MASALLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Märchen
• in Geschichten

Masallarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sadece masallarda.
Aber nur im Märchen.

Masallarda neler vardır?
Was steckt in den Märchen?

Bu sadece masallarda olur.
So was passiert nur im Märchen.

İyiler ve kötüler olur masallarda.
Gut und Böse im Märchen.

Bu sadece masallarda oluyor.
So was passiert nur im Märchen.

Masallarda hayvanlar konuşur mu?
In Fabeln sprechen Tiere oder?

Cadılar masallarda olur kuzen.
Hexen sind ein Märchen, Cousin.

Masallarda hiçbirşey imkansız değildir.
In Geschichten ist nichts unmöglich.

Çünkü masallarda her şey olur''.
Weil im Märchen alles möglich ist".

Masallarda her zaman iyiler kazanır.”.
Im Märchen gewinnen immer die Guten.".

Canavarlar sadece masallarda olur Alice.
Monster gibt es nur in Märchen, Alice.

Masallarda inanılmaz olaylar yaşanabiliyor.
Unglaubliches passiert im Märchen.

Böyle evler masallarda olur sanıyordum.
Ich dachte, solche Häuser gäbe es nur in Märchen.

Masallarda kurt her zaman kötü adam olmuştur.
Der Wolf war immer schon der Bösewicht im Märchen.

Gerçek olamazdı bu hatta masallarda bile!
Das kann doch nicht wahr sein, selbst im Märchen nicht!

Çünkü masallarda her şey mümkün.
Weil im Märchen alles möglich ist.

Hayvanlarda vardır ama bunlar masallarda konuşamaz.
Dass Tiere sprechen können- das gibt's nur im Märchen.

Çünkü masallarda her şey mümkün.
Denn im Märchen ist alles möglich.

Doğrusunu söylemek gerekirse bazı şeyler de sadece masallarda olur.”.
Dass bestimmte Dinge nur im Märchen passieren.

Bu hâle masallarda bile rastlanmıyor.
Das klappt nicht mal im Märchen.

Ama artık hayal görmeyi bırakman lazım Xavier, prensesler sadece masallarda bulunur.
Hör auf zu träumen, Xavier, Prinzessinnen existieren nur im Märchen.

Sadece masallarda mümkün olduğuna inanırız.
Wir glauben daran, im Märchen ist es möglich.

Eskiden aşkın sadece masallarda olduğuna inanırdım.
Ich dachte immer, die Liebe gäb es nur im Märchen.

Masallarda söylenene göre onu bulacağımız yer orası.
Die Geschichten besagen, dort wird man ihn finden.

Barney! Annemin uydurduğu masallarda yaşamayı bırak artık!
Barney, hör auf, die Märchen zu glauben, die Mom uns auftischt!

Masallarda bittiği üzere bitirelim gökten düştü üç elma.
Wie im Märchen waren drei Äpfel vom Himmel gefallen.

Çocukken, canavarların sadece masallarda var olduğunu söylediler bize.
Als wir noch Kinder waren, erzählte man uns immer, dass Monster nur in Geschichten existierten.

Ve masallarda aşk seni asil ve cesur olmaya teşvik eder.
Und in Märchen macht dich die Liebe edel und tapfer.

Mükemmel ilişkileri sadece masallarda vardır ve onlar nadiren gerçek dünyada ne.
Perfekte Beziehungen gibt es nur im Märchen, und sie nur selten in der realen Welt geschehen.

Masallarda olduğu gibi karla kaplı milyonlarca ağaç gördüm.
Wie aus einem Märchen. Ich sah Millionen von Bäumen, überzuckert mit Schnee.