüzünü huşu içinde( solmuş, boynu bükülmüş ve kupkuru) görmendir. Ama Biz onun üzerine suyu indirdiğimiz zaman, deprenir ve kabarır.
Und unter Seinen Zeichen ist, daß du die Erde leblos siehst, doch wenn Wir Wasser auf sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt.

Şu gözünü kupkuru eden nemlendiricili göz damlası gibi bir adam.
Die einem das Auge austrocknen. Das ist wie diese befeuchtenden Augentropfen.

Dünyanın dört bir yanından, dağların zirvelerinden, balta girmemiş ormanlardan, kupkuru çöllerden, fevkaladenin de fevki, olağanüstü mucizeler getirdik. sizler için en iyinin de iyisi.
Den höchsten Bergen, den tiefsten Dschungeln, den trockensten Wüsten, Aus allen Teilen der Welt, die Wunderbarsten der Wunder. bringen wir Ihnen die Besten der Besten, die Größten der Größten.

Ve seni kupkuru bıraktılar. Evet ama Ray ve Dil Daily onu-bir-yerdelerini yaktılar.
Und euch euch selbst überlassen. Tja na ja, Ray and Dil Daily haben ihre Zelte abgebrannt.

Ferenginar üzerinde ben kupkuru günler gördüm ve Yağmur için 178 farklı kelimeye sahibiz.
Ich erlebte trockenere Tage auf Ferenginar, und wir haben 178 verschiedene Wörter für Regen.

Ancak, kupkuru kış aylarında ve Mayıs ve Haziran sırasında yoğun yağışların sürmesi de nadir değildir.
Aber auch knochentrockene Wintermonate und starke Regenfälle im Mai und Juni sind keine Seltenheit.

Yeryüzünü görürsün ki kupkurudur; fakat Biz ona su indirdiğimiz zaman harekete geçer, kabarır, her güzel bitkiden çift çift yetiştirir.
Und du siehst die Erde leblos. Und wenn WIR über sie Wasser fallen lassen, regt sie sich, schwillt an und läßt von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen.

Bu kupkuru ekmeğin iki tarafına da mayonez koyabilir misin? Ve seni öldürmezsem belki bir dahaki sefere?
Und wenn es dich nicht umbringt, könntest du nächstes Mal Mayonnaise auf beide trockenen Brotscheiben schmieren?

Bir de yeryüzünü görürsün ki kupkurudur; fakat biz onun üzerine su indirdiğimiz zaman, harekete geçer, kabarır ve her güzel çiftten bitkiler bitirir.
Und du siehst die Erde leblos. Und wenn WIR über sie Wasser fallen lassen, regt sie sich, schwillt an und läßt von jeder erfreulichen Zweiheit hervorsprießen.

Ve yeryüzünü kupkuru görürsün, fakat ona yağmur yağdırdığımız zaman harekete gelir, kabarır ve çeşitli, çifterçifter güzelim nebatlar bitirir.
Und du siehst die Erde leblos, doch wenn Wir Wasser über sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt und läßt alle Arten von entzückenden Paaren hervorsprießen.