MÜNAFIKLARLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Heuchler

Münafıklarla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Münafıklarla ilgili kitaptan.
Das Buch über Neofolk.

Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş.
O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Kafirlerle ve münafıklarla savaş( cihatta bulun!).
Führe Krieg gegen die Ungläubigen und die Heuchler(munaafiqien) und.

Ey şanlı Peygamber! Kâfirler ve münafıklarla mücahede et.
O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Kâfirler ve münafıklarla savaş ve onlara karşı sert ol.
Kämpfe gegen die Ungläubigen und Heuchler und sei streng gegen sie.

Meâl-i Şerifi 73- Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş.
Sure, 73 Du, o Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Kâfirler ve münafıklarla mücadele et ve onlara karşı sert davran!
Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler, und setze ihnen hart zu!

Tevbe suresi, 73- Ey Peygamber, kâfirlerle ve münafıklarla savaş.
Sure, 73 Du, o Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Ey Peygamber, kafirlerle ve münafıklarla savaş, onlara karşı şiddetli davran.
O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Münafıklarla cihat et ve onlara karşı sert ve caydırıcı davran.
Strenge dich an gegen die Abstreiter und die Heuchler; und sei streng gegen sie.

Ey şanlı Peygamber! Kâfirler ve münafıklarla mücahede et!
O Prophet, mühe dich gegen die Ungläubigen und Heuchler ab und sei hart gegen sie!

Küfre sapanlarla ve münafıklarla mücadele et ve onlara karşı sert davran!
Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen sie!

Hani münafıklarla gönüllerinde hastalık olanlar, bunları dinleri aldatmıştır demişlerdi; halbuki kim Allaha dayanırsa bilsin ki Allah, şüphe yok ki üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.
Da sagten die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit war:"Ihr Glaube hat diese da hochmütig gemacht." Wer aber auf Allah vertraut- siehe, Allah ist Erhaben, Allweise.

Ey peygamber, kâfirlerle, münafıklarla savaş, onlara karşı sert davran.
O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler.

Kafirlerle ve münafıklarla savaş ve onlara karşı sert davran!
Führe Krieg gegen die Ungläubigen und die Heuchler munaafiqien und sei hart gegen sie!

Ey Peygamber! Kâfirler ve münafıklarla mücahede et ve onlara sert davran.
O Prophet, mühe dich gegen die Ungläubigen und die Heuchler ab und sei hart gegen sie.

Ey Peygamber, savaş kafirlerle ve münafıklarla ve sert davran onlara ve yurtları cehennemdir onların ve orası, dönülüp gidilecek ne kötü yerdir!
O Prophet! Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen sie. Ihre Herberge wird Gahannam sein, und dies ist ein schlimmes Ende!

Şüphe yok ki Allah, münafıklarla kafirlerin hepsini de cehennemde toplayacaktır.
Gott wird die Heuchler und die Ungläubigen allesamt in der Hölle versammeln.

Şüphe yok ki Allah, münafıklarla kafirlerin hepsini de cehennemde toplayacaktır.
Gewiß, Allah wird die Heuchler und die Ungläubigen alle in der Hölle versammeln.

Şüphe yok ki Allah, münafıklarla kafirlerin hepsini de cehennemde toplayacaktır.
Wahrlich, Allah wird die Heuchler und die Ungläubigen allesamt in Gahannam versammeln.

Ey Peygamber, kafirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert ve caydırıcı davran!
O Prophet, mühe dich gegen die Ungläubigen und Heuchler ab und sei hart gegen sie!

Ey Peygamber, kafirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert ve caydırıcı davran.
O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler. Und sei streng mit ihnen.

Ey Peygamber, savaş kafirlerle ve münafıklarla ve sert davran onlara ve yurtları cehennemdir onların ve orası, dönülüp gidilecek ne kötü yerdir.
Prophet! Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und sei streng mit ihnen! Und ihre Unterkunft ist Dschahannam. Und erbärmlich ist das Werden.

Fakat münafıklar bunu anlamazlar.
Aber die Heuchler begreifen es nicht.

Fakat münafıklar bunu bilmezler.
Aber die Heuchler wissen nicht Bescheid.

Muhakkak ki Allah, münafıkların ve kâfirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
Gott wird die Heuchler und die Ungläubigen allesamt in der Hölle versammeln.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir.
Die Heuchler und die Heuchlerinnen stammen voneinander.

Fakat münafıklar bilmezler.
Aber die Heuchler wissen nicht.

Doğrusu Allah, münafıkların ve kafirlerin tümünü cehennemde toplayacak olandır.
Gewiß, Allah wird die Heuchler und die Ungläubigen alle in der Hölle versammeln.

Ancak münafıklar kavramıyorlar.
Aber die Heuchler verstehen nicht.