MAKALESININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Artikel
• Artikels

Makalesinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Union Allied makalesinin yazarı.
Der Artikel über Union Allied.

Makalesinin çevirisini bu sayımızda bulabilirsiniz.
Die Übersetzung des Artikels finden Sie Hier.

New York Times makalesinin baskısını çıkarmalıyım.
Den Artikel aus der"New York Times muss ich kopieren.

Wikisource, 1911deki Encyclopædia Britannica makalesinin metnini yazdı.
Wikisource hat den Text des 1911 Encyclopædia Britannica Artikel Kriegsgericht.

NY Times'' makalesinin baskısını çıkarmalıyım.
Den Artikel der New York Times muss ich kopieren.

Kendi Elleriyle Lehimlemek için Üçüncü El'' makalesinin yazarı Georgy Menshikov.
Autor des Artikels"Die dritte Hand zum Löten mit eigenen Händen" Georgy Menschikow.

Erin de makalesinin yayınlanacağını yeni öğrendi.
Erin erfuhr gerade, dass ihr Artikel veröffentlicht wird.

Lt; a href='' navto: //Cycling 3''> Bisikletçilik Makalesinin 4. Sayfasına git< /a>
Lt;a href="navto: //Cycling 3">Auf Seite 4 des Artikels„Cycling“ weiterlesen</a>

Irena. Shermanın makalesinin yalan yanlış olduğunu söyleyen bir açıklama yapmalıyız.
Irena, wir geben eine Erklärung ab, dass Shermans Artikel Unsinn ist.

Bana öyle geliyor ki,'' Karışıklık Olmadan Olmaz mı?'' makalesinin yazarı bir hata işlemiştir.
Mir scheint, dass der Verfasser des Artikels„Geht es nicht ohne Durcheinander?“ einen Fehler begangen hat.

Michael Wendeburgun makalesinin geri kalanını Compass Magazinede okuyun.
Lesen Sie den Rest des Artikels von Michael Wendeburg im Compass Magazine.

Haber alınamadığını biliyorsundur? O zaman en son makalesinin suikast günü çıktığını ve sonrasında kendisinden.
Dann wissen Sie, dass ihr letzter Artikel vom Tag des Anschlags stammt und sie seitdem verschwunden ist.

Soru:'' Fanın açıklanması'' makalesinin içsel anlamını biraz daha açar mısınız lütfen.
Frage: Bitte erklären Sie den inneren Sinn des Jingwen"Fa erläutern" noch ein wenig deutlicher.

Bize madalya takmak zorunda kalacaklar. Bayan Wintersın makalesinin bizi öyle bir övmesini sağlayacağım ki.
Dass sie uns Medaillen werden anstecken müssen. Ich sorge dafür, dass Miss Winters Artikel über uns so begeistert ausfällt.

Bu forum,'' Template: newerversionios'' makalesinin çevirisinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir.
Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung der Übersetzung des Artikels"Template.

Bu makale, Kasım 2007 Bilim ve Yaşam Pantone makalesinin yayımlanmamış bir yanıt hakkı ile ilgilidir.
Dieser Artikel ist über ein nicht veröffentlichtes Recht auf folgenden Artikeln Pantone of Science and Life November 2007.

Bu forum,'' Thunderbird ile takvim entegrasyonu'' makalesinin çevirisinin geliştirilmesi hakkında bir tartışma içermektedir.
Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung der Übersetzung des Artikels"Thunderbird und Yahoo".

Bu makale, Kasım 2007 Bilim ve Yaşam Pantone makalesinin yayımlanmamış bir yanıt hakkı ile ilgilidir.
Dieser Artikel betrifft ein unveröffentlichtes Recht auf Antwort nach dem Artikel Pantone of Science and Life von November 2007.

Makalem için araştırma yapıyorum.
Ich forsche zu einem Artikel.

Birincisi, senin makalelerin çok ilgi görüyor.
Erstens Ihre Artikel wurden sehr geschätzt.

Rouge'' daki makalemi gördün mü?'' Rouge'' okumuyorum?
Hast du meinen Artikel im"Rouge" gelesen?

Makalen nasıl gidiyor?
Wie kommt Ihr Artikel an?

Bu makaleye bir tutuklama emriymiş muamelesi yapıyorlar.
Sie behandeln diesen Artikel, als wäre er ein Haftbefehl.

Seattle Observer makalen için ufak bir teşekkür.
Ein kleines Dankeschön für den Artikel im Seattle Observer.

Makalen uydurmaydı, değil mi?
Dein Artikel war unwahr.- Stimmt?

Examinerde makalelerin kutsal sayılacak.
Beim Examiner sind ihre Artikel heilig.

Annemin makalesini bulamıyorum!
Ich finde Mamas Artikel nicht!

Şöyle makalelerimiz de var.
Wir haben auch Artikel namens.

Makalem için bunun bir fotokopisini alabilir miyim?
Darf ich das für meinen Artikel kopieren?

Editörümle makalemi tartışacağım.
Um meinen Artikel zu besprechen.