MAHÇUP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• peinlich
• ich schäme mich nicht
• beschämt

Mahçup Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben mahçup oldum.
Mir ist das peinlich.

Tabii ki hayır. Çok mahçup oldum.
Natürlich nicht. Ich war beschämt.

Çok mahçup oldum.
Gott ist mir das peinlich.

Mahçup oldum. ne gerçeğini söyledin?
Was war die Wahrheit?

Oldukça mahçup edici.
Ziemlich peinlich.

Mahçup bir ses ile teşekkürler.
Vielen Dank fürdeine Stimme.

Çünkü mahçup oldum.
Weil es mir peinlich war.

Kanye West oldukça mahçup.
Kanye West ist ziemlich genervt.

Ben mahçup oldum.
Mir ist das sehr peinlich.

Filozof olduğuma mahçup olmadım!
Ich schäme mich nicht, Philosoph zu sein!

Niye mahçup oluyorum ki?
Warum sollte mir was peinlich sein?

Bir İspanyolca konvoy sizi mahçup olur.
Ein spanischer Konvoi würde Sie überrennen.

Çok mahçup oldum.
Das ist mir furchtbar peinlich.

Mahçup edecek, onları başkalarının.
Es bestürzt sie, aus den anderen.

Bu benim mahçup zevkim.''.
O ist mein schuldiges vergnügen".

Hep özür diliyorsun. Bu kadar mahçup olma.
Immer entschuldigen. Es ist Ihre Wohnung.

Umarım mahçup olmam.
Ich hoffe ich verbittere nicht.

Çok özür dilerim, aşırı mahçup oldum.
Es tut mir echt leid. Ist mir wirklich peinlich.

Beni mahçup etme. Teşekkür ederim.
Mach mich nicht zum Deppen. Danke.

Melanie biraz mahçup olmuştu.
Melanie wurde etwas unbehaglich zumute.

Rabbim çıktığımız bu kutlu yolda bizi mahçup etmesin.
Dies ist nicht der Weg, den uns unser Herr aufgetragen hat.

Bugüne kadar hiç mahçup etmediğiniz için çok teşekkürler.
Danke, dass du dich noch nie beschwert hast.

Birisi bunu öğrenirse ben mahçup olacağım.
Wenn das jemand rausfindet, bin ich blamiert.

Onun ne kadar mahçup olduğunu merak ediyorsan bunu onunla dene.
Wenn du ihn für naiv hältst, spiel mal dieses Spiel mit ihm.

Inşallah bu makine beni mahçup etmez!
Hoffentlich nimmt mir das die Maschine nicht übel!

Ama sadece pek azımız mahçup ve kibirsiz bir biçimde beyaz sayfaları kelimelerle dolduruyoruz.
Aber nur wenige füllen schüchtern und ohne Anmaßung weiße Blätter mit Worten.

Makine: Filozof olduğuma mahçup olmadım!
Machine: Ich schäme mich nicht, Philosoph zu sein!

Hatalarından mahçup olmayın, onlardan öğrenin ve tekrar başlayın./ Richard Branson.
Schäme dich nicht für deine Fehler, lerne von ihnen und beginne von vorne.“- Richard Branson.

Ya kusura bakmayın size karşı mahçup oldum.
Verzeih mir, dass ich gegen dich gelästert habe.

Birçok kez her gün gerginlikler bizi mahçup ve biz onları kaçan açık bir yol bulamadık.
Viele Male jeden Tag Spannungen uns überwältigen und wir fanden keinen klaren Weg ihnen zu entkommen.