MÂL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kosten
• gekostet
• kostete
• teuer

Mâl Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne kadara mâl oldu peki?
Wie teuer war sie?

Umarim çok pahaliya mâl olur.
Ich hoffe, die Aktion ist teuer.

Sterline mâl olduğunu söyleyebilirim.
Pfund gekostet hat.

Bu onun hayatına mâl olabilir.
Es könnte ihn sein Leben kosten.

Bunun neye mâl olacağını tahmin edebiliyor musunuz?
Wissen Sie, was das kosten wird?

Bu McQueenin birinciliğine mâl olabilir!
Das könnte McQueen den Sieg kosten!

Çok şeye mâl olur bu benim için.
Das würde mich alles kosten.

Muhbirlerinizin hayatlarına mâl olabilir.
Es kann ihren Spionen das Leben kosten.

Ayrıca neye mâl olduğunu da biliyorum.
Und ich weiß, was es gekostet hat.

Tek bildiğim şey, bu 800 dolara mâl olacak.
Wir wissen nur, dass es 800 Dollar kosten wird.

Ve bize nelere mâl olacağını hesaplamalıyız.
Die Landung wird uns was kosten.

Önceden bende böyle düşünürdüm ve bu hayatıma mâl oluyordu.
Es hat mich fast das Leben gekostet.

Hatta o gecenin sana neye mâl olduğunu da gördüm.
Hab gesehen, was dich diese Nacht gekostet hat.

Yaptığınız seçimler, hayatınıza mâl olabilir.
Ihre früheren Entscheidungen können Sie das Leben kosten.

Neye mâl olduğunu biliyorum Tess, inan bana.
Ich weiß, was es mich kostet. Glaub mir..

Lanet deneyim neredeyse evliliğime mâl olacaktı.
Diese verdammte Sache, hätte mich beinahe meine Ehe gekostet.

Bu benim işime mâl olsa bile, yine olsa yine yaparım.
Obwohl es mich meinen Job gekostet hat, täte ich es wieder.

Coffeyville, Kansasa gitmek ne kadara mâl olacak bize?
Wie viel wird es uns kosten, nach Coffeyville, Kansas,?

Insana her şeye mâl olabilir. kalan% 15… Anlaşılan….
Wie sich herausstellt, alles kosten. können dich diese letzten 15%.

Geçen hafta bana neredeyse üç yıllık ayıklığa mâl oluyordu.
Die hat mich fast drei Jahre, in denen ich clean war, gekostet.

Bana bu klübün ne kadara mâl olacağını söyleyebilirdin.
Du hättest mir vorher sagen können, wie viel dieser Club kosten wird.

Ama gayretleriniz Kathy ve bebeğinin hayatına mâl olabilir.
Aber Ihre Übereifrigkeit könnte Kathy und ihrem Baby das Leben kosten.

Annenin her şeyini mâl olan adamı içeri atmana yardım ettim.
Ich habe den Mann dingfest gemacht, der Ihrer Mutter alles kostete.

Sence radyolojiye gitmek bana kaç rehineye mâl olur?
Was denken Sie, wie viele Geiseln mich ein Besuch in der Radiologie kosten würde?

Luis Carlos Galán hayatına mâl olan bir karar vermişti.
Luis Carlos Galán hatte eine Entscheidung getroffen, die ihn das Leben kostete.

Ama daha deneyimli ajanlar için, ifşa olmak özgürlüğünüze mâl olabilir.
Aber erfahreneren Agenten kann eine Enttarnung die Freiheit kosten.

Bu kraliyet ziyaretinin bize ne kadara mâl olduğunu bilmek isteyeceksiniz.
Ihr wollt sicher wissen, wieviel uns der Besuch des Königs gekostet hat.

Bu formalite için onca yolu gelmeleri onlara ne kadara mâl olacak?
Wie viel wird es sie kosten, den ganzen Weg für diese Formalität zurückzulegen?

Vergi mükelleflerine otuz bine mâl olan yeni bir espresso makinesi aldık.
Ein neuer Espressoautomat, der den Steuerzahler wohl 30 Riesen gekostet hat.

Bizim hatalarımız, sizlere bir kuruşa bile mâl olmamalı. Olmayacak da.
Unsere Fehler sollten euch keinen Cent kosten und das werden sie auch nicht.