MERDIVEN BOŞLUĞUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• im Treppenhaus

Merdiven boşluğunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Merdiven boşluğunda skandal!
Skandal im Treppenhaus!

O da ikinci katın merdiven boşluğunda… ölü bulundu.
Er wurde ebenfalls tot auf der zweiten Etage im Treppenhaus gefunden.

Merdiven boşluğunda beklerim.
Ich warte im Treppenhaus.

Şu elini burkan Stéphane var ya merdiven boşluğunda çırılçıplaktı.
Stéphane, der verletzte Klavierträger, nackt und pitschnass im Treppenhaus.

Onu merdiven boşluğunda gördüm.
Ich sah ihn im Treppenhaus.

Belki burada değil, belki… eski zamanlardaki gibi damda… merdiven boşluğunda sevişebiliriz.
Vielleicht nicht hier, vielleicht… auf dem Dach, wie früher, wo… wir im Treppenhaus Sex haben können.

Merdiven boşluğunda değiller.
Sie sind nicht im Treppenhaus.

Kamyonetin sürücüsü merdiven boşluğunda bilinçsiz halde bulunmuş.
Der Fahrer des Transporters. Sie haben ihn bewusstlos im Treppenhaus gefunden.

Merdiven boşluğunda sigara içmek yasak.
Rauchen im Treppenhaus verboten.

Kira sözleşmenizi ve merdiven boşluğundaki ilanı dikkatlice okuyun.
Lesen Sie sich Ihren Mietvertrag und den Aushang im Treppenhaus genau durch.

Merdiven boşluğunda da orkiden yok, değil mi?
Sie haben doch keine Orchidee im Treppenhaus, oder?

İçeride: İç merdivenlerin Holmenden genişletilmesi, merdiven boşluğunda yer açmaksızın mümkün değildir.
Innen: Das Verbreitern von Innentreppen aus Holmen ist ohne Platzgewinn im Treppenhaus nicht möglich.

Ve merdiven boşluğunda prezervatif.
Und Kondome im Treppenhaus.

Bugünkü duruşma gününde önce, Zschäpeyi 2000 yılında yaşadığı evin merdiven boşluğunda bir çok kez görmüş….
An diesem Verhandlungstag sagt zunächst ein Zeuge aus, der Zschäpe 2000 in ihrem damaligen Wohnhaus im Treppenhaus mehrfach gesehen hat.

Bunu merdiven boşluğunda buldum.
Habe das im Treppenhaus gefunden.

Brad ve Odette merdiven boşluğunda kavga ediyorlardı.
Brad und Odette stritten sich im Treppenhaus.

Güney merdiven boşluğunda benimle buluşması için bir baskın ekibi gönder!
Schicken Sie ein Einsatzkommando zum südlichen Treppenhaus!

Pekala. Güney merdiven boşluğunda benimle buluşması için bir baskın ekibi gönder.
Na gut. Ein Einsatzkommando zum südlichen Treppenhaus.

Evet ama merdiven boşluğunda düzüşmesini duyduktan sonra açıkçası her şeye farklı bakar oldum şu an.
Aber nach der Bumserei im Treppenhaus… Ja, schon. Jetzt sehe ich einiges anders.

Merdiven boşlukları hariç her yerdeler.
Überall, nur nicht im Treppenhaus.

Duman dedektörümü merdiven boşluğuna nereye monte ederim?
Wo montiere ich meine Rauchmelder im Treppenhaus?

Diğer merdiven boşluğu kilitlerine kısa devre yaptırdım.
Ich habe die anderen Schlösser im Treppenhaus kurzgeschlossen.

Çok renkli daireler ile duvarı merdiven boşluğuna asmaya ne dersiniz?
Wie wäre es, die Wand im Treppenhaus mit vielfarbigen Untertassen zu behängen?

Merdiven boşluğu.
Im Treppenhaus.

Üçüncü katın merdiven boşluğu.
Im Treppenhaus des dritten Stocks.

Merdiven boşluğuna işemek yok.
Nicht ins Treppenhaus urinieren.

Maskeliydi, beni merdiven boşluğuna itti… ve bana bıçak çekti.
Und zog ein Messer. Er trug eine Maske, er schob mich in ein Treppenhaus.

Merdiven boşlukları ve koridorlar yok.
Aber die Flure und Treppenhäuser nicht.

Koridorlar ve merdiven boşlukları kaçış yollarıdır!
Flure und Treppenhäuser sind Rettungswege!

Merdiven boşluğunu doldurmak için toprak ana veya kum.
Muttererde oder Sand zum Verfüllen des Treppenschachts.