MANEVRALAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Manöver
• Manövern

Manevralar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ufak manevralar!
Kleine Korrekturen!

İşte akıllı manevralar.
Das seien durchsichtige Manöver.

Hızlı Manevralar için.
Etwa bei schnellen Manövern.

Manevralar Sovyet tankı.
Sowjetischen Panzer auf Manöver.

Yol! Ufak manevralar!
Kleine Korrekturen! Straße!

Bu manevralar hazır olmak zorunda.
Diese Manöver müssen bereit sein.

Büyük askeri manevralar oluyor.
Gung großer militärischer Manöver.

Ufak manevralar! Ufak manevralar!
Kleine Korrektur. Kleine Korrektur.

Uçaklar böyle manevralar yapamaz.
Flugzeuge sind nicht so manövrierfähig.

Böyle manevralar bir insan pilot için kesin ölüm anlamına gelir.
Solche Manöver wären der sichere Tod des Piloten.

İddia ederim ki manevralar bitti.
Ich wette, das Manöver ist bereits vorbei.

Böylece manevralar daha güvenli ve daha kolay gerçekleşir.
Manöver sind dadurch leichter und sicherer durchzuführen.

Herhangi bir tip silahla deneme veya manevralar yapılması;
Eine Übung oder ein Manöver mit Waffen jeder Art;

Tüm bu manevralar ne için?
Alle diese kleinen Manöver, für was?

İrtibatı koparmak için hangi manevralar kullanılır?
Welche Manöver werden angewandt, um den Kontaktabbruch zu ereichen?

Çok acayip manevralar yapıyordu çünkü.
Es machte seltsame Manöver.

Madde 184: Dış siyasette siyasi manevralar zaruridir.
Artikel 184: Politische Manöver sind in der Außenpolitik notwendig.

Ağır politik manevralar ve görüşmelerde çok az ilerleme olacak.
Schwere politische Manöver und Verhandlungen werden stattfinden mit geringem Fortschritt.

Evet, aracı tespit edilmeden sürükleyecek invaziv manevralar kullanır.
Ja, das tool verwendet invasive Manöver zu schlittern unbemerkt.

Dar limanlardaki manevralar için mükemmeldir.
Perfekt für Manöver in engen Häfen.

Çocuğun kafasındaki fikri değiştirmek için hangi manevralar kullanılır?
Welche Manöver werden angewandt, um das Bild im Kind zu verändern?

Bu gemi bu tip manevralar için tasarlanmadı.
Dieses Schiff wurde nicht für solche Manöver gebaut.

Taktikler- Herhangi bir silah için kullanılabilecek manevralar ve teknikleri.
Tactics- Manöver und Techniken, die für alle Waffen verwendet werden können.

Canlılıkları, manevralar için çok gerekli olan akvaryum- alanını gerektirir.
Ihre Lebendigkeit erfordert vom Aquarium- Raum, der für Manöver notwendig ist.

Bazen belli bir mesafeye gitmeniz gerekir, bazen riskli manevralar yaparsınız.
Manchmal muss man eine gewisse distanz gehen, manchmal riskante manöver machen.

T-10 bir hücum tankıdır, manevralar gerçekleştirmek ve agresif oyunlar için tasarlanmıştır.
Der T-10 ist ein Kampfpanzer, der für Manöver und eine aggressive Spielweise konzipiert wurde.

Şantiye alanına erişim sınırlı ve güvensizdi, manevralar için çok az yer vardı.
Der Zugang zum Bereich war eingeschränkt, unsicher und mit wenig Platz zum Manövrieren.

Kötü fonksiyon bu manevralar sonrasında devam Ancak, anastomoz trombozu şüphesi gerekir.
Allerdings, wenn schlechte Funktion auch nach diesen Manövern, Thrombose der Anastomose muss vermutet werden.

Sadece kimlerin turistlerin veya pilotların bu tehlikeli manevralar daha yorucu olduğunu tahmin edebilir.
Man kann nur vermuten, für wen- Touristen oder Piloten- diese gefährliche Manövers mehr anstrengend sind.

Stratejimi belirlerim, manevralar filan… zayıf noktalarını öğrenirim, onu ne incitir, baştan çıkarır.
Ich muss meine Strategie und Manöver planen, seine schwachen Punkte kennen, was ihm wehtun oder ihn verführen könnte.