LAFLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Worte
• sagen
• Sprüche
• Wörter

Laflar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Büyük laflar.
Große Worte.

Boş laflar. Bahaneler.
Wertlose Worte. Ausreden.

Bunlar sadece laflar.
Es waren nur Worte.

Boş Laflar/ Sözler.
Leere Worte/ Versprechungen.

Bunlar büyük laflar.
Das sind große Worte.

Bu laflar hoşuma gitmedi!
Ich mag diese Worte nicht!

Bilge laflar.
Weise Worte.

Bunlar çok sevimli laflar.
Das sind hübsche Worte.

Bütün bu laflar, Maggie.
All die Worte, Maggie.

Büyük Amerikalılar. Büyük laflar.
Große Amerikaner. Große Worte.

Bu laflar senin mi, Cahirin mi?
Sind das deine Worte oder Cahirs?

Bir bebek için büyük laflar bunlar.
Große Worte für'n Baby.

Ve bütün aşağılık kötü laflar.
Und alle anderen schlechten Wörter.

Bu tür laflar duymak istemiyorum.
Solche Sprüche will ich nicht hören.

Bilge adamdan bilgece laflar.
Weise Worte eines weisen Mannes.

O laflar masaya yemek koymuyor.
Worte bringen kein Essen auf den Tisch.

Böyle bir ufaklık için büyük laflar.
Große Worte, kleiner Schwanz.

Kilisede böyle laflar etmesek olmaz mı?
Sag solche Worte nicht in der Kirche?

Bu laflar benim için mi, senin için mi?
Sind diese Worte für mich oder für dich?

Sen varken hayatta öyle laflar etmem.
So was kann ich vor dir nicht sagen.

Tüm bu laflar, hepsi salakça.
All diese Wörter… idiotische Wörter..

Bunlar baya büyük laflar bayım.
Das sind aber ganz schön große Worte, Mister.

Köşeye sıkışmış bir sıçan için büyük laflar.
Große Worte für eine umzingelte Ratte.

Bana empati lazım, aptalca laflar değil.
Ich brauch Mitleid, keine dummen Sprüche.

Küçük, boktan bir çakal için büyük laflar!
Große Worte für so'n kleines Stück Scheiße!

Laranın böyle laflar duymasını istemiyorum” diye.
Solche Wörter will ich nicht hören.“.

Zar zor ayakta duran biri için bunlar büyük laflar.
Große Worte für einen Mann, der kaum steht.

Tommy, o havale etmek gibi laflar kullanmaz.
Er verwendet Worte wie weiter delegieren" nicht. Tommy.

Bu kadar kırılgan bir arabadan çok büyük laflar.
Das sind starke Worte von einem so zerbrechlichen Wagen.

Hiç kimse böyle çirkin laflar duymak istemez oğlum.
Niemand will diese schmutzigen Wörter hören, Mann.