MÜŞRIKLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Götzendiener
• und
• Polytheisten
• Götzendienern
• die Muschrik

Müşrikler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Müşrikler sordu.
Die Gefährten fragten.

Kâfir ve Müşrikler.
Ungläubigen und Abtrünnigen.

Müşrikler hâlâ bekliyordu.
Ihr Begleiter habe gewartet.

Kuşkusuz, bunlar( bu müşrikler).
Wahrlich, diese behaupten(34).

Müşrikler bunun farkındaydılar.
Machthaber waren sich dessen bewußt.

Ey iman edenler, müşrikler necistir.”.
O ihr, die ihr glaubt, die Götzendiener sind unrein.”.

Müşrikler bunu biliyorlardı.
Und die Genossen wissen das..

Bu yıldan sonra müşrikler haccedemeyecek ve.
Weder in diesem Jahr, noch in einem der darauffolgenden.

Müşrikler geldi, kapıya yaklaştı.
Dennoch kamen die Tore nacheinander.

Onu ikna edemeyen Müşrikler onu öldürmeye kalkıştılar.
Und jene, welche diese nicht entrichten wollten, die wurden getötet.

Müşrikler bunu biliyorlardı.”.
Die Geweihten wissen das bestimmt.".

Kuran-ı Kerimde:'' Ey iman edenler, müşrikler necistir.
Und weiter heißt es:„o ihr, die ihr glaubt, siehe, die Götzendiener sind unrein.

Müşrikler, yeni çâreler arıyorlardı.
Die Skaalden[Ska] suchen neue Mitglieder.

Kötüler, kâfirler, müşrikler, mücrimler, zâlimler, fâcirler, fâsıklar.
Die schlechten Taten der Ungläubigen, Heuchler, Polytheisten, Atheisten, Schurken, Sünder und.

Müşrikler onun kapısının önünde toplandılar.
Und Ihre Gäste bereits vor der Tür mit.

Peygamberin ve müminlerin müşrikler için istiğfar- etmeleri lâyık değildir…''[ 55].
Dem Propheten und den Gläubigen steht es nicht zu, für die Götzendiener um Verzeihung zu.

Müşrikler on bin kişiydi, müminler üç bin.
Und aus Drei entstehen die zehntausend Dinge.“.

Cehennem Allahın âhirette kafirler, müşrikler ve isyankâr kullar için hazırladığı yerdir.
Die Hölle für Götzenanbeter und Ungläubige, das Paradies für die sich Allah unterwerfenden Gottesfürchtigen.

Müşrikler kendisinden apaçık bir mucize istemişlerdir.
Dennoch wollten sie ein deutliches Zeichen dafür setzen.

Bütün insanlar içerisinde inananlara en çok düşmanlık yapanların Yahudiler ve Müşrikler olduğunu göreceksiniz.”.
Daß unter allen Menschen die Juden und die Götzendiener die erbittertsten Gegner der Gläubigen sind.“(5:82).

Müşrikler Müslümanları Medinede de rahat bırakmadı.
Die Götzendiener von Mekka ließen die Muslime nicht in Ruhe.

O Resulünü, diğer bütün dinlere üstün kılmak için, hidâyet ve hak dini ile göndermiştir. İsterse müşrikler bundan hoşlanmasınlar.
Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Führung und der wahren Religion geschickt hat, auf daß Er sie über alle Religionen siegen lasse, auch wenn die Götzendiener es verwünschen.

Müşrikler sağdan veya soldan müşriklerde olabilir.
Sie können links(häufiger) oder rechts(weniger) sein.

Akraba bile olsalar, cehennem halkı oldukları açıkça belli olduktan sonra müşrikler için af dilemek ne peygambere yakışır ne de iman edenlere.
Der Prophet und diejenigen, die glauben, haben nicht für die Polytheisten um Vergebung zu bitten, auch wenn es Verwandte wären, nachdem es ihnen deutlich geworden ist, daß sie Gefährten der Hölle sind.

Müşrikler ilk yıllar çok sorun çıkardılar Ona.
Das hat ihr in den ersten Jahren ordentlich Ärger eingebracht.

Akraba bile olsalar, cehennem halkı oldukları açıkça belli olduktan sonra müşrikler için af dilemek ne peygambere yakışır ne de iman edenlere.
Es kommt dem Propheten und den Gläubigen nicht zu, für die Götzendiener um Verzeihung zu flehen, und wären es selbst ihre nächsten Verwandten, nachdem ihnen deutlich geworden ist, daß jene Bewohner der Gahim sind.

Müşrikler istemese de İslam yeryüzüne hakim olacaktır.
Gersein als ein Unrecht auf Erden gegen den Islam angesehen werden.

O öyle bir Allahdır ki, Resulünü hidayetle ve hak dinle bütün dinlere üstün kılmak için göndermiştir. Müşrikler hoşlanmasalar da.
ER ist Derjenige, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und dem Din der Wahrheit entsandte, um ihn sämtliche Din übertreffen zu lassen, selbst dann, würden die Muschrik demgegenüber abgeneigt sein.

Müşrikler senden iyilikten önce kötülüğü çabucak istiyorlar.
Und sie verlangen von dir zu beschleunigen das Übel vor dem Gutem.

Kendilerine onların gerçekten çılgın ateşin arkadaşları oldukları açıklandıktan sonra -yakınları dahi olsa- müşrikler için bağışlanma dilemeleri peygambere ve iman edenlere yaraşmaz.
Der Prophet und diejenigen, die glauben, haben nicht für die Polytheisten um Vergebung zu bitten, auch wenn es Verwandte wären, nachdem es ihnen deutlich geworden ist, daß sie Gefährten der Hölle sind.