MÜCADELEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kampf
• Bekämpfung
• zu kämpfen

Mücadeleden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Asla mücadeleden vazgeçme.
Höre niemals auf zu kämpfen.

Bu şekilde 45 dakika mücadeleden.
So stand es nach umkämpften 45 Minuten.

Ben mücadeleden vazgeçtim.
Ich habe den Kampf aufgegeben.

Ve çoğu insan bu mücadeleden kaçınır.
Und die meisten Menschen vermeiden den Kampf.

Bu mücadeleden galip çıkan Polonya oldu.
Den diesen Krieg gewann Polen.

Kolaylık, üzerimizde mücadeleden daha az iz bırakır.
Mühelosigkeit beeindruckt uns weniger als Kampf.

Bu Mücadeleden Çıkardığım Ders Neydi.
Welche Lehren habt ihr aus diesem Kampf.

Raşid Maidin Anıları: Barış Silahlı mücadeleden.
Die Memoiren von Rashid Maidin: Vom bewaffneten Kampf Frieden.

Fiziksel Mücadeleden Kaçının.
Vermeiden Sie körperlichen Kampf.

Mücadeleden vazgeçmek için bir neden değil bu.”.
Das ist kein Grund, den Kampf aufzugeben.“.

Bize sonuna kadar mücadeleden başka bir şey kalmıyor.
Es bleibt uns nur der Kampf bis zum letzten.

Mücadeleden asla vazgeçmeyin, size inanıyorum.
Also hör niemals auf zu kämpfen, ich glaube dir.

Fakat bu harika kadın mücadeleden vazgeçmedi.
Diese beachtliche Frau hat den Kampf jedoch trotzdem nicht aufgegeben.

Biz bu mücadeleden vazgeçecek miyiz?
Werden wir aber deshalb den Kampf aufgeben?

Bu on sekiz yıl içinde Partimiz birçok büyük mücadeleden geçti.
In diesen achtzehn Jahren hat sie zahlreiche große Kämpfe durchgemacht.

Kimse mücadeleden kaçmıyor.
Niemand entkommt den Zusammenstößen.

Kitabında özellikle ırklar arasındaki mücadeleden söz etmiş ve şöyle demiştir.
Er spricht insbesondere über den Kampf zwischen den Rassen.

Ama ben mücadeleden vazgeçmeyeceğim.
Aber ich werde den Kampf nicht aufgeben.

Savaşlarına ve iç devlet baskısına karşı mücadeleden hiçbir zaman vazgeçmedi.
Er hat niemals aufgehört, gegen das US-Imperium und seine Kriege zu kämpfen.

Personel mücadeleden vaz mı geçti?
Hat das Personal den Kampf aufgegeben?

Gerçek maneviyatçi, Bhagavad Gitadaki Arjuna gibi, mücadeleden vazgeçmiyor.
Der wahre Spiritualist gibt, genau wie Arjuna in der Bhagavad Gita, den Kampf nicht auf.

Bazıları mücadeleden vazgeçmek istiyordu.
Doch manche möchten den Kampf aufgeben.

Soruşturma Yasak/ Polis Neden Organize Suçla Mücadeleden Vazgeçti?
Ermitteln verboten- Warum die Polizei den Kampf gegen die Kriminalität aufgegeben hat?

Bu mücadeleden başarılı çıkacaksınız demektir.
Werden sie diesen Kampf erfolgreich.

Fakat yalnızca bir tanesi bu mücadeleden galip olarak çıkacaktır.
Doch nur einer von ihnen kann diesen Kampf gewinnen.

Bu mücadeleden, birkaç ay içinde sonuç alabilmek mümkün değil.
Aber solch ein Ergebnis kann man nicht in wenigen Monaten erkämpfen.

Bu koşullar altında, savaşa karşı mücadeleden söz etmek sabun köpükleri uçurmaya benzer.
Unter diesen Umständen von Kampf gegen den Krieg reden, heißt Seifenkugeln blasen.

Ayrıca mücadeleden önce rakibini ürkütücü bir yüz ifadesiyle korkutman gerekir.
Es geht auch darum, den Gegner kurz vor dem Kampf einzuschüchtern.

Teşekkür ederim Profesör ama ben mücadeleden geri adım atacak biri değilim.
Ich weiß das zu schätzen, Professor, nur… Ich bin nicht jemand, der vor einem Streit zurückweicht.

Babam hep mücadeleden kaçtığımı söylerdi Brandy.
Mein Vater sagte immer, ich laufe vor Problemen davon.