MÜLTECININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Flüchtlinge
• Flüchtlingen
• Flüchtling

Mültecinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mültecinin ne demek olduğunu bilen yok bile.
Keiner weiß, was ein Flüchtling ist.

Örneğin bir milyon mültecinin kayıt altına alınması.
Zum Beispiel rund eine Million Flüchtlinge zu registrieren.

Bir mültecinin öldürüldüğünü öğrendik. Genç bir çocuk.
Ein Flüchtling, ein Junge, kam dabei ums Leben.

Yunanistanda yaklaşık 70 bin mültecinin yaşadığı tahmin ediliyor.
Schätzungsweise 70 000 Flüchtlinge leben in Griechenland.

Milyon mültecinin yarısı gençlerden oluşuyor.
Die Hälfte der 60 Millionen Flüchtlinge sind Kinder.

Yaklaşık yüzde 50si ülkeye daha çok yeni mültecinin gelmesini onaylıyor.
Rund 50 Prozent sind gegen eine weitere Aufnahme von Flüchtlingen.

Onu bir mültecinin öldürdüğünü söylemelisin.
Und dass ein Flüchtling sie umgebracht hat.

Avrupa Birliği üyesi ülkelere 60 bin kadar mültecinin paylaştırılması planlanıyor.
Die EU-Kommission will 60.000 Flüchtlinge per Quoten verteilen.

Birçok mültecinin geleceği hala belirsiz.
Doch die Zukunft mancher Geflüchteter ist ungewiss.

Ne var ki federal hükümet şu an Almanyada kaç mültecinin yaşadığını bile bilmiyor.
Bundesregierung weiß nicht, wie viele Flüchtlinge derzeit in Deutschland sind.

Milyonlarca mültecinin ülkeye girişine izin verildi.
Millionen Flüchtlinge dürfen in das Land einreisen.

CSU lideri Horst Seehofer, Almanyaya yılda en fazla 200 bin mültecinin kabul edilmesi gerektiğini söyledi.
CSU-Parteichef Horst Seehofer verlangt, dass Deutschland maximal 200.000 Flüchtlinge pro Jahr aufnimmt.

Mültecinin uluslararası korunmaya ihtiyacı bulunması.
Flüchtlingshilfe braucht internationale Solidarität.

O savaştaki çoğu mültecinin Arnavut olduğunu sanıyordum.
Ich dachte, die meisten Flüchtlinge von diesem Krieg waren Albaner.

Basında yer alan haberlere göre 13 Ağustosta Ürdün toplum polisi 60 mültecinin kamptan ayrılmasını engelledi.
Medienberichten zufolge hat die jordanische Polizei am 13. August 60 Flüchtlinge davon abgehalten, das Lager zu verlassen.

Bin mültecinin yasal olarak bir evde oturma hakkı var.
Rund 440.000 Flüchtlinge haben einen Rechtsanspruch auf eine Wohnung.

Yılında dünyada 65 milyon civarındaki mültecinin sadece 200 bin kadarı evine geri dönmüş.
Konnten nur rund 200.000 Flüchtlinge in ihre Heimat zurückkehren.

Milyon mültecinin yarıdan fazlası(% 57) sadece üç ülkeden gelmekte.
Mehr als die Hälfte(55%) der Flüchtlinge kommen aus nur drei Ländern.

Uganda: 900 binden fazla Güney Sudanlı mültecinin insani yardıma ihtiyacı var.
Uganda: Mehr als 900'000 Geflüchtete aus dem Südsudan brauchen dringend humanitäre Hilfe.

Hangi mültecinin yararlı olduğuna da eyalet yöneticisi karar veriyordu.
Der Landesherr hat entschieden, welche Flüchtlinge nützlich sind.

Slovenya hükümeti bir günde maksimum 2.500 mültecinin geçişine izin verebileceklerini açıkladı.
Die slowenische Regierung hat angekündigt, pro Tag maximal 2.500 Flüchtlinge einreisen zu lassen.

Wagenknecht“ her mültecinin Almanyaya gelemeyeceğini” söyleyerek şimşekleri üzerine çekmişti.
Wagenknecht hatte erklärt, nicht alle Flüchtlinge könnten nach Deutschland kommen.

Slovenya hükümeti bir günde maksimum 2.500 mültecinin geçişine izin verebileceklerini açıkladı.
Die slowenische Regierung hat nun angekündigt, pro Tag maximal 2500 Flüchtlinge passieren zu lassen.

Her mültecinin hikâyesi birbirinden farklıdır, çoğu da sonu bilinmez tehlikeli yolculuklara çıkmak zorunda kalmıştır.
Jeder Flüchtling hat eine andere Geschichte, und viele müssen gefährliche Reisen mit ungewissem Ausgang auf sich nehmen.

Dünya Savaşından sonra Palmach, binlerce mültecinin ve soykırım mağdurunun ülkeye getirilmesine yardımcı oldu.
Nach dem Zweiten Weltkrieg half der Palmach, Tausende von Flüchtlingen und Holocaust-Überlebende ins Land zu bringen.

Biz milyonlarca mültecinin ger dönmesi için gerekli olan barışçıl koşulların yaratılması için inisiyatif alıyoruz.
Wir ergreifen die Initiative, um zur Schaffung der friedlichen Bedingungen beizutragen, die für die Heimkehr von Millionen Flüchtlingen erforderlich sind.

Aralarında çocuk ve hamile bir kadının bulunduğu beş mültecinin Sicilyadan karaya çıkmasına izin verilmişti.
Fünf der Flüchtlinge- vier Kinder und eine schwangere Frau- waren zwischenzeitlich bereits in Sizilien an Land gegangen.

AB ilticanın mültecinin geldiği yere dönmesi için para ödüyor.
Die EU zahlt dafür, dass das Asyl dort hinkommt, wo der Flüchtling herkommt.

Avrupanın 28 ülkesinde bulunan 508 milyon kişiye bir milyon mültecinin de eklenmesi bir sorun olmayacaktır.
Wenn man sie unter die 508 Millionen Einwohner der 28 EU-Mitgliedsstaaten verteilen würde, wären die Flüchtlinge kein Problem.

Şimdi yüzlerce mültecinin her gün geldiği Omonoia Meydanında geceyi geçiriyor.
Jetzt verbringt er die Nacht auf dem Omonia-Platz, wo täglich Hunderte neue Flüchtlinge eintreffen.