SADECE MASALLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur im Märchen
• nur in Geschichten

Sadece masallarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama sadece masallarda.
Aber nur im Märchen.

Çok duydum ama gerçekten var mı sadece masallarda mı geçiyor?
Gibt es das wirklich und nicht nur im Märchen?

Onlar sadece masallarda olur.
Nur in Geschichten.

Şövalyeler ve prensesler artık sadece masallarda kalmıyor.
Könige und Prinzessinnen gibt es nicht nur in Märchen.

Bu sadece masallarda olur.
So was passiert nur im Märchen.

Ya da mutluluk sadece masallarda mı?
Oder gibt es das Glück nur im Märchen?

Bu sadece masallarda oluyor.
So was passiert nur im Märchen.

Prens ve prensesler sadece masallarda mı olur?
Prinzen und Prinzessinnen gibts heute nur noch im Märchen.

O sadece masallarda ve filmlerde olur.
Das tun sie nur in Märchen und Filmen.

Hiç olmadı, sadece masallarda kaldı.
Hat es nie gegeben, alles nur Märchen.

Sadece masallarda olur, ama hayatta asla, olamaz.
Es passiert nur in Romanen, im Leben ist das nie.

Kahramanlar Sadece Masallarda Olmaz”.
Helden gibt es nicht nur im Märchen“.

Doğrusunu söylemek gerekirse bazı şeyler de sadece masallarda olur.”.
Dass bestimmte Dinge nur im Märchen passieren.

Sonrası sadece masallarda oluyor.
Demnächst wird nur in Märchen.

Ama artık hayal görmeyi bırakman lazım Xavier, prensesler sadece masallarda bulunur.
Hör auf zu träumen, Xavier, Prinzessinnen existieren nur im Märchen.

Gerçek aşk sadece masallarda bulunur.
Wahre Liebe findet sich nur in Märchen.

Sadece masallarda olur sanırdım, melekler, şeytanlar hatta iblisler aramızda dolaşıyor ve sonumu getirmeye niyetliler.
Ich dachte, so was existiert nur im Märchen… Engel, Teufel aber Dämonen wandeln unter uns, und sie wollen meine Familie ausrotten.

Şimdilerde ise sadece masallarda okunur olmuş.
Aber leider derzeit nur in den Märchen.

Ama sadece masallarda büyüler yapan sihirbazlar var.
Aber nur in Märchen gibt es Magier, die einen Zauber wirken.

Psişenin doğal yok edicisi sadece masallarda değil, düşlerde de bulunur.
Der natürliche Feind der Psyche taucht nicht nur in Märchen sondern auch in Träumen auf.

Ejderhalar sadece masallarda mı karşına çıkar sanıyorsun?
Ihr glaubt, Drachen gibt es nur im Märchen?

Biz onların gerçekten var olup olmadığını, ya da sadece masallarda yaşadıklarını bilemiyoruz.
Wir wissen nicht, ob es sie wirklich gibt, oder ob sie nur in Märchen vorkommen.

Bunlar sadece masallarda olur!
Das gibt es nur in deinen Geschichten.

Çocukken, canavarların sadece masallarda var olduğunu söylediler bize.
Als wir noch Kinder waren, erzählte man uns immer, dass Monster nur in Geschichten existierten.

Canavarlar sadece masallarda olur Alice.
Monster gibt es nur in Märchen, Alice.

Waffleların sadece masallarda olduğunu sanırdım.
Ich dachte, die Waffelfee gibt's nur im Märchen.

Eskiden aşkın sadece masallarda olduğuna inanırdım.
Ich dachte immer, die Liebe gäb es nur im Märchen.

Görünmez insanlar sadece masallarda ve bilim kurgu filmlerinde kullanılıyordu.
Früher waren es die unsichtbaren Menschen, die nur in Märchen und Science-Fiction-Filmen zu sehen waren.

Mükemmel ilişkileri sadece masallarda vardır ve onlar nadiren gerçek dünyada ne.
Perfekte Beziehungen gibt es nur im Märchen, und sie nur selten in der realen Welt geschehen.

Cennet ve cehennem sadece masaldan ibaret olduğuna inanırım varmı daha ötesi.
Den Mist mit Himmel und Hölle gibt es auch nur im Märchen stimmts.