MANASTIRINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kloster
• in der Abtei

Manastırında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Örneğiydi Ganden Jangstey Manastırında.
Kloster Ganden Jangtse.

Beni San Juan Manastırında bekleyin.
Wartet auf mich beim Kloster San Juan.

Manastırında bu yıl da aynı tarihte ayin düzenlenecek.
Dieses Jahr findet es gleichzeitig mit dem Erlebnistag im Kloster statt.

Romanyada bir kadınlar manastırında.
Er ist in einem Kloster in Rumänien.

Kirklees manastırında güvenle saklanıyordu.
Sicher verwahrt in der Abtei von Kirklee.

Mezarı Fruška Gora dağında Jazak Manastırında bulunmaktadır.
Sein Körper wird im Kloster Jazak am Berg Fruška Gora bewahrt.

Mariabronn Manastırında başlıyor hikayemiz.
Die Handlung beginnt im Kloster Mariabronn.

Adenauer Kölnü terk etti ve Maria Laach Manastırında bir yıl saklandı.
Adenauer verlässt Köln und findet für ein Jahr Schutz im Kloster Maria Laach.

O, rahibe manastırında rahip bile bulamaz.
Der würde nicht mal einen Mönch im Nonnenkloster finden.

Mart: Adenauer Kölnü terketti ve Maria Laach Manastırında bir yıl saklandı.
März: Adenauer verläßt Köln und findet für ein Jahr Schutz im Kloster Maria Laach.

Bir Tibet manastırında 150 yıl kaldığını biliyor musunuz?
Wusstest du, dass er 150 Jahre in einem Kloster im Tibet verbrachte?

Peki burada, San Sisto Manastırında buldun mu?
Und habt Ihr sie hier gefunden im Kloster San Sisto?

Manasija Manastırında bulunan Stefan Lazarević portresi( 1407-1418).
Stifterporträt von Stefan Lazarević im Kloster Manasija(1407-1418).

Eylül 1179da Rupertsberg Manastırında hayatını kaybetti.
Sie starb am 17. September 1179 im Kloster Rupertsberg.

Santa Maria manastırında rahibe Bugüne kadar rahibelik yaptığı… olmaya kendisi karar vermişti.
Und ist bis heute Nonne im Kloster von Santa Maria. Sie hatte beschlossen.

Önceki makale Tourliani Manastırında KUTSAL programı Noel.
Vorheriger Artikel HOLY Programm Weihnachten im Kloster Tourliani.

İskoç Kraliçesi Mary, güvenliği için 9 yaşından beri… kadınlar manastırında saklanıyordu.
Seit sie 9 ist, im kloster versteckt. frankreich, 1557, mary, königin von schottland.

Geçen gün Ernemont Manastırında unuttuğu şemsiyesini.
Regenschirmes, den er tags zuvor im Kloster Ernemont hatte stehen.

Söylediklerine göre, Bu tılsımlı göz… güneydeki Solambria Manastırında saklanıyormuş.
Es heißt, der Aufbewahrungsort des Talismans… ist das Kloster Solambria im Süden des Landes.

Bebeğime Kirklees Manastırında yeni bir yuva buldu.
Er hat ein gutes Heim für mein Kind gefunden, das Kloster von Kirklees.

Bu cinsin tarihi, 11. yüzyılda, İsviçre Alplerinde, St. Bernard manastırında başladı.
Die Geschichte dieser Rasse begann im 11. Jahrhundert in den Schweizer Alpen, im Kloster St. Bernard.

Yüzyıllar önce, PJem manastırında bir takım katric kutuları bulundu.
Vor langer Zeit wurden im Kloster P'Jem katrische Laden gefunden.

Mart: Adenauer Kölnü terketti ve Maria Laach Manastırında bir yıl saklandı.
März: Adenauer läßt sein Kölner Amt im Stich und flieht in das Kloster Maria Laach.

SudanDaki Ortaçağ ManastırıNda Ortaya Çıkan Büyük Mezarlık Alanı.
Massiver Begräbnisplatz Im Mittelalterlichen Kloster Im Sudan Freigelegt.

Lerin ortasında, kuzeydoğu Taylanddaki fakir ve uzak orman manastırında kötü bir diş ağrım vardı.
In der Mitte der 1970s, in einer armen und abgelegenen Wald-Kloster im Nordosten Thailands, hatte ich eine schlimme Zahnschmerzen.

Cassiodorus, Vivarium manastırında( 540 civarında kurulmuştur) metin kopyalamanın önemini vurguladı.
Cassiodorus, im Kloster von Vivarium(gegründet um 540), betonte die Bedeutung des Kopierens von Texten.

Şarl, yaşamının son yıllarını bir İspanyol manastırında geçirdi ve 1558 yılında burada vefat etti.
Seine letzten Lebensjahre verbrachte Karl in einem Kloster in Spanien, wo er 1558 starb.

Duruşmaya kadar Haç Manastırında tutulacak. Ya Kontes?
Und die Comtesse? Ist bis zum Prozess in der Abtei zum Heiligen Kreuz?

Güvenliği için 9 yaşından beri… kadınlar manastırında saklanıyordu. Çeviri: jubafitano.
Wurde seit ihrem neunten Lebensjahr, weit weg, in einem Kloster zu ihrer Sicherheit versteckt. Korrigiert von Mr. Orange.

Narziss Ve Goldmund, Mariabronn manastırında dini eğitim almakta olan iki öğrencidir.
Narziss und Goldmund lernen sich als Klosterschüler im Kloster Mariabronn kennen.