MERHAMETLILERIN EN MERHAMETLISISIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bist der Barmherzigste
• der barmherzigste der barmherzigen
• bist der gnädigste der gnädigen

Merhametlilerin en merhametlisisin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
DU bist der Gnädigste der Gnädigen!

Başıma bu dert geldi, sen merhametlilerin en merhametlisisin!''.
Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.

Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.».

Bana ciddî bir zarar dokundu, Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.

Zira sen merhametlilerin en merhametlisisin!
DU bist der Gnädigste der Gnädigen!

Benim başıma bu hastalık geldi, Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.

Zira sen merhametlilerin en merhametlisisin!
Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.»!

Şüphesiz ki ben derde uğradım, sen merhametlilerin en merhametlisisin.“.
Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.

Çünki sen, merhametlilerin en merhametlisisin!
Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.»!

Şüphesiz ki ben derde uğradım, sen ise merhametlilerin en merhametlisisin.''.
Mir ist gewiss Unheil widerfahren, doch Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.

Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmişti de gerçekten demişti, bana zarar dokundu ve sen, merhametlilerin en merhametlisisin.
Und Hiob rief zu seinem Herrn:"Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.

Zarar gerçekten bana dokundu; Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.

Ve Eyyub da hani Rabbine nida etmişti de gerçekten demişti, bana zarar dokundu ve sen, merhametlilerin en merhametlisisin.
Und(auch) Ayyub, als er zu seinem Herrn rief:"Mir ist gewiß Unheil widerfahren, doch Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.

Rabbine şöyle yalvarmıştı:'' Bana felaket dokundu. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
Und Hiob rief zu seinem Herrn:"Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.

Musa da Ey Rabbim, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetine kabul et. Zira sen merhametlilerin en merhametlisisin! dedi.
Er(Moses) sagte:"Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder und gewähre uns Zutritt zu Deiner Barmherzig keit; denn Du bist der Barmherzigste Erbarmer.

ALLAH sizi affetsin. O, merhametlilerin En Merhametlisidir.
Gott vergibt euch, Er ist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.

Onun için âyetlerde Cenabı Allah“ Merhametlerin En Merhametlisi“ olduğunu söylüyor.
Im Quran spricht Gott von Sich als"… der Barmherzigste der Barmherzigen.".

Ey Merhametlilerin En Merhametlisi, Sensin zayıfların Rabbi ve Sensin benim Rabbim!
O Barmherzigster der Barmherzigen, Du bist der Herr der Schwachen und Du bist mein Herr!

Bizi, ana babamızı, ölüsüyle dirisiyle bütün Müslümanları rahmetinle bağışla, ey merhametlilerin en merhametlisi!
Und vergib uns, unseren Eltern und allen Muslimen durch Deine Barmherzigkeit, O Barmherzigster!

Allah sizi bağışlayacaktır, O merhametlilerin en merhametlisidir.
Allah wird euch vergeben, denn Er ist der Barmherzige.

Allah sizi bağışlasın, O, merhametlilerin en merhametlisidir.”.
Allah verzeiht euch, und er ist der Barmherzigste der Erbarmer.

Musa, Rabbim dedi, beni ve kardeşimi yarlıga ve rahmetine al bizi, sen merhametlerin en merhametlisisin.
Er(Moses) sagte:"Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder und gewähre uns Zutritt zu Deiner Barmherzig keit; denn Du bist der Barmherzigste Erbarmer.

Musa:'' Rabbim, dedi, beni ve kardeşimi bağışla, bizi rahmetinin içine sok, merhametlilerin en merhametlisi sensin!
Er(Musa) sagte:"Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder, und lasse uns in Deine Barmherzigkeit eingehen. Du bist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.

Musa, Rabbim dedi, beni ve kardeşimi yarlıga ve rahmetine al bizi, sen merhametlerin en merhametlisisin.
Er(Musa) sagte:"Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder, und lasse uns in Deine Barmherzigkeit eingehen. Du bist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.

Bundan önce kardeşini ne kadar emniyet ettiysem bunu da o kadar emniyet ederim size; şüphe yok ki Allah, koruyanların hayırlısıdır ve o, merhametlilerin en merhametlisidir dedi.
Er sagte:«Kann ich ihn euch etwa anders anvertrauen, als ich euch zuvor seinen Bruder anvertraut habe? Gott ist der beste Hüter, und Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.».

Bugün sizi ne ayıplama var dedi, ne kınama; Allah yarlıgasın sizi ve o, merhametlilerin en merhametlisidir.
Er sagte:"Es werden euch heute keine Vorwürfe gemacht. ALLAH möge euch vergeben. Und ER ist Der Allgnädigste aller Gnädigen.

Bugün sizi ne ayıplama var dedi, ne kınama; Allah yarlıgasın sizi ve o, merhametlilerin en merhametlisidir.
Er sprach:"Kein Tadel treffe euch heute. Möge Allah euch vergeben! Denn Er ist der Barmherzigste Erbarmer.