KURÂNI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Quran
• Koran
• den Qur'an
• und

Kurânı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kim kurtaracak Kurânı?
Wer bewahrt den Qur'an?

Ve Kurânı okumam emredildi.
Und den Koran zu verlesen.

Muhakkak ki; benim kavmim Kurânı terk etti.”.
Mein Volk hat den Koran verlassen!“.

Ve Kurânı okumam emredildi.
Und den Quran zu verlesen.

Müslümanlar İslâmı ve Kurânı bilmiyor.
Salafisten und Islamisten kennt der Koran nicht.

Kurânı Okumak ve Anlamak.
Den Koran lesen und verstehen.

Kavmim bu Kurânı terkettiler.”.
Mein Volk hat diesen Koran verlassen.”.

Kurânı okumam emredildi.''.
Ich habe den Qur'an gelesen!".

Kavmim bu Kurânı terk etti. 25:30.
Mein Volk hat diesen Koran verlassen."(25,30).

Kurânı sana biz indirdik.
Wir haben dir den Koran herabgesandt.

Çok merhametli( Allah), Kurânı öğretti.''.
Der Barmherzige, er hat(dich) den Koran gelehrt.

Sen Kurânı nasıl okursun?
Und wie kommst du[…] mehr lesen?

Şüphesiz ki, kavmim bu Kurânı terkettiler.”.
Mein Volk hat wahrlich diesen Koran verlassen!”.

Ve Kurânı okumam emredildi.
Und um den Qur'an zu rezitieren.

Onlar, kendilerine gelen Kurânı inkâr ettiler.
Eigentlich verleugnen sie den Koran, den sie in der Hand haben.

Bu Kurânı, sana ben indirdim.
Und daß ich dir einen Vertrag unterschrieben habe.«.

Kimin şüphesi varsa, bir defa Kurânı okusun ve dinlesin, ne diyor?
Wer daran zweifelt, soll einmal den Quran lesen und hören, was er sagt!

Yoksa“ Kurânı, kendisi uydurdu!” mu diyorlar?
Oder sagen sie etwa:"Er hat ihn(den Quran) erdichtet?

Son olarak, son peygamberi gönderdi ve ona son kitabı Kurânı indirdi.
Dem letzten Propheten Muhammad(Friede sei mit ihm) offenbarte Er als letztes Buch den Koran.

Kurânı sana parça parça Biz indiriyoruz.
WIR sandten dir den Quran in sukzessivem Hinabsenden hinab.

Ey rabbim! kavmim bu kurânı terk edilmiş bıraktılar.”.
O mein Herr, mein Volk hat diesen Koran verlassen!“.

Kurânı sana meşakkat( güçlük) olsun diye indirmedik.
Wir haben den Quran nicht auf dich herabgesandt.

Ve andolsun ki Biz, Kurânı zikir için kolaylaştırdık.
Und wahrlich haben Wir den Koran leicht gemacht zur Erinnerung.

Kurânı sana kısım kısım biz indirdik biz.
WIR sandten dir den Quran in sukzessivem Hinabsenden hinab.

Bundan böyle sana Kurânı okutacağız da unutmayacaksın.
Wir werden dir(den Quran) verlesen lassen, und du sollst(ihn) nicht vergessen.

Kurânı sana meşakkat( güçlük) olsun diye indirmedik.
Wir haben den Quran nicht auf dich herabgesandt, um dich.

Hani biz cinlerden bir grubu Kurânı dinlemeleri için sana yöneltmiştik.
Und(erinnere daran), als WIR dir eine Gruppe von den Dschinn zuwandten, die dem Quran zuhörten.

Ve Kurânı tane tane güzel bir şekilde oku.
Und lies den Koran Stück für Stück auf eine schöne Art und Weise.

And olsun ki düşünülmesi, anlaşılması ve ezberlenmesi için Biz Kurânı kolaylaştırdık''( Kamer, 54/17).
Wir haben den Koran leicht(verständlich) gemacht, damit man daraus Lehren zieht.

Andolsun biz Kurânı düşünmek için kolaylaştırmışadır.
Wir haben den Koran zum Nachdenken leicht gemacht.