MÜSTESNA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ausgenommen
• denn
• mit Ausnahme
• außer denjenigen
• nur

Müstesna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok müstesna.
Sehr außergewöhnlich.

Yalnız üç oyun müstesna.
Nur drei Spiele angepfiffen.

Seni müstesna yapan nedir?
Und was macht dich zu einer Ausnahme?

Örümcekler müstesna.
Außer vor Spinnen.

Müstesna bir vatanseverin hareketidir.
Aktive Patrioten ausgenommen.

Evet belki biri müstesna.
Bis auf einen vielleicht.

Benim için müstesna ve çok güzel bir gün oldu” dedi.
Das ist ein schöner Tag für mich und Gerolsteiner.".

Ancak Lût ailesi müstesna.
Ausgenommen die Angehörigen Lots.

Bu oyunun hayli müstesna olduğu söyleniyor.
Dieses Stück soll sehr außergewöhnlich sein.

Ancak bir hastalık müstesna.
Außer(vielleicht) der Krankheit.

Ama müstesna biri olduğunda insanlar bunun farkına varır.
Aber wenn man außergewöhnlich ist, wissen die Leute es.

Tabi kendi ekibiniz müstesna.
Außer natürlich im eigenen Team.

John Watkins müstesna olmak üzere herkes ayağa kalkmıştı.
Alle mit Ausnahme John Watkins' waren plötzlich aufgestanden.

Ancak onun izniyle( konuşmak müstesna).
Außer mit seiner Erlaubnis.

Ancak bir kocakarı müstesna. O, geride kalanlardan oldu.
Bis auf eine alte Frau, die unter denen war, die zurückblieben.

Lakin Rabbinin acıması müstesna.
Außer der Barmherzigkeit deines Herrn.

Etmez, ama bir dahi, müstesna bir insan sayarlar.
Vielmehr gehören sie zusammen: Denn einer allein ist nicht die Menschheit.

Ancak âlemlerin Rabbi müstesna.
Außer, was den Herrn der Ringe betrifft.

Allahın dilediği müstesna. O, açıklananı da gizleneni de bilir.
Was Allah will; denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene.

Ancak tevbe edip kendini düzeltenler müstesna.
Außer für die, welche umkehren und sich bessern.

Bu konuda bir tek sanat müstesna idi: Yapıcılar.
Nur ein Gebiet war davon ausgenommen: Die Baukunst.

Bu suçtan sonra tövbe edip iyi hal sergileyenler müstesna.
Mit Ausnahme derer, die danach umkehren und Besserung zeigen.

Her gece, çok şık insanlar, bu müstesna kulübe geliyorlar.
Jeden Abend trifft sich die elegante Welt in diesem exklusiven Klub.

Geride bırakılanlar arasında bir yaşlı kadın müstesna.
Ausgenommen ein altes Weib unter denen, die zurückblieben.

İnkar edenler müstesna, hiç kimse Allahın ayetleri hakkında tartışmaz.
Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind.

Hayır, ancak benim şu kitabımdaki müstesna…'' dedi.
Nein, denn:"Das steht alles in meinem Buch!".

Rabbinin rahmet ettikleri müstesna. O, onları işte bunun için yaratmıştır.
Außer denjenigen, welchen dein HERR Gnade erwies- und dafür erschuf ER sie.

Ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna.
Außer denjenigen, die bereuen und verbessern und klar machen.

Fakat Lutun karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik.
Bis auf seine Frau. Wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben.

Allahın huzurunda şefaat da fayda vermez. Ancak izin verdiği kimseninki müstesna.
Auch nützt bei Ihm die Fürsprache nicht, außer wenn Er es jemandem erlaubt.